-
1 împotriva voinţei cuiva
against one's willunder protestin spite of oneselfreluctantlyunwillinglywilly-nilly( împotriva firii) against the grain / the will / the wish (of...) -
2 contra voinţei mele
against my wishin defiance / spite of me. -
3 în contra voinţei sale
against one's will, reluctantlyunder protest. -
4 împotriva dorinţei cuiva
contrary / in opposition to smb.'s wishesin spite of smb.against smb.'s will / wishagainst the grainRomână-Engleză dicționar expresii > împotriva dorinţei cuiva
См. также в других словарях:
voluntarism — VOLUNTARÍSM s.n. 1. Concepţie filozofică potrivit căreia existenţa se întemeiază pe anumite tendinţe iraţionale ale voinţei umane sau pe o voinţă cosmică oarbă. 2. Concepţie sociologică care neagă existenţa legilor obiective ale naturii şi… … Dicționar Român
automat — AUTOMÁT, Ă, automaţi, te, adj., s.n. 1. adj. (Despre aparate, maşini etc.) Care este acţionat printr un dispozitiv mecanic; (despre anumite operaţii; adesea adverbial) care se efectuează prin acţiunea unui dispozitiv mecanic. ♢ Armă automată (şi… … Dicționar Român
inconştient — INCONŞTIÉNT, Ă, inconştienţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care nu este conştient, care nu ştie ce face, care şi a pierdut cunoştinţa (ca urmare a unei stări patologice). 2. (Adesea adverbial) Care nu are o atitudine conştientă faţă de realitatea… … Dicționar Român
reflex — REFLÉX, Ă, reflecşi, xe, adj., s.n. I. adj. (fiziol.; despre acte sau mişcări ale organismului) Produs în mod spontan, independent de voinţă. ♢ Act reflex (şi substantivat, n.) = reacţie bruscă şi automată a organismului animal sau uman la o… … Dicționar Român
sugestie — SUGÉSTIE, sugestii, s.f. 1. Influenţă exercitată asupra voinţei cuiva; înrâurire şi dirijare a voinţei cuiva. ♦ spec. Influenţă exercitată asupra conştiinţei şi voinţei cuiva (în stare de veghe sau de stare hipnotică), folosită în tratarea unor… … Dicționar Român
abulie — abulíe s. f. 1. boală psihică manifestată prin pierderea sau slăbirea voinţei. 2. (fig.) inerţie. (< fr. aboulie) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN ABULÍE, abulii, s.f. Boală psihică caracterizată prin lipsa mai mult sau mai puţin… … Dicționar Român
acceptare — ACCEPTÁRE, acceptări, s.f. Acţiunea de a accepta şi rezultatul ei. ♦ Consimţământ al întreprinderii cumpărătoare pentru achitarea unei cereri de plată emise de întreprinderea furnizoare. ♦ Semnătură de aprobare pusă pe o poliţă prin care… … Dicționar Român
contracara — CONTRACARÁ, contracarez, vb. I. tranz. A împiedica, a zădărnici planurile, intenţiile etc. cuiva; a neutraliza. – Din fr. contrecarrer. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 CONTRACARÁ vb. v. anihila. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
hipnoză — HIPNÓZĂ, hipnoze, s.f. Stare asemănătoare cu somnul sau cu somnambulismul, provocată artificial prin sugestie, în timpul căreia controlul conştient asupra propriei comportări şi contactul cu realitatea slăbesc, acţiunile celui hipnotizat fiind… … Dicționar Român
indeterminism — INDETERMINÍSM s.n. Concepţie filozofică opusă determinismului, care afirmă că oamenii dispun de o libertate absolută a voinţei. – Din fr. indéterminisme. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 indeterminísm s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
levitaţie — LEVITÁŢIE s.f. Capacitate a unor indivizi de a face să se ridice diverse corpuri fără să le atingă sau de a se ridica în spaţiu fără sprijin material. [var.: levitaţiúne s.f.] – Din fr. lévitation. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român