-
1 vluchtelingen
mvFlüchtlinge {pl} -
2 vluchtelingen opnemen
vluchtelingen opnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vluchtelingen opnemen
-
3 de vluchtelingen werden overal verstoten
de vluchtelingen werden overal verstotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vluchtelingen werden overal verstoten
-
4 boat people
n. bootvluchtelingen, vluchtelingen die hun land ontvluchten via de zee; Indo-Chinese vluchtelingen die Indo-China in kleine bootjes ontvluchtten na de Vietnamoorlog in 1975; ethnische Chinese bevolking die Vietnam ontvluchtten op dezelfde wijze na de invasie van China in Vietnam in 1979boat people -
5 International Refugee Organization
de Internationale Vluchtelingen Organisatie (organisatie van de V.N. met als doel vluchtelingen te helpen en te huisvestigen)English-Dutch dictionary > International Refugee Organization
-
6 Relief Fund for Refugees
het Vluchtelingen Hulp Fonds (een fonds waar geld naar toe gestuurd wordt om vluchtelingen bij te staan) -
7 asiel
het [voor vluchtelingen]Asyl n -
8 bless
v. zegenen; heiligen1 zegenen ⇒ (in)wijden, consacreren2 Gods zegen/begunstiging vragen voor ⇒ om goddelijke steun vragen voor3 begunstigen ⇒ zegenen, begiftigen♦voorbeelden:(God) bless you! • gezondheid! 〈 na niezen〉 -
9 he blessed the refugees at sea
-
10 lodge
n. hut; tijdelijke schuilplaats; hotel in een vakantiegebied; bureau--------v. wonen, inwonen; logeren; overnachten; slapen; voeden; prikken, geprikt worden; serveren; voorstellen; deponeren; volmachtenlodge1[ lodzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lodge21 verblijven ⇒ (tijdelijk) wonen, logeren2 vast komen te zitten ⇒ blijven steken/zitten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 onderdak geven ⇒ logeren, (tijdelijk) huisvesten2 bevatten3 plaatsen ⇒ (vast)zetten, leggen♦voorbeelden: -
11 the refugees were lodged in guesthouses
English-Dutch dictionary > the refugees were lodged in guesthouses
-
12 American Jewish Joint Distribution Committee
Hulp organisatie voor Joodse vluchtelingenEnglish-Dutch dictionary > American Jewish Joint Distribution Committee
-
13 UN High Commissioner for Refugees
gouverneur van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR)English-Dutch dictionary > UN High Commissioner for Refugees
-
14 UNHCR
n. Hoge Commissariaat voor vluchtelingen zaken -
15 United Nations High Commissioner for Refugees
de Hoge Ambtenaar van de Verenigde Staten voor Vluchtelingen (UNHCR)English-Dutch dictionary > United Nations High Commissioner for Refugees
-
16 refugee convoy
n. konvooi van vluchtelingen (in het algemeen een land of gebied ontvluchtend) -
17 restitutions agreement
vergoedingsovereenkomst (overeenkomst volgens welke West-Duitsland geld aan Israël overmaakt ten behoeve van rehabilitatie van joodse vluchtelingen die na de de Tweede Wereldoorlog naar Israël emigree -
18 the refugee problem
het vluchtelingenprobleem (probleem van Palestijnse vluchtelingen woonachtig in Palestijnse vluchtelingenkampen of in westerlijke landen) -
19 gastland
2 [m.b.t. vluchtelingen] pays d'accueil -
20 opnemen
2 [op zich nemen] take on3 [weer opvatten] resume4 [laten afschrijven] withdraw5 [beoordelen] take6 [opvatten] take8 [nauwkeurig opmeten] measure (up)10 [weghalen] take/pull/tear up17 [opvegen] mop/wipe up♦voorbeelden:het vloerkleed opnemen • take up the carpet4 ƒ200,- opnemen • withdraw Dfl200,-een lening opnemen • take out a loaneen snipperdag opnemen • take the/a day offiets goed opnemen • take something wellhoe zou hij het opnemen? • how would he take it?iets hoog opnemen • not take kindly to somethingiets verkeerd opnemen • take something the wrong way7 iets goed opnemen • take a good look at/stock of somethingiemand nauwkeurig opnemen • observe/look at someone closelyiemand onderzoekend opnemen • scrutinize someonescherp/wantrouwend opnemen • eye sharply/keenly/suspiciouslyzij nam hem op van top tot teen • she looked him up and downop de band opnemen • tape, recordop de video opnemen • (video-)recordde tijd opnemen (van) • time a personin de stukken/notulen opnemen • enter in the documents/minutesnieuwe woorden opnemen in een woordenboek • enter new words in a dictionarylaten opnemen in een ziekenhuis • hospitalizeiets niet opnemen • leave out, omiteen clausule in een contract opnemen • insert a clause in a contractin het ziekenhuis opgenomen worden • be admitted to hospitalopnemen in een catalogus • put in a cataloguenamen in een lijst opnemen • include names on a list, list namesopnemen onder de rubriek …/in een rubriek • include under the heading …/in a columniemand als lid in een club opnemen • admit someone as a member of a club15 hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op • he's very receptive/quick on the uptakeiets goed in zich opnemen • take something in18 deze spons neemt veel water op • this sponge takes up a lot of water/is very absorbenthet tegen iemand opnemen • take someone onhij kan het tegen iedereen opnemen • he can hold his own against anyonehet tegen anderen moeten opnemen • have to compete against othershet voor iemand/iets opnemen • make a stand for someone/something, speak/stick up for someone/something
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adam Gerard Mappa — (Doornik, [Kernkamp, P.M. (2005) Tussen Reformatie en Revolutie. De familie paspoort te Delft . In: De Nederlandsche Leeuw jg. 122 nr. 1.] 25 November 1754 Barneveld, New York, 15 April 1828) was a Dutch Patriot and active colonel in a local… … Wikipedia
Neris Juliao — Este artículo o sección sobre biografías y derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de enero de 2011. También… … Wikipedia Español
Saramaka — Total population 55,000 Regions with significant populations Suriname and French Guiana Languages … Wikipedia
Ruud Lubbers — Ruud Lubbers, en 1986. Mandats 9e Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés … Wikipédia en Français
William Cavendish, 1st Duke of Newcastle-upon-Tyne — Infobox Nobility name =William Cavendish title = Duke of Newcastle upon Tyne KG KB PC spouse =Elizabeth Bassett Margaret Cavendish issue =Jane Cavendish Charles Cavendish Elizabeth Cavendish Henry Cavendish, Duke of Newcastle Frances Cavendish… … Wikipedia
Nicolaas van Staphorst — Amsterdam Heritage: Singel 460 Nicolaas van Staphorst (bapt. 14 January 1742, Amsterdam – bur. 14 June 1801, Amsterdam) was a Dutch banker and a conservative republican. Up till 1794 he was involved in a total of eleven loans that were granted in … Wikipedia
Pieter Paulus — (Axel, Zeelandic Flanders, 9 April 1754 – s Gravenhage, 17 March 1796) was a Dutch jurist, admiral fiscal and politician. He was one of the ideologues of the Patriot movement and is considered by many Dutch as the founder of their democracy and… … Wikipedia
Johan Valckenaer — (Franeker, 1759 outside Bennebroek, 1821) was a Dutch lawyer, patriot and diplomat. Life His father Lodewijk Caspar Valckenaer was Franeker university s professor of law and, in 1766, was appointed to succeed Tiberius Hemsterhuis at Leiden. Johan … Wikipedia
Court Lambertus van Beyma — Court Lambertus van Beyma, engraving by R. Vinkeles and C. Bogerts Coert or Court Lambertus van Beyma (Harlingen, 5 February 1753 Dronrijp, 7 September 1820) was a notary and auctioneer, delegate and representative of the Frisian States, leader… … Wikipedia
Gerrit Paape — Delft (Delft, 4 February 1752 The Hague, 7 December 1803) was a Dutch plateelschilder (painter of earthenware and stoneware), poet, journalist, novelist, judge, columnist and (at the end of his career) ministerial civil servant. LifeGerrit Paape… … Wikipedia
Wybo Fijnje — (Zwolle, 24 January 1750 – Amsterdam, 2 October 1809) was a Dutch Mennonite minister, publisher in Delft, Patriot, exile, coup perpetrator, politician and during the French era manager of the state newspaper. LifeEarly lifeFijnje grew up in… … Wikipedia
