-
1 голосовые связки
-
2 связка
1) ( несколько предметов) fascio м.2) анат. legamento м.••3) линг. copula ж.* * *ж.1) ( действие) legamento m, legatura2) fascio m, fascetto m, malloppo m (прутьев, бумаг); fastello m (хвороста и т.п.); mazzo m ( ключей); cordata f ( альпинистов); tandem m спорт.3) анат. legamento mголосовые свя́зки — corde vocali
4) грам. copula* * *n1) gener. cordata, fastello, infunata (связанные предметы), manipolo, resta (луку, чесноку), fascio, filza (чесноку и т.п.), mazzo2) gram. copulaf3) anat. frenello, legamento, corda4) econ. balla, pacco5) pack. avvolgimento6) mount.climb. (альпинисты, связанные страхующей верёвкой) cordata -
3 система связи на низких частотах
Dictionnaire technique russo-italien > система связи на низких частотах
-
4 тональная телефония
-
5 беглый
1) ( убежавший) fuggitivo, evaso ( из заключения)••2) ( быстрый) rapido, fugace••3) ( поверхностный) secondario, incidentale, per inciso* * *прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбе́глый взгляд — uno sguardo rapido
бе́глый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f
3)бе́глые гласные лингв. — vocali mobili
* * *adjgener. fuggitivo -
6 гласные и согласные звуки
ngener. suoni vocali e consonantiUniversale dizionario russo-italiano > гласные и согласные звуки
-
7 гласный
-
8 голосовой
-
9 задний
1) ( находящийся позади) posteriore, di dietro••задний проход — ano м.
быть без задних ног — essere stanco morto, non reggersi in piedi, essere tutto distrutto
2) ( направленный назад) indietroзадний ход — marcia indietro; retromarcia ж. ( у автомобиля)
••* * *прил.1) (находящийся сзади, направленный назад) posteriore, di dietroза́днее колесо — ruota posteriore
за́дний ход — retromarcia f тж. перен.
дать за́дний ход — fare dietromarcia
за́дняя линия спорт. — linea di fondo; fondocampo m
2) фон. posterioreза́дние гласные — vocali posteriori
•••без за́дних ног разг. шутл. — non sentire più i piedi
за́дним умом крепок (разг.) — del senno del poi (ne) son (ri)piene le le fosse
за́дняя мысль — secondo fine
за́дний ход! — indietro tutta!
* * *adj1) gener. didietro, dorsale, poppiero, posteriore2) obs. deretano, postremo3) milit. arretrato4) eng. di coda -
10 звук
1) ( слуховое ощущение) suono м.2) suono м.3) ( элемент человеческой речи) suono м., fonema м.••* * *м.1) suono; rumoreзвук выстрела — colpo; sparo
2)звуки речи спец. — suoni (di una lingua)
гласный звук — suono vocale; vocale f
согласный звук — suono consonante; consonante m
•••* * *ngener. voce, sonito, squillo, suono -
11 голосовые связки
( plicae vocales) pieghe vocaliРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > голосовые связки
-
12 отёк голосовых связок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отёк голосовых связок
-
13 гласный
I [glásnyj] agg. e m.II [glásnyj] agg.гласная буква — (gramm.) vocale (f.)
pubblico, trasparente, palese -
14 голосовой
-
15 жидкий
[žídkij] agg. (жидок, жидка, жидко, жидки, grado comp. жиже)1) liquido2) acquosoжидкий суп — brodaglia (f.)
3) rado4) debole -
16 редукция
[redúkcija] f.:редукция безударных гласных в русском языке — (ling.) riduzione delle vocali atone russe
-
17 связка
См. также в других словарях:
vocali cardinali — (кардинальные гласные | voyelles cardinales | Grundvokale | cardinal vowels | vocali cardinali) Иногда называют кардинальными гласные, обладающие известными акустическими свойствами и произносимые при определенных положениях языка и губ. Обычно… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
corde vocali — (голосовые связки | cordes vocales | Stimmbänder, Stimmlippen | vocal cords | corde vocali) Совокупность двух мускульных связок, прикрепленных к щитовидному телу у верхней части дыхательного горла; их действием (сужением, напряжением, дрожанием)… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
organi vocali — (речевой аппарат, произносительные органы, органы артикуляции | appareil vocal | Sprechapparat, Sprechwerkzeuge | vocal apparatus | organi vocali) Совокупность органов, которые могут быть приведены в действие для произношения разного типа звуков … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Dassetto — Enrico Dassetto (* 15. Juli 1874 in Cuneo; † 4. September 1971 in Lugano) war ein italienisch schweizerischer Komponist, Dirigent und Violinist, Pianist und Organist. Er studierte am Liceo musicale Giuseppe Verdi in Turin Klavier, Violine und… … Deutsch Wikipedia
Enrico Dassetto — (* 15. Juli 1874 in Cuneo; † 4. September 1971 in Lugano) war ein italienisch schweizerischer Komponist, Dirigent und Violinist, Pianist und Organist. Er studierte am Liceo musicale Giuseppe Verdi in Turin Klavier, Violine und Komposition bei… … Deutsch Wikipedia
c — 1c s.f. e m.inv. CO 1. terza lettera dell alfabeto il cui nome è ci: c minuscola, C maiuscola | nell ortografia italiana rappresenta due suoni consonantici distinti: l occlusiva velare sorda /k/, detta c dura gutturale o velare, e l affricata… … Dizionario italiano
vocale — 1vo·cà·le s.f. TS fon. suono accompagnato da vibrazioni glottidali, nella cui articolazione non si creano occlusioni o restringimenti al passaggio dell aria nel canale fonatorio, che può formare sillaba da solo perché la sua pronuncia non… … Dizionario italiano
Anton Salieri — Antonio Salieri Antonio Salieri, in Österreich zeitlebens auch Anton Salieri, (* 18. August 1750 in Legnago, Italien; † 7. Mai 1825 in Wien) war ein italienisch österreichischer Komponist der Klassik, Kapellmeister und Musikpä … Deutsch Wikipedia
Antonio Salieri — Antonio Salieri, Öl auf Leinwand von Joseph Willibrod Mähler Antonio Salieri, in Österreich zeitlebens auch Anton Salieri, (* 18. August 1750 in Legnago, Italien; † 7. Mai 1825 in Wien) war ein italienisch österreichischer Komponist der Klassik … Deutsch Wikipedia
umlaut — um·laut s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS ling. metafonia che nelle lingue germaniche ha interessato le vocali centrali o posteriori in sillaba tonica seguite originariamente da una i successivamente scomparsa, trasformandole in vocali anteriori … Dizionario italiano
vocalizzazione — vo·ca·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO il vocalizzare, il vocalizzarsi e il loro risultato | TS ling., fon. trasformazione di un suono consonantico in suono vocalico 2a. TS ling. procedimento di derivazione, con valore morfologico, tipico delle lingue… … Dizionario italiano