-
41 hij klapte volkomen dicht
hij klapte volkomen dichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij klapte volkomen dicht
-
42 hij was volkomen overrompeld
hij was volkomen overrompeldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was volkomen overrompeld
-
43 iemand straal/volkomen negeren
iemand straal/volkomen negeren〈 ook〉 cut someone dead/coldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand straal/volkomen negeren
-
44 mijn werk is volkomen nutteloos geweest
mijn werk is volkomen nutteloos geweestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn werk is volkomen nutteloos geweest
-
45 u hebt volkomen vrijheid
u hebt volkomen vrijheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > u hebt volkomen vrijheid
-
46 wat er gezegd wordt gaat volkomen aan hem voorbij
wat er gezegd wordt gaat volkomen aan hem voorbijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat er gezegd wordt gaat volkomen aan hem voorbij
-
47 ze raakte volkomen door hem geobsedeerd
ze raakte volkomen door hem geobsedeerdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze raakte volkomen door hem geobsedeerd
-
48 zij ligt volkomen in de vernieling
zij ligt volkomen in de vernielingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij ligt volkomen in de vernieling
-
49 вполне
-
50 полный
adjgener. gevuld (о руках, ногах и т.п.), gezamenlijk (о собрании сочинений), integraal, vol, volmaakt, volslagen, compleet, kompleet, totaal, volledig, algeheel, finaal, geheel, ingrijpend, mollig, onverdeeld, poezelig, rond, volkomen -
51 совершенно
adv1) gener. finaal, heel, rats, schoon, volstrekt, absoluut, compleet, kompleet, volkomen, volmaakt, door en door, gans, geheel, helemaal, radicaal, radikaal, ten enen male, ten enenmale, ten vole, totaal, volledig2) colloq. schoontjes -
52 совершенный
adjgener. volmaakt, volslagen, volkomen, algeheel, meesterlijk, perfect, volledig -
53 bewust
♦voorbeelden:1 iemand bewust beledigen • insulter qn. délibérémentiemand ergens van bewust maken • faire prendre conscience de qc. à qn.zich iets bewust worden • prendre conscience de qc.zich ergens bewust van zijn • se rendre compte de qc.wij zijn ons er volkomen van bewust • nous en sommes parfaitement conscientszich van geen kwaad bewust zijn • avoir la conscience tranquille -
54 dichtslaan
1 [krachtig dichtgaan] se fermer d'un coup sec2 [m.b.t. personen] se renfermer♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
55 doordringen
doordringen11 [penetreren] pénétrer2 [volkomen overtuigen] convaincre (profondément)♦voorbeelden:2 van iets doordrongen zijn • (s')être pénétré de qc.iemand van iets doordringen • convaincre qn. de qc.————————doordringen2♦voorbeelden:1 tot iets doordringen • pénétrer jusqu'à qc.het drong niet tot hem door dat hij brutaal was • il ne se rendait pas compte qu'il était insolenttot de kern van de zaak doordringen • entrer dans le vif du sujet -
56 eens
I 〈 bijwoord〉1 [eenmaal; een keer] une fois2 [nog eenmaal] deux fois3 [ter versterking] 〈 blijft onvertaald〉♦voorbeelden:1 kom eens aanlopen! • passe me voir!er was eens • il était une foisvoor eens en al(tijd) • une fois pour toutesals hij maar eens werkte • si seulement il travaillaitnog eens • encoredat is eens en nooit weer • c'est la première et la dernière foismeer dan eens • plus d'une foiseens te meer • une fois de plus3 kom eens hier! • approche un peu!je zult eens zien wat er gebeurt • tu verras ce qui va se passerdat zou best eens kunnen • cela se pourrait bienniet eens tijd hebben om … • n'avoir même pas le temps de …dat is nog eens een mooie vrouw! • en voilà une belle femme!nu eens …, dan weer … • tantôt …, tantôt …dat gebeurt wel eens • ça arrive parfoishij gaat wel eens naar de bioscoop • il lui arrive d'aller au cinémaII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [van dezelfde mening] d'accord♦voorbeelden:zij kunnen het maar niet eens worden • ils n'arrivent pas à s'entendrehet met iemand over de prijs eens worden • convenir du prix avec qn.het erover eens zijn, dat … • avoir convenu de … 〈+ onbepaalde wijs〉het volkomen met elkaar eens zijn • être entièrement d'accordveel mensen zijn het met ons eens • beaucoup sont de notre avishet met iemand eens zijn over iets • être d'accord avec qn. sur qc. -
57 ernst
♦voorbeelden:de ernst van de toestand • la gravité de la situationer klonk ernst in zijn stem • il parlait d'un ton graveernst maken met iets • s'attaquer sérieusement à qc.ernst worden • devenir sérieuxin alle ernst • tout à fait sérieusementhet is mij volkomen ernst met dat plan • je prends ce projet très au sérieux -
58 lijnrecht
♦voorbeelden:lijnrecht naar beneden • tout droit vers le basdit bewijs is lijnrecht in strijd met uw bewering • cette preuve va à l'encontre de ce que vous affirmez -
59 negeren
-
60 onbelangrijk
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
volkomen — srefsrefi … Woordenlijst Sranan
vollkommen — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
Vollblut — Blut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. bluot, got. blōÞ, engl. blood, schwed. blod gehört wahrscheinlich im Sinne von »Fließendes« zu der unter 1↑ Ball behandelten idg. Wurzel. – Nach altem Glauben ist das Blut der Sitz des Lebens, beachte z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
vollkommen — kommen: Das gemeingerm. Verb mhd. komen, ahd. koman, queman, got. qiman, engl. to come, schwed. komma geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *gu̯em »gehen, kommen« zurück, vgl. z. B. lat. venire »kommen«… … Das Herkunftswörterbuch
Vollmacht — Macht: Das altgerm. Wort mhd., ahd. maht, got. mahts, engl. might (anders gebildet aisl. māttr) ist das Verbalabstraktum zu dem unter ↑ mögen (ursprünglich »können, vermögen«) behandelten Verb. Dazu stellen sich die Bildungen entmachten »der… … Das Herkunftswörterbuch
vollstrecken — strecken: Das westgerm. Verb mhd. strecken, ahd. strecchen, niederl. strekken, engl. to stretch ist das Bewirkungswort zu dem unter ↑ stracks behandelten Adjektiv und bedeutet eigentlich »gerade, strack machen«, dann »ausdehnen, recken« und… … Das Herkunftswörterbuch
voll — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
vollends — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
völlig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
vollständig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Sex manual — Sex manuals are books which explain how to perform sexual intercourse and other sexual practices. They often also feature advice on birth control, as well as advice on sexual relationships. Ancient sex manuals The oldest sex manuals come from… … Wikipedia