-
1 voet
(voet v.e. dijk, dam of overlaat) toe -
2 Fuß
Fuß1〈m.; Fußes, Füße〉♦voorbeelden:1 mit bloßen Füßen • op blote voeten, blootsvoets〈informeel; figuurlijk〉 mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein • met het verkeerde been uit bed gestapt zijnjemanden auf freien Fuß setzen • iemand op vrije voeten stellenauf großem Fuß leben • op grote voet leven〈informeel; figuurlijk〉 kalte Füße bekommen, kriegen • nattigheid voelen, terugkrabbelen〈 figuurlijk〉 auf schwachen, tönernen Füßen stehen • zwak staan, een zwakke basis hebbenstehenden Fußes • op staande voetFüße bekommen haben • spoorloos verdwenen zijn(festen) Fuß fassen • (vaste) voet krijgenden Fuß an Land setzen • voet aan wal zettensich auf den Füßen halten • zich op de been, staande houden〈 informeel〉 jemandem auf den Fuß, die Füße treten • (a) iemand op zijn tenen trappen; (b) iemand tot spoed aanzettenvon Kopf bis Fuß • van top tot teenetwas mit Füßen treten • iets met voeten tredenjemandem zu Füßen fallen • aan iemands voeten vallengut zu Fuß, Füßen sein • goed ter been zijn————————Fuß2〈m.; Fußes, Fuß〉 -
3 Fußweg
-
4 fristlos
-
5 stehen
stehenI 〈onovergankelijk werkwoord; Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland sein〉♦voorbeelden:1 es steht zu befürchten, dass … • het is te vrezen, staat te duchten dat …wo sind wir stehen geblieben? • waar zijn we gebleven?etwas, jemanden stehen lassen • iets, iemand laten staanalles liegen und stehen lassen, alles stehen und liegen lassen • de boel de boel latenwie stehen Sie dazu? • hoe staat u daartegenover?freundschaftlich, gut mit jemandem stehen • op vriendschappelijke, goede voet met iemand staanes steht gut für mich • het staat er voor mij goed voorwie stehts mit deiner, um deine Gesundheit? • hoe gaat het met je gezondheid?〈 sport en spel〉 wie steht es? • hoe is de stand?am Fenster stehen • bij het raam staanauf dieses Verbrechen steht (die) Todesstrafe • op dit misdrijf staat de doodstrafdie Mark steht bei 1,10 • de mark staat op 1,10die Entscheidung steht bei ihm • de beslissing ligt bij hemes steht bei euch • het hangt van jullie afim Stehen (essen) • (al) staande (eten)über jemandem stehen • (a) boven iemand staan; 〈 als chef〉 iemands chef zijn • 〈 (b) figuurlijk〉de meerdere van iemand zijn, iemand de baas zijnunter jemandem stehen • een lagere positie bekleden dan iemand, iemands ondergeschikte zijnzu jemandem stehen • aan iemands zijde staanzum Stehen bringen • tot staan brengenzum Stehen kommen • tot stilstand komenich stehe für nichts • ik sta nergens voor inzu seinen Taten stehen • achter zijn daden staan, de verantwoording voor zijn daden op zich nemenzu seinem Versprechen stehen • zijn belofte houdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Wache stehen • op wacht staan♦voorbeelden:er stand sich gut dabei • hij voer daar wel bijsich auf 5000 Mark monatlich stehen • 5000 mark in de maand verdienen -
6 zertrampeln
-
7 Getreidehähnchen, blaues
1. LAT Lema lichenis Voet2. RUS пьявица f синяя болотная3. ENG blue cereal leaf beetle4. DEU blaues Getreidehähnchen n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Getreidehähnchen, blaues
-
8 Anmerkung
Anmerkung〈v.; Anmerkung, Anmerkungen〉♦voorbeelden: -
9 Bein
〈o.; Bein(e)s, Beine〉3 been, bot♦voorbeelden:mein Portemonnaie hat Beine bekommen • mijn portemonnee is foets(ie)soll ich dir Beine machen? • maak dat je wegkomt!er nahm die Beine in die Hand, unter den Arm • hij nam de benendie Beine unter jemandes Tisch strecken • op de zak van iemand leven〈informeel; figuurlijk〉 jemandem etwas ans Bein binden • iemand met iets opschepen, opzadeleneine Armee auf die Beine bringen • een leger op de been brengen〈informeel; figuurlijk〉 immer wieder auf die Beine fallen • steeds weer op zijn pootjes terechtkomensich auf die Beine machen • opstappener ist heute wohl mit dem linken Bein zuerst aufgestanden • hij is vandaag vast met het verkeerde been uit bed gestapt¶ 〈 spreekwoord〉 Lügen haben kurze Beine • leugens hebben korte benen; al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel -
10 Beitragssatz
-
11 Flosse
-
12 Freigrenze
-
13 Friedensfuß
Friedensfuß〈m.〉♦voorbeelden: -
14 Fußballen
-
15 Fußfall
-
16 Fußspitze
Fußspitze〈v.〉♦voorbeelden: -
17 Füßling
-
18 Gasfuß
-
19 Gehweg
-
20 Gewehr
Gewehr〈o.; Gewehr(e)s, Gewehre〉♦voorbeelden:〈 leger〉 das Gewehr über! • draagt geweer!〈 leger〉 an die Gewehre! • in het geweer!〈 informeel〉 ran an die Gewehre! • kom op!ins, unters Gewehr treten • met het geweer aantredenmit gesenktem Gewehr • met verdekt geweer
См. также в других словарях:
Voet — (latinisiert Voetius) ist der Nachname von Gisbert Voetius (1589–1676), reformierter Theologe Jakob Ferdinand Voet (1639–ca. 1700), niederländischer Maler Johannes Voet (1647–1713), niederländischer Jurist Paulus Voet (1619–1667),… … Deutsch Wikipedia
Voet — (spr. Fuht, Voetius), 1) Gisbert, geb. 3. März 1588 in Heusden, studirte seit 1604 in Leyden Theologie, wurde 1611 Prediger zu Vlymen u. 1617 zu Heusden, war 1618 Abgeordneter auf der Synode zu Dortrecht, wo er bes. für die Zwecke der Contra… … Pierer's Universal-Lexikon
Voet — (spr. fut), alter holländ. Fuß (s. d.) zu 3 Palmen, noch in Niederländisch Indien gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
voet — voet·gang·er; … English syllables
Voet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gisbertus Voetius (ou Gijsbert Voet), théologien hollandais, (1593 1680). Paul Voet, jurisconsulte, théologien et littérateur hollandais, fils de Gijsbert … Wikipédia en Français
VOET, ANDRIES — (1907–1982) U.S. physical chemist. Born in Amsterdam, Voet was chief chemist at an inks works in Hilversum until he went to the U.S. He joined the General Printing Ink Corporation and then (from 1943. the J.M. Huber Corporation in Borger, Texas,… … Encyclopedia of Judaism
voet|gang|er — «FUT GAHNG uhr», noun. an immature, wingless locust of South Africa, highly destructive to crops. ╂[< Afrikaans voetganger (literally) walker, pedestrian] … Useful english dictionary
voet|sak — «FUT sak», interjection. Afrikaans. be off; begone … Useful english dictionary
VOET, Johannes — (1647–1713) Jurist. Voet was appointed profes sor of law at the Universityof Utrechtand in 1680 at the University of Leiden. His Commentarius ad Pandectas (1698–1704), a com mentary on the Pandects, a part of the Corpus Iuris Civilis promul… … Historical Dictionary of the Netherlands
VOET, Gijsbert (Gisbertus Voetius) — (1589–1676) Professor of theology at the University of Utrecht from 1634. As a firm Calvinist, he fought the Arminians. He not only was a prolific polemist but also wrote several extensive treatises in which he sys tematized the dogma and role … Historical Dictionary of the Netherlands
voet — futu … Woordenlijst Sranan