-
41 engin à voilure cruciforme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engin à voilure cruciforme
-
42 fuseau de voilure de parachute
сущ.воен. клин купола парашютаФранцузско-русский универсальный словарь > fuseau de voilure de parachute
-
43 partie centrale de la voilure
сущ.авиа. центропланФранцузско-русский универсальный словарь > partie centrale de la voilure
-
44 passer sous une voilure
гл.общ. попасть под машинуФранцузско-русский универсальный словарь > passer sous une voilure
-
45 raccord inférieur de voilure
сущ.авиа. нижний зализ крылаФранцузско-русский универсальный словарь > raccord inférieur de voilure
-
46 raccord supérieur de voilure
сущ.авиа. верхний зализ крылаФранцузско-русский универсальный словарь > raccord supérieur de voilure
-
47 reduire la voilure
гл.общ. уменьшить размах (иносказательно; буквально: уменьшить парусность), сбавить оборотыФранцузско-русский универсальный словарь > reduire la voilure
-
48 soufflage de la voilure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soufflage de la voilure
-
49 surface de voilure
Французско-русский универсальный словарь > surface de voilure
-
50 dièdre
-
51 вооружение
с. в разн. знач.вооружение самолета — armement ( или armes f pl) d'un avionсокращение вооружений — réduction f des armementsиметь на вооружении — être équipé de...••взять на вооружение — s'armer de qch -
52 affaler
affaler [afale]➭ TABLE 11. transitive verb[+ voile] to lower2. reflexive verb► s'affaler ( = tomber) to collapse* * ** * *afale vt[voilure] to lower* * *affaler verb table: aimerB s'affaler vpr1 ○[personne] ( de fatigue) to collapse; ( par accident) to fall;2 Naut [personne] to slide; s'affaler par une échelle to slide down a ladder.[afale] verbe transitif————————s'affaler verbe pronominal intransitif -
53 cordage
cordage [kɔʀdaʒ]masculine nouna. ( = corde, lien) ropeb. [de raquette de tennis] strings* * *kɔʀdaʒnom masculincordages — rigging [U]
2) ( de raquette) stringing* * *kɔʀdaʒ1. nm2. cordages nmpl[voilure] rigging sg* * *cordage nm2 ( de raquette) stringing.[kɔrdaʒ] nom masculin1. [lien] rope2. [mesure] measuring by the cord3. [d'une raquette] strings[action de corder] stringing————————cordages nom masculin pluriel -
54 gréement
gréement [gʀemɑ̃]masculine noun• les vieux gréements ( = voiliers) old sailing ships* * *ɡʀemɑ̃ nmVOILE1) rigging2) (= bateau)* * *[gremɑ̃] nom masculin[processus] rigging -
55 P.C.V.
сущ. -
56 V.A.
сущ.1) тех. voie aérienne, voilure annulaire2) метал. valeur absolue, vitesse angulaire3) радио. variable aléatoire -
57 V.D.
сущ.тех. vitesse de détonation, voilure en delta -
58 V.F.
сущ.тех. vidéofréquence, voie ferrée, voilure en flèche -
59 louage
m1. (prendre en location) наём, аре́нда (terrain) 2. (donner en location) сда́ча внаём;un contrat de louage — догово́р о на́ймеune voilure de louage — взя́тая напрока́т маши́на;
См. также в других словарях:
voilure — 1. (voi lu r ) s. f. 1° Terme de marine. L ensemble des voiles d un navire. Avoir la voilure d un brick, d une goëlette, etc. Être voilé en brick, en goëlette, etc. 2° Quantité de voiles que porte un bâtiment. Changer de voilure. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voilure — 1. voilure [ vwalyr ] n. f. • 1691; « manière de placer les voiles » 1678; de 2. voile 1 ♦ Ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure des galions. « Une voilure de trois mille mètres carrés de surface » (Hugo). Surface de ces voiles déployées.… … Encyclopédie Universelle
Voilure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voilure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aéronautique, la voilure désigne l ensemble … Wikipédia en Français
VOILURE — s. f. coll. L assortiment, l ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer La quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu il a, et à la route qu il veut faire. Nous fûmes obligés de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOILURE — n. f. Ensemble des voiles d’un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer la Quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire. Régler la voilure. Nous fûmes obligés de changer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voilure (aeronautique) — Voilure (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. La voilure d un Airbus A300 La voilure (ou simplement l aile … Wikipédia en Français
Voilure tournante — d un hélicoptère Une voilure tournante est l élément sustentateur en mouvement d un aérodyne. Il s agit principalement du ou des rotor(s) principal(aux) équipant les hélicoptères ou les autogires. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Voilure tournante — ● Voilure tournante surface en rotation permettant l envol et la descente verticaux des giravions … Encyclopédie Universelle
Voilure (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. Article principal : Configuration générale d un aéronef. La voilure d un Airbus A300 … Wikipédia en Français
Voilure supercritique — Pour les articles homonymes, voir Supercritique. La voilure supercritique (en bas), maintient un nombre de Mach plus faible sur sa surface supérieure qu une voilure conventionnelle (en haut) ce qui ind … Wikipédia en Français
Voilure (marine) — Pour les articles homonymes, voir Voilure. Dans la marine, la voilure est l ensemble des éléments exposés au vent et directement destinés à la propulsion, tels que, en particulier, les voiles. Elle a revêtu une importance capitale à l époque où… … Wikipédia en Français