volga

ве́рхний эта́ж — yukarı / üst kat

ве́рхняя па́луба — üst güverte

ве́рхнее тече́ние реки́ — nehrin yukarı kesimi

верхняя Во́лга — yukarı Volga

при впаде́нии Оки́ в Во́лгу — Oka'nın Volga'ya kavuştuğu yerde

краса́вица Во́лга — güzelim Volga

на Во́лге начался́ ледохо́д — Volga'nın buzları çözülmüştü

ни́жний эта́ж — alt / aşağı kat

ни́жняя часть шка́фа — dolabın aşağısı

ни́жнее бельё — iç çamaşırı

ни́жняя соро́чка — iç gömleği; ten fanilası

ни́жнее тече́ние реки́ — nehrin aşağı kesimi

Ни́жняя Во́лга — Aşağı Volga

низо́вье Во́лги — Aşağı Volga (bölgesi)

стоя́ть на нога́х — ayakta durmak

стоя́ть на рука́х — eller üstünde durmak, amuda kalkmış olmak

шкаф стои́т на ме́сте — dolap yerinde duruyor

ча́йник стои́т на столе́ — çaydanlık masadadır / masada duruyor

ребёнок уже́ стои́т / научи́лся стоя́ть — bebek basıyor / tay duruyor artık

часть пассажи́ров стоя́ла — yolcuların bir kısmı ayakta idi

ну что ты стои́шь передо мно́й?! — ne dikilip duruyorsun karşımda?!

стоя́ть на посту́ / на часа́х — nöbet beklemek

у них там стои́т часово́й — oraya bir nöbetçi dikmişlerdi

он стоя́л к нам спино́й — sırtı bize dönüktü

су́дно стоя́ло на я́коре — gemi demirli bulunuyordu / demirlemişti

суда́, стоя́щие у прича́ла — rıhtıma yanaşık gemiler

кора́бль стои́т в порту́ — gemi limanda yatıyor

он всё ещё стоя́л у двере́й — halâ kapı önünde dikiliyordu

часы́ стоя́ли — saat durmuştu

стро́йка стои́т — yapı tatil edilmiş durumdadır

дела́ стоя́т — işler yerinde sayıyor

те́хника не стои́т на ме́сте — teknik yerinde saymaz

перед до́мом стои́т то́поль — evin önünde bir servi var

го́род стои́т на Во́лге — şehir Volga üzerindedir

до тех пор, пока́ стои́т э́тот го́род... — bu şehir durdukça...

храм стои́т с деся́того ве́ка — tapınak onuncu yüzyıldan beri ayaktadır

стоя́л тума́н — sis vardı

стоя́ло ле́то — mevsim yazdı

ле́то стоя́ло сухо́е — yaz kurak geçiyordu

стоя́ла хоро́шая пого́да — havalar iyi geçiyordu

стоя́л по́лдень — vakit öğle idi

со́лнце стоя́ло у нас над голово́й — güneş tepemize dikildi

в до́ме стоя́ла тишина́ — ev sessizlik içindeydi

по вечера́м там стои́т шум, гвалт — akşamları orada bağırma çağırmadır gider

стоя́ть перед диле́ммой — ikilem karşısında olmak

перед на́ми стои́т тру́дная зада́ча — zorlu bir görevle karşı karşıyayız

стоя́щие перед на́ми тру́дности — yüz yüze olduğumuz güçlükler

стоя́щие перед на́ми зада́чи — önümüzdeki görevler, yüz yüze olduğumuz görevler

стоя́ть за де́ло ми́ра — barış davası için savaşım vermek

стоя́ть во главе́ — başında olmak, başını çekmek

стоя́ть у вла́сти — iktidar başında olmak / bulunmak

кто стои́т за э́тим преступле́нием? — bu cinayetin ardında / arkasında kimler var?

стоя́ть на своём — ayak diremek

он до сих пор стои́т у меня́ перед глаза́ми — halâ gözümün önünden gitmiyor

стоя́ть у поро́га — eşikte beklemek

на докуме́нте стои́т и твоя́ по́дпись — belgede senin de imzan var

на пове́стке стоя́т два вопро́са — gündemde iki sorun var

у неё в глаза́х стоя́ли слезы — gözleri dolu dolu idi

есте́ственное тече́ние собы́тий — olayların tabii akışı

измени́ть тече́ние реки́ — ırmağın akışını değiştirmek

тече́ние боле́зни — hastalığın seyri

морски́е тече́ния — deniz akıntıları

возду́шные тече́ния — hava akımları

грести́ / плыть про́тив тече́ния — akıntıya karşı kürek çekmek

в сре́днем тече́нии Во́лги — Volga'nın orta kesiminde

полити́ческие тече́ния — siyasal akımlar

в тече́ние ча́са — bir saat içinde

в тече́ние всей неде́ли — tüm hafta boyunca

с тече́нием вре́мени — zamanla, zaman geçtikçe