-
1 тон
............................................................1. tone(vt. & n.) صدا، آهنگ، درجه صدا، دانگ، لحن، آهنگ داشتن، باهنگ در آوردن، سفت کردن، نوا........................................................................................................................3. tones............................................................4. style(vt. & vi. & n.) سبک، شیوه، روش، خامه، سبک نگارش، سلیقه، سبک متداول، قلم، میله، متداول شدن، معمول کردن، مد کردن، نامیدن............................................................5. manner(pl. & n.) راه، روش، طریقه، چگونگی، طرز، رسوم، عادات، رفتار، ادب، تربیت، نوع، قسم............................................................6. raising{ rainy:(adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}{ raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}................................................................................................................................................................................................................................................10. 2) lead/set the fashion............................................................11. 3) give a lead............................................................12. pipe down(v.) بوسیله شیپور یا نای (به ملوانان) راحت باش دادن، ساکت شدن، حرف نزدن............................................................13. sing small............................................................14. 1) to match............................................................15. in tune -
2 вполголоса
........................................................................................................................ -
3 высказывать (I) > высказать (I)
............................................................1. state(v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی............................................................2. express(v.) بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن............................................................3. voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن............................................................4. tell(vt.) گفتن، بیان کردن، نقل کردن، فاش کردن، تشخیص دادن، فرق گذاردن، فهمیدنРусско-персидский словарь > высказывать (I) > высказать (I)
-
4 глас
مذکر voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن -
5 голос
............................................................1. voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن............................................................2. vote(vt. & vi. & n.) رای، اخذ رای، دعا، رای دادن............................................................3. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................4. opinion(n.) نظریه، عقیده، نظر، رای، اندیشه، فکر، گمان -
6 дублёр
............................................................1. duplicate(v.) دونسخه ای، المثنی نوشتن یا برداشتن، دو نسخه کردن، المثنی، دو نسخه ای، تکراری، تکثیر کردن............................................................2. counterpart(n.) نقطه مقابل، قرین، همکار، رونوشت، همتا........................................................................................................................4. understudy(vi. & n.) هنرپیشه علی البدل شدن، عضو علی البدل........................................................................................................................6. voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن............................................................7. stand-in -
7 залог II
مذکر voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن -
8 зык
مذکر loud voice/cry -
9 картавый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. burring{burr ـ(v.) خار، پوست زبرو خاردار میوه، گره، برآمدگی، غلیظ تلفظ کردن، حرف r را اداء کردن، پره یا دندانه دار کردن، بامته سوراخ کردن}{ burr: ـ(v.) خار، پوست زبرو خاردار میوه، گره، برآمدگی، غلیظ تلفظ کردن، حرف r را اداء کردن، پره یا دندانه دار کردن، بامته سوراخ کردن}........................................................................................................................3. burred{ burr: ـ(v.) خار، پوست زبرو خاردار میوه، گره، برآمدگی، غلیظ تلفظ کردن، حرف r را اداء کردن، پره یا دندانه دار کردن، بامته سوراخ کردن} -
10 одноголосный (-ая, -ое, -ые)
صفت one-voice -
11 одноголосый (-ая, -ое, -ые)
صفت one-voice -
12 пассив
............................................................1. liabilities............................................................ -
13 подголосок
............................................................1. supporting/second voice............................................................2. yes-man -
14 распеться (I) (св)
............................................................1. sing away........................................................................................................................3. warm up(v.) قبل از بازی حرکت کردن و خود را گرم نمودن، دست گرمی بازی کردن............................................................ -
15 хрипнуть (I) (нсв)
............................................................1. grow/become hoarse............................................................2. lose voice
См. также в других словарях:
Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
voice — [vois] n. [ME < OFr vois < L vox (gen. vocis), a voice < IE base * wekw , to speak > Sans vákti, (he) speaks, Gr ossa, ōps, voice, OE woma, noise] 1. sound made through the mouth, esp. by human beings in talking, singing, etc. 2. the… … English World dictionary
Voice It — Sitz: Dresden / Deutschland Gründung: 2004 Gattung: Jazzchor Gründer: Wolfgang Ismaier Leiter: Wolfgang Ismaier Stimmen: 22 (SATB … Deutsch Wikipedia
Voice — Voice, v. t. [imp. & p. p. {Voiced}; p. pr. & vb. n. {Voicing}.] 1. To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce; to divulge; as, to voice the sentiments of the nation. Rather assume thy right in silence and . . . then… … The Collaborative International Dictionary of English
Voice — steht für: Voice (musikalisches Duo), zypriotisches Gesangsduo Die Abkürzung VOICE steht für: Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies, europäischer Zusammenschluss von NGOs der Katastrophenhilfe Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Voice — (рус. Голос) может обозначать: Voice (группа, Германия) Voice (группа, Кипр) … Википедия
voice — (n.) late 13c., sound made by the human mouth, from O.Fr. voiz, from L. vocem (nom. vox) voice, sound, utterance, cry, call, speech, sentence, language, word, related to vocare to call, from PIE root *wekw give vocal utterance, speak (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
voice — [n1] expression, language articulation, call, cry, delivery, exclamation, inflection, intonation, modulation, murmur, mutter, roar, shout, song, sound, speech, statement, tone, tongue, utterance, vent, vocalization, vociferation, words, yell;… … New thesaurus
Voice — Voice, v. i. To clamor; to cry out. [Obs.] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
voice — index circulate, communicate, disclose, divulge, enunciate, express, intonation, mention, observe ( … Law dictionary
Voice — [englisch, vɔɪs], Stimme … Universal-Lexikon