Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

state

  • 1 гос- (приф.)

    State
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > гос- (приф.)

  • 2 упитанность

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > упитанность

  • 3 антигосударственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (treasonoius=)
    خیانت آمیز، قابل ارتکاب خیانت، خائنانه

    Русско-персидский словарь > антигосударственный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 ветхость

    مونث dilapidated state

    Русско-персидский словарь > ветхость

  • 5 вид I

    ............................................................
    (n.) ظهور، پیدایش، ظاهر، نمایش، نمود، سیما، منظر
    ............................................................
    2. look
    (vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن
    ............................................................
    3. air
    (adj. & vt. & n.) هوا، هر چیز شبیه هوا (گاز، بخار)، باد، نسیم، جریان هوا، نفس، شهیق، استنشاق، (مج.) نما، سیما، آوازه، آواز، آهنگ، بادخور کردن، آشکار کردن
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) شرط، وضعیت، شایسته کردن، حالت، چگونگی، مقید کردن، شرط نمودن
    ............................................................
    6. view
    (vt. & n.) نما، منظره، نظریه، دیدن، نظر، عقیده، دید، چشم انداز، قضاوت، از نظر گذراندن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) بینایی، دید، نظر، منظره، رویت کردن، بینش، باصره، تماشا، آلت نشانه روی، جلوه، قیافه، جنبه، چشم، قدرت دید، دیدگاه، هدف، دیدن، دید زدن، نشان کردن، بازرسی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی
    ............................................................
    (n.) چشم انداز، دور نما، منظره، چشم داشت، نظریه

    Русско-персидский словарь > вид I

  • 6 высказывать (I) > высказать (I)

    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (v.) بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن
    ............................................................
    4. tell
    (past: told ; past participle: told
    (vt.) گفتن، بیان کردن، نقل کردن، فاش کردن، تشخیص دادن، فرق گذاردن، فهمیدن

    Русско-персидский словарь > высказывать (I) > высказать (I)

  • 7 высказываться (I) > высказаться (I)

    ............................................................
    (past: spoke ; past participle: spoken
    (vt.) درآییدن، سخن گفتن، حرف زدن، صحبت کردن، تکلم کردن، گفتگو کردن، سخنرانی کردن
    ............................................................
    2. express/state opinion
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высказываться (I) > высказаться (I)

  • 8 гласить (II) (нсв)

    فعل state
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > гласить (II) (нсв)

  • 9 госбанк

    مذکر the State Bank
    بانک استان، بانک دولتی

    Русско-персидский словарь > госбанк

  • 10 госбюджет

    مذکر the State Budget

    Русско-персидский словарь > госбюджет

  • 11 государственно-монополистический (-ая, -ое, -ие)

    صفت state-monopoly

    Русско-персидский словарь > государственно-монополистический (-ая, -ое, -ие)

  • 12 государственность

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > государственность

  • 13 государственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ملی، قومی، وابسته به قوم یاملتی، تبعه، شهروند

    Русско-персидский словарь > государственный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 государство

    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (n.) کشور، دیار، بیرون شهر، دهات، ییلاق
    ............................................................
    (n.) ملت، قوم، امت، خانواده، طایفه، کشور

    Русско-персидский словарь > государство

  • 15 держава

    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (vt. & n.) زور، قدرت، برتری، توان، نیرو، اقتدار، سلطه نیروی برق، قدرت دید ذره بین، نیرو بخشیدن به، نیرومند کردن، زور به کار بردن، برق
    ............................................................
    3. orb
    (vt. & n.) جسم کروی، گوی، عالم، احاطه کردن، بدور چیزی گشتن، بدور مدار معینی گشتن، کروی شدن

    Русско-персидский словарь > держава

  • 16 дикорастущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дикорастущий (-ая, -ее, -ие)

  • 17 дикость

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    مردم گریزی
    ............................................................
    (n.) پوچی، چرندی، مزخرف بودن

    Русско-персидский словарь > дикость

  • 18 допиваться (I) > допиться (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > допиваться (I) > допиться (II)

  • 19 заготовитель

    ............................................................
    (n.) آذوقه رسان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заготовитель

  • 20 запустение

    ............................................................
    (n.) ویرانی، خرابی، تنگی، دلتنگی، پریشانی
    ............................................................
    2. state of neglect/disrepair

    Русско-персидский словарь > запустение

См. также в других словарях:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; …   English syllables

  • state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… …   English terms dictionary

  • state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… …   Modern English usage

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor …   New thesaurus

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»