Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

vleien

Толкование Перевод

1 flatter

flatter [flaatee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vleien ⇒ naar de mond praten

2 strelen ⇒ aangenaam aandoen, aangenaam zijn voor, aanmoedigen

3 flatteren ⇒ mooier doen lijken

4 〈 dieren〉 aaien ⇒ strelen, liefkozen

5 〈 formeel〉 valse hoop geven (over)

♦voorbeelden:

2 mets qui flatte le palais • gerecht dat de tong streelt

II se flatter (de) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich vleien (met) ⇒ overtuigd zijn (van)

2 zich laten voorstaan (op)

v

( de la main)

1) vleien

2) strelen, aaien

3) mooier doen lijken

Dictionnaire français-néerlandais > flatter
2 courtiser

courtiser [koertiezee]

〈 werkwoord〉

1 vleien ⇒ het hof maken

v

1) vleien

2) het hof maken

Dictionnaire français-néerlandais > courtiser
3 bercer

bercer [bersee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wiegen ⇒ schommelen

2 paaien ⇒ misleiden

3 verzachten ⇒ kalmeren, sussen

♦voorbeelden:

3    se laisser bercer par son imagination • zich laten meevoeren door zijn verbeelding

¶    être bercé de, par qc. • doordrongen zijn van iets

II se bercer (de) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich koesteren (in) ⇒ zich vleien (met)

1. v
1) wiegen

2) paaien, misleiden

3) verzachten, kalmeren
2. se bercer (de)
v

zich koesteren (in)

Dictionnaire français-néerlandais > bercer

См. также в других словарях:

vleien — kori … Woordenlijst Sranan
Pieter Jacob Stinissen — Activités écrivain, poète Naissance … Wikipédia en Français
Flehen (2) — 2. Flehen, verb. reg. neutr. mit haben, welches eigentlich hin und her bewegen, besonders aber sich schmiegen, winden und drehen, bedeutet, und mit zu dem weitläuftigen Geschlechte der Zeitwörter flauen, fliehen, fliegen, flechten u.s.f. gehöret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flehen — flehen: Das nur im Dt., Niederl. und Got. bezeugte Verb (mhd. vlēhen, ahd. flē̆hōn »schmeichelnd, dringlich bitten«, niederl. vleien »schmeicheln«, got. ‹ga›Þlaihan »trösten, freundlich zureden«) ist verwandt mit aengl. flāh, aisl. flār… … Das Herkunftswörterbuch
flehentlich — flehen: Das nur im Dt., Niederl. und Got. bezeugte Verb (mhd. vlēhen, ahd. flē̆hōn »schmeichelnd, dringlich bitten«, niederl. vleien »schmeicheln«, got. ‹ga›Þlaihan »trösten, freundlich zureden«) ist verwandt mit aengl. flāh, aisl. flār… … Das Herkunftswörterbuch

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное