-
1 voglioso
vogliosovoglioso , -a [voλ'λo:so]aggettivogierig, lüstern; è sempre voglioso di tutto er will immer alles habenDizionario italiano-tedesco > voglioso
2 voglioso
voglióso agg 1) капризный 2) lett жаждущий (+ G), стремящийся (к + D) voglioso di pace -- жаждущий мира <покоя>3 voglioso
voglióso agg 1) капризный 2) lett жаждущий (+ G), стремящийся (к + D) voglioso di pace — жаждущий мира <покоя>4 voglioso
voglioso agg. ( desideroso) desirous (pred.); ( capriccioso) fanciful; ( disposto) willing; ready, eager.* * *[voʎ'ʎoso]aggettivo eager; (sessualmente) lustful, lewd* * *voglioso/voλ'λoso/eager; (sessualmente) lustful, lewd.5 voglioso
voglioso agg. 1. ( capriccioso) capricieux. 2. ( desideroso) envieux, avide. 3. ( volenteroso) désireux.6 voglioso
1) желающий, стремящийся* * *прил.общ. капризный, (+G) жаждущий, стремящийся (к+D)7 voglioso
8 voglioso
agg [voʎ'ʎoso] voglioso (-a)(sguardo) longing, (sessualmente) full of desire9 voglioso
10 voglioso
agg. dëshirues.11 voglioso agg
[voʎ'ʎoso] voglioso (-a)(sguardo) longing, (sessualmente) full of desire12 voglioso di pace
прил.общ. жаждущий мира, жаждущий покоя13 è sempre voglioso di tutto
è sempre voglioso di tuttoer will immer alles habenDizionario italiano-tedesco > è sempre voglioso di tutto
14 cupido
15 жаждущий
adj1) gener. voglioso (+G), avido, affamato (+G), ansioso (di), bramoso (+G), desideroso (+G), smanioso (+G), volonteroso2) liter. (di q.c.) assetato (+G), famelico, (di q.c.) sitibondo, avido (+G)16 жаждущий мира
adjgener. voglioso di pace17 жаждущий покоя
adjgener. voglioso di pace18 капризный
1) ( своевольный) capriccioso2) ( непостоянный) mutevole, capriccioso3) ( ненадёжный) inaffidabile4) ( требующий особых условий) esigente, fragile* * *прил.1) capriccioso; che fa i capricci ( о ребёнке); bizzoso2) ( непостоянный) instabile, imprevedibile, capricciosoкапри́зная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
* * *adj1) gener. bisbetico (тж. перен.), cervellino, ficoso, puntiglioso, voglioso, capriccioso, cattivello (о ребёнке), estroso, fatto a ganghero, ghiribizzoso, ritroso, schizzinoso, sghiribizzoso2) liter. scherzoso, lunatico19 стремящийся
adjgener. (di q.c.) ambizioso (ê+D), ansioso (ê+D), desideroso, desideroso (ê -+D), voglioso (ê+D)20 ♦ keen
♦ keen (1) /ki:n/a.1 desideroso; voglioso; bramoso; impaziente: He's very keen to start working, è molto impaziente (o ha una gran voglia) di iniziare a lavorare2 entusiasta; appassionato; accanito: a keen golfer, un appassionato giocatore di golf; a keen worker, un gran lavoratore; ( sport) a keen supporter, un tifoso accanito3 (seguito da on) amante (di qc.); appassionato (di qc.); entusiasta (di qc.); attratto (da q.): keen on skiing, appassionato dello sci; I'm not very keen on white wine, non sono molto amante del vino bianco; He's very keen on Linda, Linda gli piace molto; è decisamente attratto da Linda4 forte; vivo; intenso; acuto: a keen desire, un vivo (o intenso) desiderio; a keen sorrow, un acuto dolore; a keen appetite, un forte appetito; to take a keen interest in st., interessarsi molto a qc.; to have a keen sense of humour, avere un acuto senso dell'umorismo6 acuto; intelligente; perspicace; sveglio; pronto: to have keen sight, avere la vista acuta; keen intelligence, ingegno acuto; a keen mind, una mente pronta; keen senses, sensi acuti, svegli● keen-edged, tagliente, affilato; (fig.) pungente, mordace □ keen-eyed, dalla vista acuta □ keen-set for, bramoso di □ keen-witted, acuto; sagace; scaltro □ (fam. GB) as keen as mustard, pieno d'entusiasmo (o d'interesse); entusiasta □ to have a keen eye for st., avere occhio per qc., essere pronto a notare qc.keen (2) /ki:n/n.(irl.) lamento funebre.(to) keen /ki:n/ (irl.)A v. i.B v. t.См. также в других словарях:
voglioso — /vo ʎoso/ agg. [der. di voglia ]. 1. (non com.) [che prova e manifesta forte desiderio per qualcosa, con la prep. di : essere v. di vendetta ] ▶◀ assetato, bramoso, (ant.) studioso, (lett.) vago. ↑ avido, desideroso, (lett.) desioso, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
voglioso — vo·gliò·so agg. CO 1a. che ha molte voglie, molti capricci; che desidera ciò che non ha: essere voglioso di dolci, di divertimenti Sinonimi: assetato, avido, desideroso, famelico, smanioso. Contrari: indifferente. 1b. libidinoso, lussurioso: una… … Dizionario italiano
voglioso — {{hw}}{{voglioso}}{{/hw}}agg. 1 Che è incline a desiderare tutto ciò che non possiede: è sempre voglioso di tutto. 2 Di voglia, che mostra o esprime voglia: sguardo –v … Enciclopedia di italiano
voglioso — pl.m. vogliosi sing.f. vogliosa pl.f. vogliose … Dizionario dei sinonimi e contrari
voglioso — agg. desideroso, vago (lett.), desioso (lett.), bramoso (lett.) □ avido, ingordo, famelico, sitibondo (lett., fig.), smanioso □ concuspiscente, libidinoso, cupido (lett.) CONTR. indifferente, svogliato □ sazio, pago … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avido — à·vi·do agg. CO 1. che per indole desidera qcs. con troppa intensità: essere avido di denaro; essere avido di successo, di informazioni Sinonimi: affamato, assetato, bramoso, desideroso, insaziabile, voglioso. 2. agg., che manifesta avidità:… … Dizionario italiano
vago — 1và·go agg., s.m. AU 1a. agg. incerto, non molto chiaro: un informazione vaga, un vago indizio, sospetto, rispondere in modo vago, avere una vaga speranza, notare una vaga somiglianza Sinonimi: approssimativo, confuso, evasivo, generico,… … Dizionario italiano
appetitoso — ap·pe·ti·tó·so agg. CO 1. che stimola l appetito: un antipasto assai appetitoso Sinonimi: goloso, gustoso, stuzzicante. Contrari: disgustoso, repellente, sgradevole, nauseabondo, nauseante. 2. fig., allettante, attraente: è una prospettiva… … Dizionario italiano
assetato — as·se·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → assetare 2a. agg. AU che ha una intensa sete: è tornato dalla gita sfinito e assetato Contrari: dissetato. 2b. agg. CO estens., di qcs., mancante dell acqua necessaria: albero, terreno assetato… … Dizionario italiano
avvogliato — av·vo·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvogliarsi 2. agg. RE tosc., voglioso, desideroso 3. agg. RE tosc., pieno di buona volontà, volenteroso … Dizionario italiano
cupido — 1cu·pì·do s.m. CO 1. anche con iniz. maiusc., raffigurazione pittorica o scultorea del dio dell amore come un fanciullo nudo armato di arco e frecce Sinonimi: amorino. 2. scherz., intermediario d amore Sinonimi: amorino. 3. estens., bimbo… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский