-
81 être en camp volant
(être [или vivre] en camp volant)не быть надежно пристроенным; ≈ жить как птица божьяDictionnaire français-russe des idiomes > être en camp volant
-
82 tapis volant
- On voit, Wandrille, que vous pratiquez les poètes, les philosophes et les théologiens. - Et pourquoi pas, docteur? Chacun sa marotte. Ne collectionnez-vous pas les disques exotiques? Ne voyagez-vous pas sédentairement, sur le tapis volant de la musique en Afrique noire? (A. Arnoux, Double chance.) — - Да никак, Вандрий, вы якшаетесь с поэтами, философами и богословами. - А почему бы и нет, доктор? У каждого своя страсть. Разве вы не собираете экзотические мелодии? Разве вы, находясь у себя в комнате, не совершаете путешествия на музыкальном ковре-самолете в страны Черной Африки?
-
83 cerf-volant
-
84 Escadron volant
Летучий Эскадрон - фрейлины Екатерины Медичи, очарование которых она использовала в политических интересах• L'histoire connaît un autre bal, le bal masqué de 1563, donné à l'occasion de la conclusion de la paix d'Amboise, le bal avec la participation de la Cour et des "officiers" de l' Escadron volant déguisés en paysannes.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Escadron volant
-
85 dragon volant
1. LAT Draco volans Linnaeus2. RUS (обыкновенный) летучий дракон m3. ENG flying lizard [dragon4. DEU Gewöhnlicher [Gemeiner] Flugdrache m5. FRA dragon m volant [de Timor]Ареал обитания: Малайский архипелаг, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dragon volant
-
86 gecko volant
1. LAT Ptychozoon kuhli Stejneger2. RUS индо-малайский лопастехвостый геккон m3. ENG flying [parachute, Kuhl's fringed] gecko4. DEU Faltengecko m5. FRA gecko m volant, gecko-parachute mАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг, Андаманские о-ва, Никобарские о-ваDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gecko volant
-
87 dactyloptère volant
—1. LAT Dactylopterus volitans (Linnaeus)2. RUS средиземноморский долгопёр m, львиная голова f европейская летучка f3. ENG flying gurnard, boatfish, flying robin4. DEU (Europäischer) Flughahn m, Seeschwalbe f5. FRA dactyloptère m volant, hirondelle f de la MéditerranéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dactyloptère volant
-
88 grondin volant cocarde
—2. RUS крупнопятнистая дактилоптена f, колючий долгопёр m3. ENG spot-winged flying gurnard4. DEU —5. FRA grondin m volant cocardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin volant cocarde
-
89 grondin volant étoilé
—1. LAT Dactyloptena peterseni (Nyström)2. RUS восточный долгопёр m Петерсена3. ENG starry flying gurnard4. DEU —5. FRA grondin m volant étoiléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin volant étoilé
-
90 grondin volant oriental
—1. LAT Dactyloptena orientalis (Cuvier)2. RUS восточная дактилоптена f, восточная летучка f3. ENG oriental [purple, eastern] flying gurnard, sea dragon4. DEU Purpur-Flughahn m5. FRA grondin m volant orientalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin volant oriental
-
91 laffe volant
—1. LAT Pterois volitans (Linnaeus)2. RUS крылатка-зебра f рыба-зебра f3. ENG devil [red] firefish, butterfly cod [fish]4. DEU Eigentlicher Rotfeuerfisch m5. FRA poisson m de feu, laffe m volantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > laffe volant
-
92 écureuil volant cendré
1. LAT Eupetaurus cinereus Thomas2. RUS скальная летяга f3. ENG woolly flying squirrel4. DEU Fels-Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil volant cendré
-
93 écureuil volant de Java
1. LAT Hylopetes lepidus Horsfield2. RUS яванская летяга f3. ENG Indo-Malayan [Javan lesser, red-cheeked] flying squirrel4. DEU javanisches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant de JavaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil volant de Java
-
94 écureuil volant du Nord
1. LAT Glaucomys sabrinus Shaw2. RUS северная летяга f3. ENG northern flying squirrel4. DEU nördliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant du Nord, grand polatouche mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil volant du Nord
-
95 écureuil volant du Sud
1. LAT Glaucomys volans Linnaeus2. RUS южная летяга f3. ENG eastern [southern, Russian] flying squirrel4. DEU Assapan m5. FRA écureuil m volant du SudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil volant du Sud
-
96 écureuil volant géant
1. LAT Petaurista petaurista Pallas2. RUS гигантская летяга f, тагуан m3. ENG (common Indian, red) giant flying squirrel4. DEU Taguan m5. FRA écureuil m volant géantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil volant géant
-
97 phalanger volant, grand
1. LAT Schoinobates volans Kerr2. RUS гигантский летучий кускус m, большой летающий поссум m3. ENG greater [dusky] glider, greater [dusky] gliding (o)possum, greater flying phalanger4. DEU Riesengleitbeutler m, Großflugbeutler m5. FRA grand phalanger m volantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalanger volant, grand
-
98 appareil volant
летательный аппарат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft
Any structure, machine, or contrivance, especially a vehicle, designed to be supported by the air, either by the dynamic action of the air upon the surfaces of the structure or object or by its own buoyancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil volant
-
99 cerf-volant
-
100 passe-volant
m (pl ø + s) уст.1) подставной солдат на смотру (которого командир ставил в строй, чтобы увеличить численный состав и тем самым своё жалованье)3) паразит, нахлебник ( незаконно явившийся куда-либо)
См. также в других словарях:
Volant — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
volant — volant, ante 1. (vo lan, lan t ) adj. 1° Qui a la faculté de voler, quoique appartenant à une classe d êtres qui ne jouit pas de ce pouvoir. Un poisson volant. Un dragon volant. • Ô dieux ! ce char volant, disparu dans la nue, La dérobe à sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Volant — Borough de los Estados Unidos Un granero en Volant … Wikipedia Español
Volant — Vo lant (?; 277), a. [L. volans, antis, p. pr. of volare to fly: cf. F. volant.] 1. Passing through the air upon wings, or as if upon wings; flying; hence, passing from place to place; current. [1913 Webster] English silver now was current, and… … The Collaborative International Dictionary of English
volant — Volant, [vol]ante. adj. v. Qui a la faculté de voler, Dragon volant. poissons volans. On appelle, Cerf volant, Un petit insecte, qui est une espece de haneton avec de petites cornes. Cerf volant, est aussi une petite machine de papier avec des… … Dictionnaire de l'Académie française
Volant — Sm Besatz, Steuerrad per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. volant, zu frz. voler fliegen , aus l. volāre. Die Bedeutung Steuerrad aus den älteren Bedeutungen Flügel einer Windmühle, Schwungrad . Ebenso nndl. volant,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Volant — Volant, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 113 Housing Units (2000): 64 Land area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Volant, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 113 Housing Units (2000): 64 Land area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
volant — [vō′lənt] adj. [< Fr or L: Fr volant < L volans, prp. of volare, to fly] 1. flying or capable of flying 2. nimble; agile; quick 3. Heraldry represented as flying [a crane volant] … English World dictionary
Volant [1] — Volant (v. lat.), fliegend, flatternd … Pierer's Universal-Lexikon
Volant [2] — Volant (fr. spr. Wolang), 1) der Federball; 2) loser Besatz, Falbel … Pierer's Universal-Lexikon