-
1 il ne l'a pas volé
il ne l'a pas voléfamilier das geschieht ihm recht -
2 voler
I vɔle v1) fliegen2)3)
II vɔle v1) ( cambrioler) rauben, stehlen2)voler1voler1 [vɔle] <1>1 (se mouvoir dans l'air) fliegen2 (être projeté) feuilles, pierre fliegen; information kursieren; Beispiel: voler au vent feuilles im Wind flattern; Beispiel: faire voler des feuilles Blätter aufwirbeln3 (courir) eilen————————voler2voler2 [vɔle] <1>stehlen -
3 objet
ɔbʒɛm1) Gegenstand m, Sache f, Ding n, Objekt nobjet volé — Diebesgut n
objet trouvé — Fund m
2) ( dans une lettre) Betreff m3) ( but) Gegenstand m, Aufgabe f, Zweck m, Ziel n4) ( du verbe) GRAMM Objekt nobjetobjet [ɔbʒε]1 (chose) Gegenstand masculin; Beispiel: objet d'art Kunstobjekt neutre; Beispiel: objet de curiosité/de convoitise Objekt neutre der Neugierde/Begierde2 (but) Zweck masculin; Beispiel: avoir quelque chose pour objet etw zum Ziel haben; (intention) etwas beabsichtigen -
4 volant
I vɔlɑ̃ m1) Lenkrad n, Steuer n2)jouer au volant — SPORT Federball spielen
3) ( de tissu) Falbel f, Faltenbesatz m
II vɔlɑ̃ adj1) fliegend, schwebend, flatternd2) lose, lockervolantvolant [vɔlã]1 automobilef Lenkrad neutre; Beispiel: être au volant am Steuer sitzen; Beispiel: se mettre au [oder prendre le] volant sich ans Steuer setzen————————volant
См. также в других словарях:
vole — vole … Dictionnaire des rimes
volé — volé … Dictionnaire des rimes
vole — [ vɔl ] n. f. • 1534; de 1. voler ♦ Aux cartes, Coup où l un des joueurs fait toutes les levées (cf. Chelem, au bridge). Faire, manquer la vole. ⊗ HOM. Vol. ● vole nom féminin (de voler 1) Faire la vole, aux cartes, gagner toutes les levées d une … Encyclopédie Universelle
volé — vole [ vɔl ] n. f. • 1534; de 1. voler ♦ Aux cartes, Coup où l un des joueurs fait toutes les levées (cf. Chelem, au bridge). Faire, manquer la vole. ⊗ HOM. Vol. ● vole nom féminin (de voler 1) Faire la vole, aux cartes, gagner toutes les levées… … Encyclopédie Universelle
volé — volé, ée 1. (vo lé, lée) part. passé de voler1. La perdrix volée par le faucon. volé, ée 2. (vo lé, lée) part. passé de voler2. Pris par larcin. La bourse volée. Populairement et fig. Être volé, être trompé dans son attente. PROVERBE Bien volé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vole — Vole, n. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of micelike rodents belonging to {Arvicola} and allied genera of the subfamily {Arvicolin[ae]}. They have a thick head, short ears, and a short hairy tail. [1913 Webster] Note: The water vole, or… … The Collaborative International Dictionary of English
vole — Vole. s. f. Se dit de quelques jeux de cartes quand l un des joüeurs fait toutes les mains. Il a entrepris la vole. il a fait la vole. cette vole luy a valu cinquante jettons … Dictionnaire de l'Académie française
Vole — Vole, v. i. (Card Playing) To win all the tricks by a vole. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vole — Vole, n. [F.] A deal at cards that draws all the tricks. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vole — est une chanson de Céline Dion, composée par Jean Jacques Goldman en 1995 et qui rend hommage à Karine, sa nièce, morte de la fibrose kystique[1]. Elle est parue sur l album D eux. Style La musique a un style nostalgique, triste. Notes et… … Wikipédia en Français
vole — VOLÉ s.n. (Sport) Reluare din zbor a mingii înainte de a atinge solul. ♢ În volé = în aer. [var. voleu s.n. / < fr. volée]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
