-
1 laut vernehmbar
vocal -
2 stimmlich
-
3 Gesangs-
-
4 Stimmband
n ANAT. vocal cord* * *Stịmm|band [-bant]nt pl - bänder usu plvocal chordseine Stimmbänder strapazieren — to strain one's voice; (fig) to talk one's head off
* * *Stimm·bandnt meist pl ANAT vocal c[h]ord* * *das; meist Pl. vocal cord* * ** * *das; meist Pl. vocal cord* * *n.vocal chord n. -
5 stimmlich
* * *vocal* * *stịmm|lich ['ʃtImlɪç]1. adjvocal2. adv* * *stimm·lichadj vocal* * *A. adj vocal;in guter etcstimmlicher Verfassung in good voiceB. adv vocally;stimmlich in Form in good voice* * *adj.vocal adj. -
6 Vokalmusik
f vocal music* * *Vo|kal|mu|sikfvocal music* * *Vo·kal·mu·sikf kein pl vocal music* * *Vokalmusik f vocal music* * *f.vocal music n. -
7 gesanglich
Adj. singing ...; gesangliche Begabung talent for singing, good voice; gesangliche Leistung singing, vocal performance* * *ge|sạng|lich [gə'zaŋlɪç]adjvocal; Begabung for singing* * ** * *ge·sang·lich* * *gesanglich adj singing …;gesangliche Begabung talent for singing, good voice;gesangliche Leistung singing, vocal performance -
8 Stimmaufwand
m vocal effort; mit großem Stimmaufwand at the top of one’s voice* * *Stịmm|auf|wandmvocal effort* * *Stimmaufwand m vocal effort;mit großem Stimmaufwand at the top of one’s voice* * *m.vocal effort n. -
9 Gesangseinlage
f vocal number* * *Ge|sạngs|ein|la|gefvocal number* * *Ge·sangs·ein·la·gef musical insert* * *Gesangseinlage f vocal number -
10 Stimmbandentzündung
f MED. inflammation of the vocal cords, chorditis* * *Stimm·band·ent·zün·dung* * * -
11 Stimmumfang
-
12 Stimmwerkzeuge
-
13 Gesang
m; -(e)s, Gesänge1. nur Sg.; (Singen) singing; MUS. vocal music; von Vögeln: song, singing; von Grillen etc.: chirping* * *der Gesangsinging; song; canto* * *Ge|sạng [gə'zaŋ]m -(e)s, ordm;e[gə'zɛŋə]erster Gesang der Ilias — first book of the Iliad
erster Gesang von Dantes Inferno — first canto of Dante's Inferno
* * *der1) (singing: He burst into song.) song2) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) song* * *Ge·sang<-[e]s, Gesänge>[gəˈzaŋ, pl gəˈzɛŋə]m2. (Lied) songgeistliche Gesänge religious hymnsein Gregorianischer \Gesang a Gregorian chant* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *Gesang studieren study voice (bei with)gregorianische Gesänge Gregorian chants* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *-¨e m.canto n.chant n.singing n.song n. -
14 Gesangstück
* * * -
15 Singstimme
f MUS. singing voice; ein Stück für Klavier, Flöte und Singstimme a piece for voice, piano and flute* * *Sịng|stim|mefvocal part* * *Sing·stim·mef vocal part, voice* * *ein Stück für Klavier, Flöte und Singstimme a piece for voice, piano and flute* * *f.singing voice n. -
16 Stimmführung
-
17 Stimmorgan
-
18 Stimmqualität
-
19 vernehmbar
Adj. audible, perceptible* * *audible* * *ver|nehm|bar1. adj1) (= hörbar) audible, perceptible2) (= vernehmungsfähig) able to be questioned2. adv(= hörbar) audiblysie murmelte kaum vernéhmbar ein Gebet — she mumbled a prayer, scarcely audible
* * *((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) vocal* * *ver·nehm·baradj audible* * *Adjektiv (geh.) audible* * *vernehmbar adj audible, perceptible* * *Adjektiv (geh.) audible* * *adv.audibly adv. -
20 vokal
Adj. MUS. vocal* * *der Vokalvowel* * *Vo|kal [vo'kaːl]m -s, -evowel* * *(in English and many other languages, the letters a, e, i, o, u.) vowel* * *Vo·kal<-s, -e>[voˈka:l]m vowel* * *der; Vokals, Vokale (Sprachw.) vowel* * ** * *der; Vokals, Vokale (Sprachw.) vowel* * *-e m.vowel n.
См. также в других словарях:
vocal — vocal … Dictionnaire des rimes
vocal — vocal, ale, aux [ vɔkal, o ] adj. • 1455; lat. vocalis « doué de la voix » 1 ♦ Qui produit la voix. Organes vocaux. Cordes vocales. 2 ♦ De la voix. Technique vocale, du chant. Par ext. Écrit pour le chant, chanté. Musique vocale (opposé à… … Encyclopédie Universelle
Vocal — Vo cal (v[=o] kal), a. [L. vocalis, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocal. See {Voice}, and cf. {Vowel}.] 1. Of or pertaining to the voice or speech; having voice; endowed with utterance; full of voice, or voices. [1913 Webster] To hill or valley,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocal — VOCÁL, Ă, vocali, e, adj. Care aparţine vocii, privitor la voce, care serveşte la formarea vocii. ♦ (muz.) Executat cu vocea, cântat din gură. – Din fr. vocal, lat. vocalis. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 vocál adj. m., pl.… … Dicționar Român
vocal — 1 Vocal, articulate, oral can all mean uttered by the voice or having to do with utterance. Vocal implies the use of voice, but not necessarily of speech or language; thus, vocal sounds are sounds produced by a creature that has vocal organs;… … New Dictionary of Synonyms
vocal — [vō′kəl] adj. [ME < L vocalis < vox, VOICE] 1. a) uttered or produced by the voice; esp., spoken; oral [vocal sounds] b) sung or to be sung [vocal music] 2. having a voice; capable of speaking or making oral sounds … English World dictionary
Vocal — Vo cal (v[=o] kal), n. [Cf. F. vocal, LL. vocalis.] [1913 Webster] 1. (Phon.) A vocal sound; specifically, a purely vocal element of speech, unmodified except by resonance; a vowel or a diphthong; a tonic element; a tonic; distinguished from a… … The Collaborative International Dictionary of English
vocal — vocal, ale (vo kal, ka l ) adj. 1° Qui sert à la production de la voix. Les organes vocaux. 2° Qui s énonce, qui s exprime au moyen de la voix, par opposition à mental. Oraison vocale, voy. oraison. Il se dit aussi par opposition à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vocal — (Del lat. vocalis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la voz. 2. Que se expresa materialmente con la voz, hablando o cantando. 3. f. letra vocal. 4. Fon. Sonido del lenguaje humano en cuya emisión el aire espirado, con vibración laríngea y… … Diccionario de la lengua española
Vocal — bezeichnet einen in einem sonst ausschließlich instrumental geprägten Musikstück oft wiederholten kurzen Gesang oder Spruch. Im Extremfall besteht es nur aus einem einzigen Wort. Sein Zweck ist es, den Hörer zum Mitsingen zu animieren und den… … Deutsch Wikipedia
vocal — (adj.) late 14c., spoken, oral, from O.Fr. vocal, from L. vocalis sounding, sonorous, speaking, as a noun, a vowel, from vox (gen. vocis) voice (see VOICE (Cf. voice)). In reference to music (as opposed to instrumental), first recorded 1580s;… … Etymology dictionary
