Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

voice)

  • 41 gruff

    1) (deep and rough: a gruff voice.) gergždžiantis
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) niūrus, atšiaurus
    •
    - gruffness

    English-Lithuanian dictionary > gruff

  • 42 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) griežtas, žiaurus
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) aštrus
    •
    - harshness

    English-Lithuanian dictionary > harsh

  • 43 high-pitched

    adjective ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) aukštas, plonas

    English-Lithuanian dictionary > high-pitched

  • 44 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) užuomina
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) patarimas
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) šešėlis
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) užsiminti, padaryti užuominą

    English-Lithuanian dictionary > hint

  • 45 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) drevėtas, tuščiaviduris
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) duslus
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) įdubimas, duobutė, drevė
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) dauba, klonis
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Lithuanian dictionary > hollow

  • 46 husky

    I adjective
    ((of a voice) rough in sound and difficult to hear: You sound husky - have you a cold?) užkimęs
    - huskily II plural - huskies; noun
    (a North American dog used for pulling sledges.) eskimų laika

    English-Lithuanian dictionary > husky

  • 47 icy

    1) (very cold: icy winds.) ledinis
    2) (covered with ice: icy roads.) apledėjęs
    3) (unfriendly: an icy tone of voice.) ledinis

    English-Lithuanian dictionary > icy

  • 48 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) suderintas
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) (dainuojantis) į toną

    English-Lithuanian dictionary > in tune

  • 49 inaudible

    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) negirdimas
    - inaudibility

    English-Lithuanian dictionary > inaudible

  • 50 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) sužeistas(is)
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) įžeistas

    English-Lithuanian dictionary > injured

  • 51 intonation

    [intə'neiʃən]
    (the rise and fall of the voice in speech.) intonacija

    English-Lithuanian dictionary > intonation

  • 52 irritating

    adjective She has an irritating voice.) erzinantis

    English-Lithuanian dictionary > irritating

  • 53 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) stiklainis
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) rėžti
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) sukrėsti
    •

    English-Lithuanian dictionary > jar

  • 54 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) juoktis, kvatoti
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) juokas, kvatojimas
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at

    English-Lithuanian dictionary > laugh

  • 55 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) lygis, lygmuo
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) aukštas
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) gulsčiukas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) lyguma, lygi vieta
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plokščias, lygus, horizontalus
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) lygus
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) lygus, vienodas
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) (ið)lyginti, niveliuoti
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) iðlyginti
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) nutaikyti
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) sugriauti, sulyginti su þeme
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Lithuanian dictionary > level

  • 56 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) garsus, skambus
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) ryškus, rėkiantis
    •
    - loudness
    - loud-hailer
    - loudspeaker

    English-Lithuanian dictionary > loud

  • 57 lower

    1) (to make or become less high: She lowered her voice.) nuleisti, (su)mažinti
    2) (to let down: He lowered the blinds.) nuleisti

    English-Lithuanian dictionary > lower

  • 58 menace

    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) kas kelia pavojų, grėsmę
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) grėsmė, grėsmingumas
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) grėsti, kelti pavojų
    - menacingly

    English-Lithuanian dictionary > menace

  • 59 mezzo

    ['me ou]
    plurals - mezzos, mezzo-sopranos; noun
    ((a person having) a singing voice between soprano and alto.) mecosopranas

    English-Lithuanian dictionary > mezzo

  • 60 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) muzika
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) natos
    •
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) miuziklas
    - musician

    English-Lithuanian dictionary > music

Страницы

См. также в других словарях:

  • Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voice — [vois] n. [ME < OFr vois < L vox (gen. vocis), a voice < IE base * wekw , to speak > Sans vákti, (he) speaks, Gr ossa, ōps, voice, OE woma, noise] 1. sound made through the mouth, esp. by human beings in talking, singing, etc. 2. the… …   English World dictionary

  • Voice It — Sitz: Dresden / Deutschland Gründung: 2004 Gattung: Jazzchor Gründer: Wolfgang Ismaier Leiter: Wolfgang Ismaier Stimmen: 22 (SATB …   Deutsch Wikipedia

  • Voice — Voice, v. t. [imp. & p. p. {Voiced}; p. pr. & vb. n. {Voicing}.] 1. To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce; to divulge; as, to voice the sentiments of the nation. Rather assume thy right in silence and . . . then… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice — steht für: Voice (musikalisches Duo), zypriotisches Gesangsduo Die Abkürzung VOICE steht für: Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies, europäischer Zusammenschluss von NGOs der Katastrophenhilfe Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Voice — (рус. Голос) может обозначать: Voice (группа, Германия) Voice (группа, Кипр) …   Википедия

  • voice — (n.) late 13c., sound made by the human mouth, from O.Fr. voiz, from L. vocem (nom. vox) voice, sound, utterance, cry, call, speech, sentence, language, word, related to vocare to call, from PIE root *wekw give vocal utterance, speak (Cf. Skt.… …   Etymology dictionary

  • voice — [n1] expression, language articulation, call, cry, delivery, exclamation, inflection, intonation, modulation, murmur, mutter, roar, shout, song, sound, speech, statement, tone, tongue, utterance, vent, vocalization, vociferation, words, yell;… …   New thesaurus

  • Voice — Voice, v. i. To clamor; to cry out. [Obs.] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voice — index circulate, communicate, disclose, divulge, enunciate, express, intonation, mention, observe ( …   Law dictionary

  • Voice —   [englisch, vɔɪs], Stimme …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»