-
1 vocinglero
vocinglerovocinglero , -a [boθiŋ'glero, -a](peyorativo) brüllend; ser vocinglero ein Schreihals sein -
2 vocinglero
vocinglero,-a
I adjetivo
1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
2 (charlatán) loudmouthed
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
2 (charlatán) chatterer, loudmouth ' vocinglero' also found in these entries: Spanish: vocinglera -
3 vocinglero
adj.loud-mouthed, vociferous, loquacious, noisy.* * *► adjetivo1 loudmouthed* * *ADJ1) (=vociferador) loud-mouthed2) (=hablador) garrulous* * *una mujer vocinglera — a loud o loudmouthed woman
* * *una mujer vocinglera — a loud o loudmouthed woman
* * *vocinglero -ra‹niños› noisyuna mujer vocinglera y vulgar a loud o loudmouthed, common woman* * *
vocinglero,-a
I adjetivo
1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
2 (charlatán) loudmouthed
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
2 (charlatán) chatterer, loudmouth
' vocinglero' also found in these entries:
Spanish:
vocinglera
* * *vocinglero, -a adjvociferous, loud-mouthed -
4 vocinglero
-
5 vocinglero
1. прил.1) общ. крикливый, шумливый2) прост. горластый2. сущ.1) общ. крикун2) прост. (сплетник) звонарь, горлан, горлодёр горлопан -
6 vocinglero
1. adjкрикли́вый; голоси́стый; горла́стый2. m, fгорла́н; горлопа́н презр; крику́н, крику́нья; клику́ша ж презр -
7 vocinglero
• loquacious• loud-mouthed• noisily• noisy brass music• vociferate• vociferous dispute -
8 vocinglero
• křiklavý• křičící• pokřikující• povykující• žvanivý• žvanícím• křikloun• řvoun• žvanil -
9 vocinglero,
a 1. adj креслив; 2. m 1) кресльо; 2) бърборко, бъбривец. -
10 vocinglero
-
11 ser vocinglero
ser vocingleroein Schreihals sein -
12 Secreto de tres, vocinglero es.
1) Ему по секрету, а он всему свету.2) Фома ему, а он всему свету.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Secreto de tres, vocinglero es.
-
13 pokřikující
vocinglero -
14 žvanící
vocinglero -
15 vocinglera
vocinglero,-a
I adjetivo
1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
2 (charlatán) loudmouthed
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
2 (charlatán) chatterer, loudmouth -
16 звонарь
-
17 крикливый
крикли́вый1. kriema;2. перен. (об одежде) tro okulfrapa, tro okultira.* * *прил.1) ( о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón2) ( о голосе) chillón3) перен. разг. chillón, charro, llamativoкрикли́вый наря́д — traje chillón
крикли́вая рекла́ма — anuncio llamativo
* * *прил.1) ( о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón2) ( о голосе) chillón3) перен. разг. chillón, charro, llamativoкрикли́вый наря́д — traje chillón
крикли́вая рекла́ма — anuncio llamativo
* * *adj1) gener. (î ãîëîñå) chillón, chirlador, chirriadero (о птицах), chirriador (о птицах), gritón, vocinglero, voceador, zarabandista, zarabando, zaragatero2) liter. charro, chillón, llamativo -
18 vociferous
tr[və'sɪfərəs]1 vociferante, vocinglero,-avociferous [vo'sɪfərəs] adj: ruidoso, vociferanteadj.• clamoroso, -a adj.• voceador adj.• vociferante adj.• vocinglero, -a adj.vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs[vǝʊ'sɪfǝrǝs]ADJ1) (=forceful, energetic) ruidosothere were vociferous protests — hubo ruidosas protestas, se protestó ruidosamente
2) (=noisy) vociferante* * *[vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs] -
19 горлан
м. прост.vocinglero m, gritón m, chirlador m* * *n1) gener. atronador, baladrero2) simpl. chirlador, gritón, vocinglero -
20 горластый
См. также в других словарях:
vocinglero — vocinglero, ra 1. adj. Que da muchas voces o habla muy recio. U. t. c. s.) 2. Que habla mucho y vanamente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
vocinglero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla en voz muy alta. 2 Que habla mucho y de forma vana. ► adjetivo 3 ZOOLOGÍA Se aplica al pájaro que canta mucho. * * * vocinglero, a adj. y n. Se aplica al que habla mucho y en voz demasiado alta, como para que le … Enciclopedia Universal
vocinglero — {{#}}{{LM SynV41191}}{{〓}} {{CLAVE V40191}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocinglero{{]}}, {{[}}vocinglera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = escandaloso • vociferante • gritón (col.) • chillón (col.) {{#}}{{LM V40191}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vocinglero — Sinónimos: ■ gritón, alborotador, gruñidor, escandaloso, voceador, ruidoso, vociferador, desaforado Antónimos: ■ silencioso, callado, discreto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Haliaeetus vocifer — Pigargo vocinglero … Wikipedia Español
clamoroso — ► adjetivo 1 Que se produce con clamor: ■ el estreno de la película obtuvo un éxito clamoroso. SINÓNIMO rotundo 2 Que habla muy fuerte. SINÓNIMO vocinglero * * * clamoroso, a 1 adj. Acompañado de *clamor: ‘Un recibimiento [o éxito] clamoroso.… … Enciclopedia Universal
vocinglería — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que suele hablar mucho y en voz muy alta. 2 Ruido y alboroto producidos por voces de muchas personas: ■ deben estar haciendo una fiesta porque se oye vocinglería abajo . SINÓNIMO bulla jaleo * * *… … Enciclopedia Universal
Accipitrinae — Saltar a navegación, búsqueda ? Accipitrinae Accipiter striatus … Wikipedia Español
Antonio Aranda Mata — General Lealtad Ejército Español … Wikipedia Español
Buteoninae — Saltar a navegación, búsqueda ? Buteoninae Buteo buteo … Wikipedia Español
Escuela cínica — Se denomina escuela cínica (del griego κύων kyon: ‘perro’, denominación atribuida debido a su frugal modo de vivir) a la fundada en Grecia durante la segunda mitad del siglo IV a. C. El griego Antístenes fue su fundador y Diógenes de… … Wikipedia Español