-
1 vollgültig
vollgültig, probus (von gehöriger Beschaffenheit, probehaltig, von Münzen). – idoneus (zu dem bestimmten Zweck geeignet, tauglich, z.B. excusatio). – locuples (hinlänglich glaubwürdig, z.B. testis, auctor). – gravis (gewichtig, z.B. testis).
-
2 vollgültig
vollgültig
at full value, valid, sterling. -
3 vollgültig
vollgültig a полноце́нный; по́лный, действи́тельный (напр., о пра́ве на что-л.), достове́рныйein vollgültiger Anspruch зако́нные [обосно́ванные] прете́нзииein vollgültiger Bewels ве́ское доказа́тельствоvollgültiger Ersatz полноце́нный замени́тель, эквивале́нтная заме́на -
4 vollgültig
vollgültig -
5 vollgültig
Adj. Beweis etc.: fully valid* * *vọll|gül|tigadj attrPass fully valid; Berufsabschluss fully recognized; Ersatz completely satisfactory; Beweis conclusive* * *vollgültig adj Beweis etc: fully valid* * *adj.fully valid adj. -
6 vollgültig
vollgültig fuldgyldig -
7 vollgültig
adjполноценный; полный, действительный (напр., о праве на что-л.); достоверный -
8 vollgültig
прил.общ. полный (о праве и т. п.), полноценный (о замене и т. п.) -
9 vollgültig
vóllgültig adj напълно валиден, законен; vollgültige Beweise убедителни доказателства. -
10 vollgültig
полновесный; vollwertig -
11 vollgültig
adj punovažan (-žna, -žno), potpuno valjan -
12 vollgültig
a полноценный; действительный без ограничения (о праве и т. п.); веский (о доказательстве) -
13 vollgültig
-
14 vollgültig
vóllgültig aполноце́нный (о замене и т. п.); по́лный (о праве и т. п.) -
15 vollgültig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vollgültig
-
16 vollgültig
-
17 vollgültig
- {fully valid} -
18 полновесный
massiv, schwerwiegend; vollwichtig ( о монете); перен. vollgültig; überzeugend ( убедительный) -
19 полновесный
полновесный massiv, schwerwiegend; vollwichtig( о монете); перен. vollgültig; überzeugend (убедительный) -
20 assiduus
assiduus (adsiduus), a, um (assideo), I) beständig wo sitzend = ansässig, als publiz. t. t., assiduus, ī, m., ein ansässiger u. dah. wohlhabender u. steuerpflichtiger Bürger, gew. Plur. assidui = die wohlhabenden Bürger der obern Klassen, im Ggstz. zu den proletarii, den armen, den untersten Klassen, die dem Staate nur mit ihrer Nachkommenschaft (proles) nützen konnten, XII tabb. b. Gell. 16, 10, 5. Cic. de rep. 2, 40. Cic. top. 10. Varr. b. Non. 67, 25. Quint. 5, 19, 55. Vgl. Kubitscheck in Pauly-Wissowa Realencykl. 1, 426. – bildl., wie locuples, vollgültig, classicus assiduusque aliquis scriptor, non proletarius, Gell. 19, 8, 15. – II) beständig wo sitzend u. tätig, unser fleißig, a) v. Pers.: α) aus bestimmter Absicht fleißig, wo gegenwärtig, sich fleißig wo zeigend, audivi Romae esse hominem et fuisse assiduum, Cic.: ruri assiduum semper vivere, Cic.: cum hic filius assiduus in praediis esset, Cic.: boni assiduique domini, die fleißig auf ihren Landgütern gegenwärtig sind, Cic.: alter decimum iam prope annum assiduus in oculis hominum fuerat, Liv.: assiduus circa scholas et auditoria professorum, der die Stunden fleißig besucht, Suet.: flamen Iovi ass., Liv. – insbes. v. den beständigen Begleitern der Amtskandidaten, Q. Cic. de pet. cons. 37: u. einer Magistratsperson (des Prätors usw.), mecum fuit assiduus praetore me, Cic. Cael. 10. – im üblen Sinne, urbani assidui cives (feinstädtische u. zudringliche B.), quos scurras vocant, Plaut. trin. 202. – β) bei einer Tätigkeit beharrlich aushaltend, beharrlich, custos ass., Acc. fr. u. Liv.: qui filios suos agricolas assiduos esse cupiunt, Cic.: flagitator non ille quidem molestus, sed assiduus tamen et acer, Cic.: accedebat hortator assiduus, ut etc., Cic.: profiteor huic generi hominum me inimicum, accusatorem odiosum, assiduum, acerbum adversarium, Cic.: Veiens hostis, assiduus magis quam gravis, Liv. – b) v. Lebl., beständig, anhaltend, ununterbrochen, unablässig, häufig wiederkehrend, gewöhnlich, imbres, Cic.: hiems, gelu, ignes, Mela: lacrimae, Cic.: febricula, Planc. in Cic. ep.: deorum cura, Liv.: bella, Cic.: homines labore assiduo et cotidiano assueti, Cic.: assidua (nachdrückliche) pro fratre deprecatio, Rut. Lup.: cotidianae querimoniae et assiduus fletus sororis, Cic.: vasa aurea assiduissimi usus, Suet. Aug. 71, 1: Superl. maxime assiduus, Vulg. Sirach 6, 37. Kompar. assiduior, Varr. r. r. 2, 9, 16 u. 2, 10, 6.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vollgültig — Vóllgültig, er, ste, adj. & adv. seine völlige Gültigkeit, seinen völligen Werth habend, den es haben soll. Eine vollgültige Münze. Das ist keine vollgültige (hinlängliche) Entschuldigung. Das vollgültige Verdienst Christi. Figürlich heißt in der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vollgültig — Vollgültig, 1) die der Erwartung od. Bestimmung entsprechende gehörige Gültigkeit od. Werth[671] habend; 2) von Geschützstücken, welche an dem Boden über dem Zündloche die gehörige kalibermäßige Stärke hatten, im Gegensatze des Kleingutes … Pierer's Universal-Lexikon
vollgültig — vollgültig:⇨gültig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vollgültig — vọll|gül|tig 〈Adj.〉 ohne Einschränkung gültig ● vollgültiger Beweis * * * vọll|gül|tig <Adj.>: a) uneingeschränkt gültig, geltend: ein er Beweis; b) allgemein anerkannt, vollwertig: Radfahrer als e Verkehrsteilnehmer ansehen. * * *… … Universal-Lexikon
vollgültig — vọll|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Münzverbrechen — (Münzdelikte), diejenigen strafbaren Handlungen, durch welche das öffentliche Vertrauen in Ansehung des Geldverkehrs betrügerischerweise geschädigt und die Münzhoheit des Staates beeinträchtigt wird. Dieselben können sich sowohl auf Metall als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gültig — bindend, geltend, gesetzlich anerkannt, in Geltung, maßgebend, maßgeblich, rechtlich anerkannt, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
A mari usque ad mare — Canada (Fr und En) Kanada … Deutsch Wikipedia
Abitur — Das Abitur (von lateinisch examen abiturium „Abgangsprüfung“, gebildet aus dem Partizip Futur des Verbs abire „davongehen, abgehen“) bezeichnet den Nachweis der Befähigung für ein Hochschulstudium nach Ablegung einer Reifeprüfung (lat. Matura,… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Schuldbekenntnis — Dieser Artikel erläutert das Schuldbekenntnis in der Religion. Zur Anerkennung eines Schuldverhältnisses im Zivilrecht siehe Schuldanerkenntnis. Ein Schuldbekenntnis ist das Eingeständnis der persönlichen oder kollektiven Schuld vor Gott im… … Deutsch Wikipedia
Apokryph — Apokryphen (auch: apokryphe Schriften; griechisch: ἀπόκρυφος „verborgen“, Plural ἀπόκρυφα) sind Texte, die im Entstehungsprozess der Bibel nicht in deren Kanon aufgenommen wurden: aus inhaltlichen Gründen, weil sie damals nicht allgemein bekannt… … Deutsch Wikipedia