-
1 незавершенный
-
2 незаконченный
-
3 просроченный
-
4 задолженность по налоговым платежам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность по налоговым платежам
-
5 задолженность по платежам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность по платежам
-
6 отсталый
arretrato; ( устаревший) obsoleto -
7 отсталый
1) ( в развитии) arretrato, sottosviluppato2) ( устарелый) antiquato, reazionario, arretrato* * *1) полн. ф. rimasto indietro, ritardatario2) ( неразвитый) arretrato (тж. о человеке); superato; sottosviluppato эк.экономически отста́лая страна — paese economicamente arretrato
умственно отста́лый — ritardato mentale; mentalmente arretrato
отста́лый человек — uomo di idee arretrate; passatista
* * *adjgener. depresso, arretrato, retrivo, ritardatario -
8 недоимка
-
9 задолженность
1) ( долги) indebitamento м., debito м., credito м. (то, что должны нам)2) (отставание, невыполнение) arretrato м., ritardo м.* * *ж.debiti m pl, indebitamento mпогасить / ликвидировать задо́лженность — liquidare / pagare il debito
внешняя задо́лженность — indebitamento con l'estero
* * *n1) gener. impiccio, arretrato, pendenza, indebitamento2) econ. arretrati3) fin. attivita negativa, debito, passivo, scoperto, numeri rossi4) busin. passivita -
10 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo -
11 недоимка
importo arretrato, pagamento arretrato, arretratiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недоимка
-
12 недоразвитый
* * *прил.poco sviluppato, arretratoумственно недора́звитый ребёнок — bambino mentalmente arretrato
* * *adj1) gener. abortivo2) biol. rudimentale -
13 просроченный
-
14 задолженность
[zadólžennost'] f.debito (m.), indebitamento (m.); arretrato (m.) -
15 отсталый
-
16 задолженность
arretrati, arretrato, debito, passività -
17 долг
1) debito, credito2) dovere, obbligo•долг, погашаемый в первую очередь — debito/credito privilegiato
неконсолидированный долг — debito fluttuante/non consolidato
непогашенный долг — debito arretrato/insoluto
- внешний долгсомнительный долг — credito dubbio/incerto
- государственный долг
- долгосрочный долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- невыплаченный долг
- необеспеченный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- остаток долга
- отсроченный долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- присуждённый долг
- сумма долга
- аннулировать долг
- быть в долгу
- взыскать долг
- влезть в долги
- делать долги
- возместить долг
- ликвидировать долг
- оплатить долг - расплатиться с долгами -
18 задержанная зарплата
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задержанная зарплата
-
19 заказ
ordine, ordinazione, prenotazioneзаказ на поставку — ordine di fornitura/di consegna/di acquisto
заказ на регулярное производство и поставку изделий — commessa continuativa/permanente
невыполненный заказ — ordine arretrato/inevaso
срочный заказ — commessa/ordine urgente
твёрдый заказ — ordine impegnativo/fermo
отменять заказ — revocare/cancellare un ordine
помещать заказ — piazzare/passare un ordine
- заказ-нарядзаказ, от которого можно отказаться — ordine revocabile
- изготовленный на заказ
- крупный заказ
- по заказу
- пробный заказ
- серийные заказы
- аннулировать заказ
- выполнять заказ
- делать заказ
- делать повторный заказ
- отзывать заказ
- подтверждать заказ
- размещать заказ у кого-л. -
20 просроченная задолженность
crediti in sofferenza, debito arretratoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > просроченная задолженность
См. также в других словарях:
arretrato — [part. pass. di arretrare ]. ■ agg. 1. [situato indietro: fermarsi in posizione a. ] ▶◀ retrostante. ◀▶ antistante. 2. (fig.) a. [rimasto indietro rispetto allo sviluppo e al progresso: popolazioni a. ] ▶◀ depresso, sottosviluppato. ◀▶ all… … Enciclopedia Italiana
arretrato — ar·re·trà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arretrare, arretrarsi 2a. agg. AU situato indietro rispetto a un punto di riferimento spaziale: poltrona, fila arretrata, palazzo arretrato rispetto alla strada Sinonimi: retrocesso, retrostante.… … Dizionario italiano
arretrato — {{hw}}{{arretrato}}{{/hw}}A part. pass. di arretrare ; anche agg. 1 Che è rimasto o è indietro | Numero, fascicolo –a, di un giornale, di una rivista e sim., pubblicato precedentemente, al quale altri sono seguiti | Lavoro –a, non sbrigato a suo … Enciclopedia di italiano
arretrato — pl.m. arretrati sing.f. arretrata pl.f. arretrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
arretrato — A part. pass. di arretrare; anche agg. 1. rimasto indietro, sorpassato □ retrocesso, ritiratosi CONTR. avanzato, portato avanti 2. (di numero, di rivista) vecchio, precedente □ (di pagamento, di rate) insoluto, non pagato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attìrrassèt — arretrato, privo di notizie, in ritardo di … Dizionario Materano
aggiornato — 1ag·gior·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1aggiornare, 1aggiornarsi 2. agg. CO di qcs., che contiene conoscenze e informazioni più recenti: enciclopedia aggiornata, dati aggiornati, un rapporto economico aggiornato Contrari: antiquato, arretrato … Dizionario italiano
evoluto — e·vo·lù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → evolvere, evolversi 2. agg. TS biol. di organismo, che ha compiuto la propria evoluzione Sinonimi: sviluppato. 3a. agg. CO estens., di persona, di popolo, che ha raggiunto un alto grado di maturità… … Dizionario italiano
incivile — in·ci·vì·le agg., s.m. e f. AD 1. agg., che non ha raggiunto un elevato grado di civiltà, arretrato: un popolo incivile; usanze, costumi incivili Sinonimi: arretrato, barbaro, 1primitivo, rozzo, selvaggio, sottosviluppato. Contrari: civile,… … Dizionario italiano
primitivo — 1pri·mi·tì·vo agg., s.m. 1. agg. AU relativo a un tempo anteriore a quello attuale, originario: il primitivo splendore, il significato primitivo di una parola Sinonimi: arcaico, iniziale, originale, originario, primigenio, primordiale. 2a. agg.… … Dizionario italiano
arretratezza — /ar:etra tets:a/ s.f. [der. di arretrato ]. 1. [condizione di scarso sviluppo culturale, sociale, economico di un paese, di una popolazione, di una civiltà e sim.: l a. delle aree sottosviluppate ] ▶◀ degrado, depressione, sottosviluppo.… … Enciclopedia Italiana