-
1 volée
-
2 volée
nf., vol, envol, envolée, essor: VOLÂ (Albanais.001, Arvillard, Billième, Chambéry.025, Table) || (ê)vûla (001), voula (025). - E.: Battre, Cloche, Fracas, Ruche.A1) volée de coups => Rossée.A2) nuée d'oiseaux, d'insectes: volâ nf. (001.FON.), krakô (Morzine).B1) au vol (attraper): à la vûla -
3 Schwarm
-
4 Vogelschwarm
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Vogelschwarm
-
5 стая
-
6 draŝado
volée -
7 flugokapte
volée -
8 залог (в строительных работах)
залог
Серия ударов молота по забиваемой в грунт свае, выполняемых для измерения среднего значения её отказа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > залог (в строительных работах)
-
9 марш лестничный
марш лестничный
Сборная или составная наклонная конструкция, соединяющая лестничные площадки и состоящая из ступеней и опорных элементов, например, косоуров, тетив
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > марш лестничный
-
10 вылет стрелы крана
Русско-французский политехнический словарь > вылет стрелы крана
-
11 лестничный марш
volée d’escalierРусско-французский политехнический словарь > лестничный марш
-
12 регулируемый вылет
Русско-французский политехнический словарь > регулируемый вылет
-
13 шарнирно-сочленённая стрела крана
Русско-французский политехнический словарь > шарнирно-сочленённая стрела крана
-
14 straight flight
Dictionary of Engineering, architecture and construction > straight flight
-
15 سليب
volée; volé; slip -
16 مسلوب
volée; volé; pillé; dépouillé -
17 منهوب
volée; volé -
18 banda
-
19 flock
-
20 flight
English-French architecture and construction dictionary > flight
См. также в других словарях:
volée — [ vɔle ] n. f. • 1191; de 1. voler I ♦ 1 ♦ Le fait de voler (1.); distance parcourue par un oiseau en un seul vol. ♢ Spécialt Envol, essor. Oiseaux éparpillés dans la volée. Prendre sa volée; fig. s affranchir, s émanciper (cf. Voler de ses… … Encyclopédie Universelle
volée — Volée. s. f. Vol d un oiseau. Il a pris sa volée. on dit que les hirondelles passent la mer tout d une volée. Il est aussi collectif, & se dit d une bande d oiseaux, qui volent sans aucun ordre. Volée de pigeons. volée d estourneaux, de moineaux … Dictionnaire de l'Académie française
Volée — Volée, s. Haute volée … Pierer's Universal-Lexikon
volée — /vɔ le/ s.f., fr. [da voler volare2 ], in ital. invar. (sport.) [nel tennis, colpo a volo] ▶◀ (non com.) volata … Enciclopedia Italiana
volée — /fr. vɔˈle/ [vc. fr., part. pass. f. di voler «volare»] s. f. inv. (nel tennis) colpo al volo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
volée — (vo lée) s. f. 1° L espace que parcourt un oiseau sans s arrêter (sens propre, indiqué par la finale qui est celle d un participe passé). On dit que les hirondelles traversent quelquefois la Méditerranée tout d une volée. De la première volée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLÉE — s. f. Le vol d un oiseau. Il a pris sa volée. On dit que les hirondelles traversent quelquefois la Méditerranée tout d une volée. De la première volée. Fig. et fam., Il a pris la volée, se dit D un jeune homme qui, de bonne heure, s affranchit de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLÉE — n. f. Action de voler, en parlant des Oiseaux et de certains animaux. Il a pris sa volée. On dit que les hirondelles traversent quelquefois la Méditerranée tout d’une volée. De la première volée. Fig. et fam., Il a pris la volée se dit d’un Jeune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
volée — Faire quelque chose à la volée, Temere facere, Sans raisonnable fondeþment prins du vol des oyseaux, qui n a nul soustenement que de l air mol et de nulle soustenance. Qui fait tout à la volée, Incogitans. Parler à la volée, Loqui temere ex Liuio … Thresor de la langue françoyse
volée — demi volée … Dictionnaire des rimes
volée — ● n. f. ►FLUXDON Voir à la volée … Dictionnaire d'informatique francophone