-
1 vold
vold1 [vɔlˀ] <-en; -e> (Erd)Wall møve vold mod én jemandem Gewalt antun;gøre vold på sig selv an sich halten;gå pokker i vold! fam scher dich zum Teufel!;med (djævelens) vold og magt mit aller Gewalt;han bor langt pokker i vold fam er wohnt jwd -
2 vold
-
3 fanden
fanden ['fanən, faːn] <en> Teufel m;Fanden der Teufel;fy for fanden! pfui Teufel!;fanden er løs! der Teufel ist los!;gå fanden i vold! fam scher dich zum Teufel!;han bor fanden i vold fig er wohnt am Ende der Welt;en fandens larm ein Höllenlärm m;fandens karl, fanden til karl Teufelskerl m; -
4 pokker
så for pokker!, pokkers også! fam verflixt noch mal!, zum Teufel!;gå pokker i vold! fam scher dich zum Henker!;jeg bryder mig pokker om det fam ich schere mich den Henker drum, es ist mir völlig Wurscht; -
5 anvende
vb.( bruge) verwenden, gebrauchen;anvende vold Gewalt anwenden;anvende ngt til ngt etw. für etw. benutzen -
6 voldsom
adj.( som udøver vold heftig) gewalttätig, heftig -
7 magt
magt [mɑɡd] <-en; -er> Macht f; Gewalt f; Kraft f;bruge magt Gewalt anwenden;(over)tage magten die Macht ergreifen;af al magt aus allen Kräften, mit aller Gewalt;tage magten fra entmachten;min vrede tog magten fra mig der Zorn überwältigte mich;hesten tog magten fra ham er verlor die Gewalt über das Pferd;have ordet i sin magt das Wort in seiner Gewalt haben;med (djævelens) vold og magt mit aller Gewalt;komme til magten an die Macht kommen;stå ved magt bestehen bleiben;vel ved magt fam wohlgenährt;
См. также в других словарях:
Vold — ist der Name folgender Personen: Jan Erik Vold (* 1939), norwegischer Lyriker, Übersetzer, Literaturvermittler und Musiker Marjorie Vold (1913–1991), amerikanische Kolloidchemikerin Svein Erik Vold (* 1985), norwegischer Bahn und… … Deutsch Wikipedia
vold — vold(e southern ME. varr. of fold n. and v … Useful english dictionary
vold — I vold 1. vold sb., en, e, ene (fæstningsværk; dige), i sms. vold , fx voldanlæg II vold 2. vold sb., en, i sms. med sb. og adj. volds , fx voldsdom, voldsdømt, voldssag; med vold og magt … Dansk ordbog
Vold — Vọld [v ], Jan Erik, norwegischer Schriftsteller, * Oslo 18. 10. 1939; war Ende der 60er , Anfang der 70er Jahre einer der führenden Schriftsteller um die für experimentelle Tendenzen offenen Zeitschriften »Profil« und »Bazaar« (»Fra rom til… … Universal-Lexikon
vold — Volume management Daemon http://www.desy.de/cgi bin/man cgivold … Acronyms
vold — Volume management Daemon (http://www.desy.de/cgi bin/man cgivold) … Acronyms von A bis Z
Christianshavns Vold — A house on the Christiania portion of the rampart Type Public park and historic site Location Christianshavn … Wikipedia
Jan Erik Vold — (* 18. Oktober 1939 in Oslo) ist ein norwegischer Lyriker, Übersetzer, Literaturvermittler und Musiker. Seit 1977 lebt er überwiegend in Stockholm. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jan Erik Vold — (né le 18 octobre 1939) est un poète, essayiste, traducteur et musicien norvégien. Biographie Cette section est v … Wikipédia en Français
Svein Erik Vold — (* 31. Oktober 1985 in Stjørdal) ist ein norwegischer Bahn und Straßenradrennfahrer. Svein Erik Vold wurde 2002 norwegischer Junioren Bahnradmeister im 1000m Zeitfahren und in der Einerverfolgung. Im nächsten Jahr konnte er beide Titel… … Deutsch Wikipedia
Svein Erik Vold — Svein Erik Vold … Wikipédia en Français
