-
1 volkslied
Американский английский: народная песня (обычно в Центральной Европе)() -
2 volkslied
n. 민요 -
3 folk-song
• Volkslied -
4 national anthem
-
5 folk song
-
6 folk song
-
7 Dixie
n. Dixie (zuidelijke staten in de USA; hun hymne, volkslied)[ diksie]I 〈 eigennaam〉II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉 → Dixieland IIDixieland II/ -
8 God Save the Queen/King
God Save the Queen/KingGod Save the Queen/King 〈 het Britse volkslied〉 -
9 God save the Queen
-
10 anthem
n. Anthem, Amerikaans verzekeringsbedrijf (met centrum in Indiana), leverancier van ziekenfondsverzekering en leiding over gezondheidszorg[ ænθəm]♦voorbeelden: -
11 god
n. God, afgod; afgodsbeeld[ god]♦voorbeelden:1 in God 's name!, for God's sake! • in godsnaam!〈 informeel〉 God Almighty! • (wel) God allemachtig!God forbid • God verhoedeGod grant that • God geve datGod knows I am telling the truth • God weet dat ik de waarheid spreekGod (alone) knows where I left my wallet! • God weet/mag weten waar ik mijn portefeuille heb gelaten!play God • doen alsof je God bentthank God! • goddank!God willing • zo God het wil〈 spreekwoord〉 God helps those who help themselves • help uzelf, zo helpt u Godmy God! • mijn God!the gods • de engelenbak, het scheljeoh God! • o/och God!, och gut!→ tin tin/ -
12 national
adj. nationaal; landelijk--------n. inwoner; landgenoot, onderdaannational1[ næsjnəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉→ grand grand/————————national21 nationaal ⇒ rijks-, staats-, volks-♦voorbeelden:National Assembly • nationale vergaderingnational debt • staatsschuldnational government • nationaal kabinet〈 Brits-Engels〉 (on the) National Health Service • (op kosten van de) Nationale Gezondheidszorg; 〈 ongeveer〉(van het/op kosten van het) ziekenfondsnational monument • historisch monumentnational park • nationaal parknational security • staatsveiligheidnational holiday • nationale feestdag/vrije dag -
13 star-spangled
[ sta:spænggld]♦voorbeelden: -
14 the Star-Spangled Banner
-
15 Dies Irae
(Latijns) "dag des oordeels", oordeelslied, Middeleeuws Latijns volkslied (en haar eerste woorden) de oordeelsdag beschrijvend en gepubliceerd door een Fransciscaan omstreeks het jaar 1250 -
16 God save the King
God red de Koning {engels volkslied} -
17 Naftali Hertz Imber
Naftali Hertz Imber (Hebreeuws dichter, schreef het nationale volkslied "Hatikvah" (de hoop)) -
18 anthem change
verandering van volkslied -
19 internationale
n. internationale (volkslied van de communisten) -
20 lied
n. lied (soort Duits volkslied)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volkslied — Volkslied … Deutsch Wörterbuch
VOLKSLIED — Par opposition à Kunstlied (chanson savante), le terme allemand de Volkslied est traduisible faute de mieux par «chant populaire», mais ne recouvre pas exactement les mêmes données que ce vocable français. Le mot est introduit pour la première… … Encyclopédie Universelle
Volkslied — es el término alemán que significa canción popular. En la historia de la música, el Volkslied adquirió especial importancia como fuente de inspiración para el género del Kunstlied, una canción artística para cantante y piano, y para el… … Wikipedia Español
Volkslied — Volkslied, ein jedes Lied, das vom Volke ohne Noten gesungen wird. Der Ausdruck deutet ausschließlich auf die Aufnahme, die ein Lied in sangesfrohen Volkskreisen gefunden, auf das Schicksal hin, das es erfahren hat; es besagt nichts über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volkslied — Volks lied, n.; pl. {Volkslieder}. [G.] (Mus.) A popular song, or national air. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volkslied — Volkslied, das im Munde des Volkes lebende Lied, epischen oder lyrischen Inhalts, einfach und schlicht nach Ausdruck und Melodie, und dabei so, daß jeder den Ausdruck und die Melodie seiner eigenen Empfindungsweise anzupassen vermag, ohne daß der … Herders Conversations-Lexikon
Volkslied — [fō̂lks′lēt΄] n. pl. Volkslieder [fō̂lks′lē΄dər] [Ger] a folk song … English World dictionary
Volkslied — Ein Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer und durch eine soziale Gruppe findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Volkslied — Vọlks|lied 〈n. 12〉 im Volk entstandenes u. überliefertes, schlichtes, weitverbreitetes Lied in Strophenform; Ggs Kunstlied * * * Vọlks|lied, das [im 18. Jh. wahrsch. nach engl. popular song]: volkstümliches, im Volk gesungenes, vom Geist u. von … Universal-Lexikon
Volkslied — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volkslied — das Volkslied, er (Aufbaustufe) Lied, das im Volksmund entstanden ist Beispiele: Nach Mitternacht wurden bei dem Fest verschiedene Volkslieder gesungen. Sie hat zu Hause eine große Sammlung von deutschen Volksliedern … Extremes Deutsch