-
1 vollbusig
пышногрудый, F грудастый -
2 bosomy
-
3 tetona
-
4 busty
-
5 βαθύ-κολπος
βαθύ-κολπος, 1) tiefbusig, mit Gewändern, die tiefe Falten werfen, vgl. βαϑύζωνος; bei Hom. nur von den Troischen Frauen, Iliad. 18, 122 Τρωιάδων καὶ Δαρδανίδων βαϑυκόλπων, 18, 339 Τρωαὶ καὶ Δαρδανίδες βαϑύκολποι, 24, 215 Τρωιάδων βαϑυκόλπων; außerdem las Zenodot Iliad. 2, 484 μοῠσαι Ὀλυμπιάδες βαϑύκολποι statt μοῠσαι Ὀλύμπια δώματ' ἔχουσαι; Scholl. Aristonic. zu der Stelle ὅτι Ζηνόδοτος γράφει Ὀλυμπιάδες βαϑύκολποι. οὐδέποτε δὲ τὰς Ἑλληνίδας γυναῖκας βαϑυκόλπους εἴρηκεν, ὥστε οὐδὲ τὰς Μούσας; vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 18, 339. 24, 215, Lehrs Aristarch. p. 119. Die Folgenden beachten den Homerischen Gebrauch nicht: Νύμφαι βαϑύκολποι Hymn. Vener. 258; Μοῦσαι Pind. P. 1, 12 u. sp. D.; Aesch. στήϑεα, vollbusig, Spt. 846, wie Einige auch die hom. Stellen erkl. – 2) γᾶ Pind. P. 9, 105, tiefe Busen, Thäler habend; so auch Nonn.
-
6 полногрудая
adjgener. strammbusig, vollbusig -
7 с пышной грудью
prepos.gener. vollbusig -
8 buxom
-
9 chesty
-
10 pechugón
(muy familiar) [hombre] breitschultrig[mujer] vollbusigpechugónpechugón , -ona [pe6B36F75Cʧ6B36F75Cu'γon, -ona]I adjetivonum1num (descarado) frechnum2num (franco) offenII sustantivo masculino, femenino -
11 tetuda
te'tuđaadj( de tetas grandes) vollbusig -
12 göğüslü
-
13 pettoruto
pettorutopettoruto , -a [petto'ru:to]aggettivo(uomo) breitschult(e)rig; (donna) vollbusigDizionario italiano-tedesco > pettoruto
14 pneumatic
adjectivepneumatisch; mit Druckluft betrieben od. arbeitend [Maschine]* * *[nju'mætik]1) (filled with air: pneumatic tyres.) Luft-...2) (worked by air: a pneumatic pump/drill.) pneumatisch•- academic.ru/90214/pneumatically">pneumatically* * *pneu·mat·ic[nju:ˈmætɪk, AM nu:ˈmæt̬-, nju:-]adj inv pneumatisch\pneumatic brakes pneumatische Bremsen\pneumatic tyre Luftreifen m, Pneu m SCHWEIZ, ÖSTERR* * *[njuː'mtɪk]adj1) Druckluft-* * *A adj (adv pneumatically)2. PHIL, REL pneumatischB s2. Fahrzeug n mit Luftbereifung* * *adjectivepneumatisch; mit Druckluft betrieben od. arbeitend [Maschine]* * *adj.druckluftbetätigt adj.pneumatisch adj.15 stacked
16 well-developed
well-de·ˈvel·opeda \well-developed sense of humour ein ausgeprägter Sinn für Humor17 well-endowed
well-en·ˈdowedadj inv1. (with money) person gut situiert2. (with resources) gut ausgestattetSouth Africa is \well-endowed with gold and diamond resources Südafrika hat reiche Gold- und Diamantenvorkommenthe centre is \well-endowed with generous funding das Zentrum wird mit großzügigen Spendengeldern unterhalten18 full bosomed
adj.vollbusig adj.19 bosomy
vollbusig20 busty
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vollbusig — vollbusig:1.〈miteinemgroßenBusenausgestattet〉umg:üppigbebust(scherzh)–2.v.sein:〈einengroßenBusenhaben〉umg:vielHolzvorderHüttehaben(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
vollbusig — Adj. (Oberstufe) mit üppigem Busen Beispiel: Die vollbusige Schauspielerin trug einen tiefen Ausschnitt, wodurch ihre große Oberweite besonders betont wurde … Extremes Deutsch
vollbusig — vọll|bu|sig 〈Adj.〉 mit einem vollen (großen) Busen versehen * * * vọll|bu|sig <Adj.>: einen vollen, üppigen Busen aufweisend. * * * vọll|bu|sig <Adj.>: mit vollem, üppigem Busen: Die Bilder zeigten ein kräftig gebautes Weib, v.,… … Universal-Lexikon
vollbusig — vọll·bu·sig Adj; nicht adv; mit einem großen Busen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vollbusig — vọll|bu|sig … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Wörter im Englischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Englischen — Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt wurden (z. B. Hamburger). In den meisten Fällen hat sich die ursprüngliche Bedeutung des entlehnten deutschen Wortes gewandelt. Die deutsche und englische Sprache entstammen… … Deutsch Wikipedia
Machtpolitik — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt… … Deutsch Wikipedia
Saraswati (Mythologie) — Saraswati (Mythologie), Brahma s Tochter und Gattin, welche auch die Namen Brami (Wissenschaft), Bharadi (Geschichte), Bhasha (Sprache), Ghi (Stimme) und Vakervani (Wortlenkerin) führt, während ihr Hauptname Harmoniebewirkerin ausdrückt. Brahma… … Damen Conversations Lexikon
Pater Filuzius — Titelseite zu Pater Filuzius Zwei Einzelszenen aus Pa … Deutsch Wikipedia
Hütte — Baracke, Behelfsbau, Behelfsunterkunft, [Bretter]bude, Kate; (österr. ugs.): Keusche; (landsch.): Kaluppe, Katen; (landsch., bes. nordd.): Kote. * * * Hütte,die:1.⇨Bude(1,a)–2.⇨Hüttenwerk–3.Hüttenbauen:⇨bleiben(1);vielHolzvorderH.haben:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Чешский