-
1 volkseigen
volkseigen a национализи́рованный, наро́дный, явля́ющийся со́бственностью наро́даVolkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse (сокр. VEAB) Наро́дное предприя́тие по загото́вке и заку́пке сельскохозя́йственных проду́ктов (ГДР)Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für tierische Rohstoffe (сокр. VEAB (t. R.)) Наро́дное предприя́тие по загото́вке и заку́пке проду́ктов животново́дства (ГДР)volkseigene Wirtschaft (сокр. VEW) социалисти́ческий се́ктор (в эконо́мике ГДР)volkseigen werden стать наро́дной со́бственностью, перейти́ в со́бственность наро́да -
2 volkseigen
adjнационализированный, народный, являющийся собственностью народаvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( ГДР)Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse (сокр. VEAB) — Народное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов ( ГДР)Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für tierische Rohstoffe (сокр. VEAB (t. R.)) — Народное предприятие по заготовке и закупке продуктов животноводства ( ГДР)volkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имение ( ГДР)volkseigene Wirtschaft (сокр. VEW) — социалистический сектор ( в экономике ГДР)volkseigen werden — стать народной собственностью, перейти в собственность народа -
3 volkseigen
1) Betrieb, Gut наро́дный2) Wirtschaft социалисти́ческий. volkseigen sein [werden] быть [станови́ться /стать] наро́дной со́бственностью -
4 volkseigen
volkseigen HIST państwowy;volkseigener Betrieb przedsiębiorstwo państwowe -
5 volkseigen
прил.1) общ. являющийся собственностью народа, народный2) юр. национализированный, являющийся собственностью народа (бывш. ГДР)3) экон. народный, являющийся собственностью народа -
6 volkseigen
народный, являющийся собственностью народаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > volkseigen
-
7 volkseigen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > volkseigen
-
8 volkseigen
vólkseigen aнаро́дный, явля́ющийся со́бственностью наро́даVó lkseigener Betrí eb (сокр. VEB) — наро́дное предприя́тие ( ГДР)
Vó lkseigenes Gut — наро́дное име́ние ( ГДР)
-
9 volkseigen machen
прил. -
10 народный
1) Volks- (опр. сл.); national ( национальный)народный фронт — Volksfront f3) ( о собственности) volkseigen -
11 народный
народный 1. Volks...; national (национальный) народный артист России Volks|schauspieler m 1d Rußlands народная песня Volkslied n 1b народный фронт Volksfront f c народное хозяйство Volkswirt|schaft f 2. (связанный с народом) volks|tümlich; volksverbunden 3. (о собственности) volkseigen
См. также в других словарях:
volkseigen — vọlks|ei|gen 〈Adj.; DDR〉 entschädigungslos enteignet u. in Volkseigentum überführt ● Volkseigener Betrieb 〈Abk.: VEB〉; Volkseigenes Gut 〈Abk.: VEG〉 * * * vọlks|ei|gen <Adj.> (DDR): zum Volkseigentum gehörend; staatlich: ein er Betrieb… … Universal-Lexikon
volkseigen — vọlks·ei·gen Adj; nicht adv; besonders in kommunistischen Ländern verwendet, um etwas zu bezeichnen, das dem Staat gehört <ein Betrieb> || hierzu Vọlks·eigen·tum das; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
volkseigen — vọlks|ei|gen; ein volkseigener Betrieb, aber {{link}}K 150{{/link}}: »Volkseigener Betrieb Buntgarnwerke Leipzig« (Abkürzung VEB ...) … Die deutsche Rechtschreibung
Volkseigentum — ist eine besondere Form des Eigentums, das in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist. Der Begriff des Volkseigentums wird teilweise als irreführend angesehen, weil weder das Volk Inhaber des… … Deutsch Wikipedia
staatlich — a) national. b) öffentlich; (österr. Amtsspr. veraltend): ärarisch. c) (marx.): gesellschaftlich, volkseigen. * * * staatlich:⇨gemeineigen staatlichnational,gemeineigen,gesellschaftlich,volkseigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bernsdorf (Oberlausitz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Burg Eichicht — Schloss Eichicht 1953 Alternativname(n): Schloss Eichicht … Deutsch Wikipedia
Burg Furra — p1 Burg Furra Alternativname(n): Großfurra, Wuor, Schloss Entstehungszeit: 1100 bis 1200 Burgentyp: Niederungsburg Erhaltungszustand … Deutsch Wikipedia
Burg Kriebstein — p3 Burg Kriebstein Burg Kriebstein Entstehungszeit: nach 1384 … Deutsch Wikipedia
Burg Wiesenburg — p3 Burg Wiesenburg Burg Wiesenburg Entstehungszeit: um 1200 … Deutsch Wikipedia
Carlsfeld (Eibenstock) — Carlsfeld Stadt Eibenstock Koordinaten … Deutsch Wikipedia
