Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

voice)

  • 121 warble

    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) žvrgoleti
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) žvrgolenje
    * * *
    I [wɔ:bl]
    1.
    noun
    žvrgolenje, gostolenje; žvrgoleč glas;
    2.
    intransitive verb
    žvrgoleti, peti (kot ptica); tresti z glasom; glasno peti; peti v stihih
    American jodlati, ukati; transitive verb to warble a song — žvrgoleti pesem
    II [wɔ:bl]
    noun
    veterinary sedno (rana, vnetje od sedla na konjskem hrbtu); oteklina, izraslina (nastala od obadovih ličink pod kožo); zoology ličinka zolja
    warble fly — obad, brencelj

    English-Slovenian dictionary > warble

  • 122 well-spoken

    adjective ((of a person) speaking with a pleasing voice, in a grammatically correct way etc.) lepo govoreč
    * * *
    [wélspóukən]
    adjective
    ki ima dober izgovor, lepo govoreč; vljuden, dobro povedan

    English-Slovenian dictionary > well-spoken

  • 123 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) ječati
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) ječanje
    * * *
    [wímpə]
    1.
    noun
    cmerjenje, (tiho) jokanje, javkanje; cviljenje, tarnanje;
    2.
    intransitive verb
    cmeriti se, (tiho) jokati, tarnati, javkati; transitive verb izgovoriti (izreči) z jokajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > whimper

  • 124 wilderness

    ['wildənəs]
    ((a) desert or wild area of a country etc.) divjina
    * * *
    [wíldənis]
    noun
    divjina; pustinja, puščava; figuratively masa, množica; niz (npr. gozdov); divji, labirintski vrt
    a wilderness of things figuratively kup stvari
    voice in the wilderness Bible glas vpijočega v puščavi
    wandering in the wilderness politics izločitev kake stranke iz vlade

    English-Slovenian dictionary > wilderness

  • 125 yodel

    ['jəudl]
    past tense, past participle - yodelled; verb
    (to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodlati
    * * *
    [jóudl]
    1.
    noun
    jodlanje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    jodlati

    English-Slovenian dictionary > yodel

  • 126 -pitched

    (of a (certain) musical pitch: a high-pitched / low-pitched voice.) uglašen

    English-Slovenian dictionary > -pitched

  • 127 disembodied

    [disim'bodid]
    ((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) breztelesen

    English-Slovenian dictionary > disembodied

  • 128 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) uglašen
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) pravilno

    English-Slovenian dictionary > in tune

Страницы

См. также в других словарях:

  • Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voice — [vois] n. [ME < OFr vois < L vox (gen. vocis), a voice < IE base * wekw , to speak > Sans vákti, (he) speaks, Gr ossa, ōps, voice, OE woma, noise] 1. sound made through the mouth, esp. by human beings in talking, singing, etc. 2. the… …   English World dictionary

  • Voice It — Sitz: Dresden / Deutschland Gründung: 2004 Gattung: Jazzchor Gründer: Wolfgang Ismaier Leiter: Wolfgang Ismaier Stimmen: 22 (SATB …   Deutsch Wikipedia

  • Voice — Voice, v. t. [imp. & p. p. {Voiced}; p. pr. & vb. n. {Voicing}.] 1. To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce; to divulge; as, to voice the sentiments of the nation. Rather assume thy right in silence and . . . then… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice — steht für: Voice (musikalisches Duo), zypriotisches Gesangsduo Die Abkürzung VOICE steht für: Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies, europäischer Zusammenschluss von NGOs der Katastrophenhilfe Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Voice — (рус. Голос) может обозначать: Voice (группа, Германия) Voice (группа, Кипр) …   Википедия

  • voice — (n.) late 13c., sound made by the human mouth, from O.Fr. voiz, from L. vocem (nom. vox) voice, sound, utterance, cry, call, speech, sentence, language, word, related to vocare to call, from PIE root *wekw give vocal utterance, speak (Cf. Skt.… …   Etymology dictionary

  • voice — [n1] expression, language articulation, call, cry, delivery, exclamation, inflection, intonation, modulation, murmur, mutter, roar, shout, song, sound, speech, statement, tone, tongue, utterance, vent, vocalization, vociferation, words, yell;… …   New thesaurus

  • Voice — Voice, v. i. To clamor; to cry out. [Obs.] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voice — index circulate, communicate, disclose, divulge, enunciate, express, intonation, mention, observe ( …   Law dictionary

  • Voice —   [englisch, vɔɪs], Stimme …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»