-
1 vocation
vocation n vocation f ; to find/miss one's vocation trouver/rater sa vocation ; to have a vocation for sth avoir la vocation de qch ; to have a vocation to do ou for doing avoir une vocation pour faire. -
2 vocation
vocation [vəʊ'keɪʃən]∎ he has no vocation for teaching/acting il n'a pas la vocation de l'enseignement/du théâtre;∎ to miss one's vocation manquer sa vocation -
3 vocation
-
4 vocation
vocation [vəυˊkeɪʃn] n1) призва́ние; скло́нность ( for — к чему-л.);he has little or no vocation for teaching ≅ у него́ душа́ не лежи́т к профе́ссии учи́теля
2) профе́ссия;to mistake one's vocation ошиби́ться в вы́боре профе́ссии
-
5 vocation
-
6 vocation
-
7 vocation
-
8 vocation
və'keiʃən, ]( American) vou-1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocación2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocacióntr[vəʊ'keɪʃən]1 vocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose one's vocation perder la vocaciónvocation [vo'keɪʃən] n: vocación fto have a vocation for: tener vocación den.• vocación s.f.vəʊ'keɪʃənnoun vocación f[vǝʊ'keɪʃǝn]N (=calling) vocación f ; (=profession) profesión f, carrera f* * *[vəʊ'keɪʃən]noun vocación f -
9 vocation
nounhe felt no vocation for the ministry — er fühlte sich nicht zum Geistlichen berufen
* * *[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) die Berufung2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) die Berufung* * *vo·ca·tion[və(ʊ)ˈkeɪʃən, AM voʊˈ-]na \vocation or a profession? Beruf oder Berufung?to find/miss one's \vocation seine Berufung finden/verfehlen* * *[vəU'keISən]n2) (= aptitude) Begabung f, Talent nt* * *vocation [vəʊˈkeıʃn] sfor zu, für)3. Beruf m, Beschäftigung f:mistake one’s vocation seinen Beruf verfehlen* * *noun1) (call to career; also Relig.) Berufung, die* * *n.Berufung -en f. -
10 vocation
[veuˈkeɪʃən]vocation призвание; склонность (for - к чему-л.); he has little or no vocation for teaching = у него душа не лежит к профессии учителя vocation профессия; to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии vocation призвание; склонность (for - к чему-л.); he has little or no vocation for teaching = у него душа не лежит к профессии учителя vocation призвание vocation профессия; to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии vocation профессия vocation склонность -
11 vocation
[vəʊ'keɪʃn]nome vocazione f.* * *[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocazione2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocazione* * *vocation /vəʊˈkeɪʃn/n.1 (solo al sing.) vocazione: He has a vocation for teaching, ha una vocazione per l'insegnamento; Bringing up a family was regarded as a woman's vocation, tirare su i figli era considerato una vocazione femminile; to find one's vocation, trovare la propria vocazione; to miss one's vocation, sbagliar mestiere2 vocazione; attività che richiede una vocazione: Medicine isn't a job, it's a vocation, la medicina non è un lavoro, è una vocazione3 (relig.) vocazione: He lost his vocation and left the church, ha perso la vocazione e ha lasciato la chiesa.* * *[vəʊ'keɪʃn]nome vocazione f. -
12 vocation
n1) покликання, схильність (до чогось — for, to)2) професія* * *n.1) покликання, схильність (до ч.ого-небудь); vocation for teaching покликання до педагогічної діяльності; no vocation to literature ніякої схильності до літератури; he has never had the sense of vocation він ніколи не відчував покликання (до ч.ого-небудь); рел. покликання згори2) рід занять, професія; to choose medicine as one‘s vocation вибрати своєю професією медицину; he mistook his vocation він помилився в виборі професії -
13 vocation
veuˈkeɪʃən сущ.
1) призвание;
склонность( for - к чему-л.) He has little or no vocation for teaching. ≈ У него душа не лежит к профессии учителя.
2) профессия Syn: profession призвание, склонность (к чему-л.) - * for teaching призвание к педагогической деятельности - no * to literature никакой склонности к литературе - he has never had the sense of * он никогда не чувствовал призвания (к чему-л.) (тк. в ед. ч.) (религия) призвание свыше род занятий, профессия - to choose medicine as one's * избрать своей профессией медицину - he mistook his * он ошибся в выборе профессии лица определенной профессии vocation призвание;
склонность (for - к чему-л.) ;
he has little or no vocation for teaching = у него душа не лежит к профессии учителя ~ профессия;
to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии vocation призвание;
склонность (for - к чему-л.) ;
he has little or no vocation for teaching = у него душа не лежит к профессии учителя ~ призвание ~ профессия;
to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии ~ профессия ~ склонностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vocation
-
14 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) dar2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) poslanstvo* * *[voukéišən]nounpoklic, profesija; zaposlitev; namestitev; stroka; nagnjenje, dar, talent, sposobnost; klic, poziv (for, to za); notranji nagon; religion božji poziv -
15 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) kald2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) kald* * *[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) kald2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) kald -
16 vocation
[vəʋʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) признание, склонность (к чему-л.)he has never had the sense of vocation - он никогда не чувствовал призвания (к чему-л.)
2. род занятий, профессия3. лица определённой профессии -
17 vocation
n.1) покликання, схильність (до ч.ого-небудь); vocation for teaching покликання до педагогічної діяльності; no vocation to literature ніякої схильності до літератури; he has never had the sense of vocation він ніколи не відчував покликання (до ч.ого-небудь); рел. покликання згори2) рід занять, професія; to choose medicine as one‘s vocation вибрати своєю професією медицину; he mistook his vocation він помилився в виборі професії -
18 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocation2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocation -
19 vocation
сущ.1) общ. призвание, склонность (к чему-л.)He followed his vocation and became an accountant. — Он последовал своей склонности и стал бухгалтером.
My father saw medicine as his vocation. — Мой отец считал медицину своим призванием.
2) эк. тр. профессия; род занятий -
20 vocation
və'keiʃən, ]( American) vou-1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) kall2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) yrke, fag(område)kall--------yrkesubst. \/və(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n\/1) ( også religion) kall2) kall, yrke, profesjon, levevei
См. также в других словарях:
VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… … Encyclopédie Universelle
Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… … Financial and business terms
vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La … Dictionnaire de l'Académie française
vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( … Law dictionary
Vocation — Vocation, Ruf; Berufung, besonders zu einem geistlichen Amte … Herders Conversations-Lexikon
vocation — (n.) early 15c., spiritual calling, from L. vocationem (nom. vocatio), lit. a calling, from vocatus called, pp. of vocare to call (see VOICE (Cf. voice)). Sense of one s occupation or profession is first attested 1550s … Etymology dictionary
vocation — [n] life’s work art, business, calling, career, craft, do*, dodge*, duty, employment, field, game, handicraft, job, lifework, line*, line of business*, métier, mission, nine tofive*, occupation, office, post, profession, pursuit, racket*, role,… … New thesaurus
vocation — ► NOUN 1) a strong feeling of suitability for a particular career or occupation. 2) a person s employment or main occupation, especially one requiring dedication. 3) a trade or profession. ORIGIN Latin, from vocare to call … English terms dictionary
vocation — [vō kā′shən] n. [ME vocacion < LL(Ec) vocatio, a calling < L, an invitation, court summons < vocare, to call < vox,VOICE] 1. a) a call, summons, or impulsion to perform a certain function or enter a certain career, esp. a religious… … English World dictionary
vocation — (vo ka sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action d appeler, qui ne se dit qu au figuré et en parlant des appels que Dieu fait à l homme. • Jésus Christ n a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n avaient pas vocation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
