-
1 volkstümliche Preise
-
2 volkstümliche Redewendung
прил.лингв. просторечиеУниверсальный немецко-русский словарь > volkstümliche Redewendung
-
3 Kampfform, volkstümliche
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Kampfform, volkstümliche
-
4 der fröhliche Monarch
(volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85))the Merry Monarch -
5 volkstümlich
I Adj.1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc.); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksy2. (traditionell) traditional; Gegenstände, Kunst: pej. folksy; volkstümliche Kunst / Medizin etc. (dem Volkstum entwachsen) folk art / medicine etc.II Adv. darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally; volkstümlich genannt... popularly known as...* * *popular; folkloristic* * *vọlks|tüm|lich ['fɔlkstyːmlɪç]1. adjfolk attr, folksy (inf); (= traditionell, überliefert) traditional; (= beliebt) popular2. adv* * *volks·tüm·lich[ˈfɔlksty:mlɪç]1. (traditionell) traditionalein \volkstümlicher Brauch a traditional customein \volkstümlicher Schauspieler a popular actor* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *A. adj1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksyvolkstümliche Kunst/Medizin etc (dem Volkstum entwachsen) folk art/medicine etcB. adv darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally;volkstümlich genannt … popularly known as …* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *adj.folksy adj.popular adj. adv.popularly adv. -
6 пересыпать
1) ( в другое место) umschütten vt2) (насыпать слишком много) zu viel (hinein) schütten vt; überschütten vt3) ( что-либо чем-либо) einmischen vt, einstreuen vtпересыпать вещи нафталином — die Sachen einmottenпересыпать речь народными выражениями — volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen -
7 пересыпать
пересыпать, пересыпать 1. (в другое место) umschütten vt 2. (насыпать слишком много) zu viel (hinein) schütten vt; überschütten vt 3. (что-л. чем-л.) einmischen vt, einstreuen vt пересыпать вещи нафталином die Sachen einmotten пересыпать речь народными выражениями volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen -
8 Ländlermusik
-
9 Kampfform
f1. вид [разновидность] соревновательных упражнений ( в борьбе)2. вид борьбы3. соревновательная [боевая] форма -
10 Spruchweisheit
-
11 volkstümlich
volkstümlich♦voorbeelden: -
12 die Benennung
- {appellation} tên, tên gọi, danh hiệu - {denomination} sự cho tên là, sự đặt tên là, sự gọi tên là, sự gọi, loại, hạng, loại đơn vị, tên chỉ loại, tên chỉ hạng, giáo phái - {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong, phong cách, cách, lối, kiểu, dáng, thời trang, mốt, tước hiệu, lịch, điều đặc sắc, điểm xuất sắc, bút trâm, bút mực, bút chì, kim = die Benennung [für] {designation [of]}+ = die bezeichnende Benennung {epithet}+ = die volkstümliche Benennung {trivial name}+ -
13 das Konzert
- {concert} sự phối hợp, sự hoà hợp, buổi hoà nhạc = das volkstümliche Konzert {pop}+ = das philharmonische Konzert {philharmonic}+ = jemanden ins Konzert lotsen {to drag someone along to a concert}+
См. также в других словарях:
Volkstümliche Musik — bezeichnet allgemein den Bereich der populären Unterhaltungsmusik, der stark mit Anleihen aus der Volksmusik arbeitet und kommerziell auch unter diesem Begriff angeboten wird. Von der Volksmusik unterscheidet sich die volkstümliche Musik neben… … Deutsch Wikipedia
Volkstümliche Musik — (German folksy music ) is a modern variation on the traditional music of German speaking countries in general and their Alpine regions in particular. It is sometimes instrumental, but usually presented by one or especially two singers and is most … Wikipedia
volkstümliche Musik. — volkstümliche Musik. Dieser im deutschsprachigen Raum zunehmend an Bedeutung gewinnende Bereich der populären Musik wurde aus marktstrategischen (Tonträger) und sendepolitischen (Rundfunk), letztlich kommerziellen Gründen, als Gegengewicht zur… … Universal-Lexikon
volkstümliche öffentliche Tanzveranstaltung — volkstümliche öffentliche Tanzveranstaltung … Deutsch Wörterbuch
volkstümliche Musik — volks|tümliche Musik, im deutschsprachigen Raum in den letzten Jahrzehnten zunehmend an Bedeutung gewinnender Bereich der populären Musik, der auf zeitgemäß bearbeiteter oder nachempfundener Volksmusik basiert und als Gegengewicht zur… … Universal-Lexikon
Gesellschaft für volkstümliche Astronomie — Die Gesellschaft für volkstümliche Astronomie e.V. (GvA) ist der Verband der Amateurastronomen in Hamburg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Organisation 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Volkstümlicher Schlager — Volkstümliche Musik bezeichnet allgemein den Bereich der Unterhaltungsmusik, der stark mit Anleihen aus der Volksmusik arbeitet und kommerziell auch unter diesem Begriff angeboten wird. Von der Volksmusik unterscheidet sich die volkstümliche… … Deutsch Wikipedia
1. Weihnachtsfeiertag — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
1. Weihnachtstag — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
Christfest — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
Christi Geburt — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia