-
1 volgen
1 [achternagaan; gaan langs; navolgen] follow♦voorbeelden:1 een spoor/de weg volgen • follow a trail/track/the roadiemand een nieuwe koers doen volgen • make someone change coursewij laten de lijst met de namen hieronder volgen • the names are listed belowin die opvatting kan ik u niet volgen • I cannot share that viewik kan je niet volgen • I don't follow you2 [voortvloeien] follow (on)3 [met betrekking tot een rang] come/rank after♦voorbeelden:nadere instructies volgen • further instructions will followhier volgen de namen van de winnaars • the names of the winners are as followswie volgt? • who's next?op elkaar volgen • follow one anotherals volgt • as follows2 zij liet er dadelijk op volgen dat … • she quickly added that …dat volgt logisch uit het voorafgaande • that follows (on) logically from what has already been said/donedaaruit volgt dat … • it follows that … -
2 volgen
1 suivre♦voorbeelden:volg de pijlen • suivre les flècheseen verdachte volgen • filer un suspecteen voorschrift volgen • observer un précepteik kan je helemaal niet volgen • je ne te suis pas du toutzij liet er dadelijk op volgen dat … • elle ajouta tout de suite que …wie volgt? • au suivant?de nacht volgt op de dag • la nuit succède au jourde ene donderslag volgde op de andere • les coups de tonnerre se succédaientop elkaar volgen • se suivredat volgt logisch uit het voorafgaande • cela découle logiquement de ce qui précèdeals volgt • de la façon suivantedaaruit volgt dat … • il s'ensuit que …→ link=voet voet -
3 volgen
соблюдать; вести, проводить; руководствоваться; посещать; прослушать* * *(d)1) (h, z) следовать (за кем, чем)2) (z) следовать, вытекатьhierúit volgt — из этого следует
4) посещать* * *гл.общ. держаться, следовать (за кем-л., чем-л.), вытекать, исполнять, придерживаться, прислушиваться, следить за, слушаться -
4 volgen
folgen -
5 volgen
v. follow, ensue, attend, track, pursue, tail, go with, go along, string along, stick to, watch, tread on heels -
6 volgen op
v. follow, succeed, wait -
7 volgen
• to attend• to follow• to monitor• to respond• to trace• to track• to watch -
8 volgen
izlemek [-er] v -
9 volgen
aboutir, longer, résulter, suivre -
10 volgen
sigui -
11 volgen uit
v. result -
12 platgetreden paden volgen
platgetreden paden volgen————————platgetreden paden volgen -
13 alleen de stem van zijn geweten volgen
alleen de stem van zijn geweten volgenDeens-Russisch woordenboek > alleen de stem van zijn geweten volgen
-
14 als er één schaap over de dam is, volgen er meer
als er één schaap over de dam is, volgen er meerDeens-Russisch woordenboek > als er één schaap over de dam is, volgen er meer
-
15 de gebeurtenissen op de voet volgen
de gebeurtenissen op de voet volgenDeens-Russisch woordenboek > de gebeurtenissen op de voet volgen
-
16 de gebruikelijke weg volgen
de gebruikelijke weg volgen -
17 de instructies stipt volgen
de instructies stipt volgen -
18 de mode volgen
de mode volgen -
19 die kinderen volgen kort opeen
die kinderen volgen kort opeen -
20 die leerling kan niet volgen
die leerling kan niet volgen
См. также в других словарях:
Justin Van Der Volgen — is an American musician, mixer with Out Hud from 1996 to 2005 and !!! from 1996 to 2007 … Wikipedia
Aeltern — 1. Aeltern, die verzärteln die Jugend, gewöhnen sie nicht zur Tugend. 2. Aeltern erziehen ihre Kinder, die Nachbarn verheiraten sie. 3. Aeltern, Freier und grosse Herrn geben mit Lust und gern. 4. Aeltern haben ihre Kinder lieber, als Kinder ihre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Out Hud — Origin Sacramento, California Genres Electronica Experimental Rock Funk Electronic Punk Funk Dance Years active 1996 2005 … Wikipedia
!!! (album) — !!! Studio album by Chk Chk Chk Released June 19, 2001 … Wikipedia
Myth Takes — Studio album by !!! Released March 5, 2007 Rec … Wikipedia
folgen — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Folge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
infolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
zufolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
folglich — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
folgsam — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch