-
1 volkstümlich
volkstümlich a (иско́нно) наро́дныйvolkstümlich a популя́рный; etw. volkstümlich machen популяризи́ровать что-л.; sich volkstümlich machen завоё́вывать популя́рность; стать популя́рным -
2 volkstümlich
adj2) популярныйetw. volkstümlich machen — популяризировать что-л.sich volkstümlich machen — завоёвывать популярность; стать популярным -
3 volkstümlich
vólkstümlich a1. наро́дный (о костюме, танце и т. п.)2. популя́рный, общедосту́пный (о лекции и т. п.)etw. volkstümlich má chen — популяризи́ровать что-л.
-
4 volkstümlich
volkstümlich ludowy (-wo); popularny -
5 volkstümlich
-
6 volkstümlich
прил.общ. общедоступный (о лекции и т. п.), всенародный, популярный, народный (о костюме, танце и т. п.) -
7 volkstümlich
народный (о костюме, танце и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > volkstümlich
-
8 volkstümlich
1. народный, самобытный (напр. о стиле плавания)2. неспортивный, нетехничный (напр. о способе броска) -
9 volkstümlich
a1) народный (об обычае и т. п.)2) популярный (о книге и т. п.), общедоступный (о докладе и т. п.) -
10 volkstümlich
1) volksverbunden, volksnah: Kunst, Sprache наро́дный. Lied, Ausdrucksweise в наро́дном сти́ле <ду́хе> nachg2) gemeinverständlich популя́рный -
11 volkstümlich
1) народный2) популярныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > volkstümlich
-
12 volkstümlich machen
прил.общ. (etw.) популяризировать (что-л.) -
13 volkstümlich mächen
прил.общ. (etw.) популяризировать (что-л.) -
14 sich volkstümlich geben
мест.общ. бить на популярностьУниверсальный немецко-русский словарь > sich volkstümlich geben
-
15 sich volkstümlich mächen
мест.общ. завоёвывать популярность, стать популярнымУниверсальный немецко-русский словарь > sich volkstümlich mächen
-
16 folk
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > folk
-
17 volksmäßig
см. volkstümlich -
18 народный
1) Volks- (опр. сл.); national ( национальный)народный фронт — Volksfront f3) ( о собственности) volkseigen -
19 народный популярный
-
20 volksmäßig
См. также в других словарях:
volkstümlich — volkstümlich … Deutsch Wörterbuch
volkstümlich — ↑demotisch, ↑populär … Das große Fremdwörterbuch
volkstümlich — Adj. (Mittelstufe) dem Volkstum entsprechend, den Geschmack des Volkes treffend Beispiel: Bei der Veranstaltung wurden volkstümliche Tänze gezeigt … Extremes Deutsch
Volkstümlich — Das Wort volkstümlich hat im heutigen Sprachgebrauch verschiedene Bedeutungen: Populär im Sinne der Beliebtheit von Personen, vor allem gebraucht bei Politikern und Sportlern, siehe Popularität auf die bäuerliche Alltagskultur bezogen Grammatisch … Deutsch Wikipedia
volkstümlich — 1. folkloristisch, populär, volkskundlich; (bildungsspr.): demotisch. 2. allgemein verständlich, gemeinfasslich, gemeinverständlich, populär, volksnah. * * * volkstümlich:populär;volkstümelnd(abwert);auch⇨beliebt(1) volkstümlich→populär … Das Wörterbuch der Synonyme
volkstümlich — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
volkstümlich — volks|tüm|lich [ fɔlksty:mlɪç] <Adj.>: in seiner Art dem Denken und Fühlen des Volkes (2) entsprechend und daher allgemein verständlich [und beliebt]: volkstümliche Lieder; ein volkstümliches Theaterstück; er schreibt sehr volkstümlich. Syn … Universal-Lexikon
volkstümlich — См. popolare … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
volkstümlich — vọlks·tüm·lich Adj; 1 beim ↑Volk (2) beliebt <ein Lied, ein Schauspieler> 2 leicht zu verstehen <ein Vortrag> || hierzu Vọlks·tüm·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
volkstümlich — нем. [фо/лькстюмлих] нар., популярный … Словарь иностранных музыкальных терминов
volkstümlich — vọlks|tüm|lich … Die deutsche Rechtschreibung