-
1 volllaufen
-
2 volllaufen
vọll|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvito fill upsich volllaufen lassen (inf) — to get tanked up (inf)
* * *volllaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-) fill up;etwas volllaufen lassen fill sth up;sich volllaufen lassen umg get tanked up -
3 volllaufen
сущ.судостр. затопление, наполнение водой -
4 volllaufen
vi заполняться (жидкостью или сыпучим материалом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > volllaufen
-
5 volllaufen
-
6 volllaufen* отд
-
7 sich volllaufen lassen
ausdr.to fuddle v. -
8 sich sinnlos volllaufen lassen
to get blind drunkDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich sinnlos volllaufen lassen
-
9 sich volllaufen lassen
to fuddle1. to fuddle coll.2. to get bladdered sl.1. to get juiced up (on) sl. [esp. Am.]2. to tank up (on)(mit etw.)to get tanked up (on sth.) -
10 voll laufen
vọll|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvito fill upsich volllaufen lassen (inf) — to get tanked up (inf)
-
11 vollaufen
vọllaufenviSee:* * *unregelmäßiges intransitives Verb, trennbar fill upetwas vollaufen lassen — fill something [up]
sich vollaufen lassen — (salopp) get completely paralytic or canned (Brit. sl.)
* * *unregelmäßiges intransitives Verb, trennbar fill upetwas vollaufen lassen — fill something [up]
sich vollaufen lassen — (salopp) get completely paralytic or canned (Brit. sl.)
-
12 vollaufen:
sich vollaufen lassen фам. напиться в стельку. Er ist nur glücklich, wenn er sich wenigstens einmal in der Woche vollaufen lassen kann.Er hat sich heute wieder einmal volllaufen lassen und torkelt ganz schön nach Hause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vollaufen:
-
13 Kamm
kamm1) ( Haarkamm) peigne m2) ( Bergkamm) crête f, arête f3)den Kamm voll haben — en avoir marre/en avoir plein le dos
sich den Kamm volllaufen lassen — boire comme un trou/boire jusqu'à plus soif
Mir schwillt der Kamm! — J'en ai jusque là!/J'en ai par dessus la tête!
KammKạmm [kam, Plural: 'kεmə] <-[e]s, Kạ̈mme>1 peigne Maskulin -
14 Kanal
1) кана́л2) Funk-und-Fernsehtechnik Kanal fünf пя́тый кана́л. auf Kanal fünf empfangen по пя́тому кана́лу | Nachrichten (über etw.) über < durch> diplomatische [dunkle] Kanale erhalten получа́ть получи́ть све́дения (о чём-н.) по дипломати́ческим [тёмным] кана́лам. durch dunkle Kanale an die Öffentlichkeit gelangen доходи́ть дойти́ тёмными кана́лами до обще́ственности den Kanal voll haben (von etw.) быть сы́тым по го́рло (чем-н.). sich den Kanal volllaufen lassen нака́чиваться /-кача́ться -
15 voll
voll plný ( von D G), naplněný ( mit D I); Körperformen plný; (vollständig) úplný; adv úplně, zcela;voll(er) Wasser plno vody;voll(er) Flecken posetý skvrnami;volle zwei Wochen celé dva týdny;auf vollen Touren na plné obrátky;mit vollen Segeln plnými plachtami (a fig);in voller Blüte v plném květu;in vollem Staat v plné parádě;in vollem Umfang fig v plném rozsahu, úplně;mit vollem Recht plným právem;zur vollen Stunde v celou hodinu;voll und ganz úplně, zcela;voll verantwortlich plně zodpovědný;voll arbeiten pracovat na plný úvazek;voll bezahlen <za>platit plnou cenu;den Mund voll nehmen fam vychloubat se;mit vollem Mund sprechen mluvit s plnou pusou;aus dem Vollen schöpfen mít kde brát;
См. также в других словарях:
volllaufen — vọll||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. sich ganz mit Flüssigkeit füllen 2. 〈fig.; umg.〉 sich volllaufen lassen sich (ohne wirklichen Genuss) betrinken ● ein Gefäß läuft voll * * * vọll|lau|fen <st. V.; ist: sich mit einer Flüssigkeit füllen:… … Universal-Lexikon
volllaufen — vọll|lau|fen {{link}}K 56{{/link}}; vgl. voll und laufen … Die deutsche Rechtschreibung
vollaufen — volllaufen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
vollaufen — volllaufen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Abora (Expedition) — Abora (nach der kanarischen Gottheit Abora) ist der Name von drei Schilfbooten nach der Konzeption des früheren Lehrers, Hobby Archäologen und Vegetationsgeographen [1] Dominique Görlitz aus Chemnitz. Inhaltsverzeichnis 1 Abora II 2 Abora III 2.1 … Deutsch Wikipedia
Afar-Senke — Afar Basisdaten Hauptstadt Semera Fläche 96.707 km² Einwohner … Deutsch Wikipedia
Al Shamshoon — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Bad Ems — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bahnhof München Isartor — München Isartor Bahnsteige des S Bahn Bahnhofes Isartor Daten Kategorie … Deutsch Wikipedia
Bermuda-Dreieck — Das Bermudadreieck, auch Teufelsdreieck genannt, ist die inoffizielle Bezeichnung eines Seegebietes, das sich im westlichen Atlantik nördlich der Karibik befindet und durch einige, zum Teil ungeklärte Vorfälle bekannt wurde, bei denen Schiffe,… … Deutsch Wikipedia
Bermudadreieck — Das Bermudadreieck, auch Teufelsdreieck genannt, ist die Bezeichnung eines Seegebietes, das sich im westlichen Atlantik nördlich der Karibik befindet. Durch mehrere tatsächlich oder vermeintlich mit der Gegend zusammenhängende Schiffs und… … Deutsch Wikipedia