-
1 vocinglería
f1) крики, вопли, визги2) шум, галдёж -
2 vocinglería
boθiŋgle'riafGeschrei n, Grölen n -
3 vocinglería
SF1) (=griterío) shouting; (=escándalo) hubbub, uproar2) (=cualidad) [del vociferador] loudness, noisiness; [del hablador] garrulousness -
4 vocinglerìa
-
5 vocinglería
f• křik• křičení -
6 vocinglería
s. Roqyay. -
7 vocinglería
f1) крики, вопли, визги2) шум, галдёж -
8 гомон
-
9 vocingleo
mсм. vocinglería -
10 гомон
-
11 shouting
tr['ʃaʊtɪŋ]1 gritos nombre masculino plural, vocerío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's all over bar the shouting esto ya es asunto concluidoto have a shouting match pelearse a gritosadj.• baladrero, -a adj.• gritón, -ona adj.n.• griterío s.m.• vocería s.f.• vocinglería s.f.'ʃaʊtɪŋmass noun griterío m, vocerío mit's all over but o (BrE) bar the shouting — esto ya es cosa hecha or asunto concluido; (before n)
['ʃaʊtɪŋ]to have a shouting match — (colloq) pelearse a gritos or a voces
1.2.CPDshouting match N — pelea f or riña f de gallos
the TV debate turned into a shouting match — el debate televisado se convirtió en una pelea or riña de gallos
* * *['ʃaʊtɪŋ]mass noun griterío m, vocerío mit's all over but o (BrE) bar the shouting — esto ya es cosa hecha or asunto concluido; (before n)
to have a shouting match — (colloq) pelearse a gritos or a voces
-
12 shrieking
adj.• chillón, -ona adj.• chirriador adj.• clamoroso, -a adj.n.• chirrido s.m.• vocinglería s.f.['ʃriːkɪŋ]1.ADJ [child] chillón2. -
13 галдёж
-
14 крик
крикkrio;voko (призыв).* * *м.пронзи́тельный крик — chillido m
жа́лобный крик — alarido m, lamento m
••после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
крик души́ — grito del alma
* * *м.пронзи́тельный крик — chillido m
жа́лобный крик — alarido m, lamento m
••после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
крик души́ — grito del alma
* * *n1) gener. alboroto, baladro, bochinche, clamor (вопль), greguerìa, grita, griterìa, griterìo, grito, rebumbio, safajina, tole, ululato, vocerìa, vocerìo, vociferación (тж. перен.), vocingleo, vocinglerìa, vorahunda, zalagarda, zarabanda, algazara, apellido, bulla, chirrido (ïáèö), ladrido, ruido2) colloq. liorna, tracamundana, tremolina, zafarrancho, zaragata3) amer. mitote4) Venezuel. zaperoco5) Hondur. samotana6) Col. safacoca -
15 шумиха
-
16 křičení
f Am gritaderaf gritaf voceríaf vociferaciónf vocingleríam Do gritaderom baladrom voceom voceríom vocingleo -
17 křik
f Am gritaderaf pl. bramurasf pl. vocesf algazaraf chilleríaf gregueríaf gritaf voceríaf vocingleríam Do gritaderom cencerreom gritom voceom voceríom vocingleo -
18 waqway
s. Conversación en voz alta; vocinglería. || v. Conversar en voz alta. || Ladrar el perro. SINÓN: ch'aqway. -
19 vocingleo
m; vocinglería f викане, кряскане, шум. -
20 vocingleo
mсм. vocinglería
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vocinglería — 1. f. Cualidad de vocinglero. 2. Ruido de muchas voces … Diccionario de la lengua española
vocinglería — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que suele hablar mucho y en voz muy alta. 2 Ruido y alboroto producidos por voces de muchas personas: ■ deben estar haciendo una fiesta porque se oye vocinglería abajo . SINÓNIMO bulla jaleo * * *… … Enciclopedia Universal
vocinglería — sustantivo femenino griterío, gritería, grita, vocerío, vocería, algarabía, clamor … Diccionario de sinónimos y antónimos
vocerío — sustantivo masculino griterío, vocería, gritería, vocinglería, clamor, algarabía, bulla*. Griterío, vocería, gritería y vocinglería se utilizan cuando se trata de ruidos de voces que arman mucho jaleo. * * * Sinónimos: ■ griterío … Diccionario de sinónimos y antónimos
Independencia de Loja — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
bulla — ► sustantivo femenino 1 Alboroto, griterío producido por la concurrencia de mucha gente en un lugar: ■ la bulla del parque de atracciones quedaba amortiguada por los árboles. SINÓNIMO bullanga confusión FRASEOLOGÍA meter o armar bulla … Enciclopedia Universal
gritar — ► verbo intransitivo 1 Hablar en voz alta o elevarla: ■ no grites, que despertarás al niño. SINÓNIMO alborotar bramar chillar vocear ANTÓNIMO musitar … Enciclopedia Universal
alboroto — sustantivo masculino 1) tumulto*, revuelta, motín, asonada, sedición, sublevación, turbulencia, agitación, desorden, confusión, revolución*. La sedición es un levantamiento contra la au … Diccionario de sinónimos y antónimos
bulla — sustantivo femenino trulla, algazara, gritería, vocerío, vocería, bullicio, algarabía, alboroto*, jaleo, guirigay, zapatiesta, ruido, tiberio (c … Diccionario de sinónimos y antónimos
chillería — sustantivo femenino 1) vocerío, vocinglería, gritería. 2) bronca, regaño, regañina, represión. Todos estos sustantivos son sinónimos de chillería cuando se hacen a gritos. * * * Sinónimos: ■ griterío … Diccionario de sinónimos y antónimos
griterío — sustantivo masculino gritería, vocerío, vocería, vocinglería, algarabía. * * * Sinónimos: ■ bulla, ruido, algazara, alboroto, escándalo … Diccionario de sinónimos y antónimos