-
1 vizsgálat
vizsgálat Untersuchung f -
2 vizsgálat
• анализ не больничный• осмотр врачебный• проверка• следствие расследование* * *формы: vizsgálata, vizsgálatok, vizsgálatot1) иссле́дование с; ана́лиз м; испыта́ние с2) мед осмо́тр мorvosi vizsgálat — медици́нский осмо́тр
3) юр сле́дствие с, рассле́дование сbírósági vizsgálat — суде́бное разбира́тельство
* * *[\vizsgálatot, \vizsgálata, \vizsgálatok] 1. обследование; (ellenőrzés) проверка, выверка; (próba) испытание, проба;laboratóriumi \vizsgálat — лабораторный анализ; \vizsgálatnak vet alá v. \vizsgálat alá vesz — подвергать/подвергнуть испытанию; gondos \vizsgálat alá vesz — рассматривать/рассмотреть; tüzetesebb \vizsgálatnál — при тщательной проверке;ellenőrző \vizsgálatok — поверочные испытания;
2. (kutatás) исследование, расследование; (tanulmányozás) изучение;3.szakértői \vizsgálatot tart — производить/произвести экспертизу;szakértői \vizsgálat — экспертиза;
4.beteget \vizsgálatnak alávet — подвергнуть осмотру больного; \vizsgálatot megejt/lefolytat — производить/произвести осмотр;orvosi \vizsgálat ( — врачебный/медицинский) осмотр; медосмотр; медицинское обследоване; (törvényszéki) orvosi \vizsgálat освидетельствование;
5. (vámnál) досмотр;6. hiv., jog. (nyomozás) следствие, расследование;pol. parlamenti \vizsgálat — парламентское расследование; pártatlan \vizsgálat — беспристрастное расследование; újbóli \vizsgálat — перерасследование; a \vizsgálat anyaga — следственный материал; a \vizsgálat folyamán — в ходе следствия; \vizsgálat összeesküvési ügyben — следствие по делу о заговоре; \vizsgálat folyik ellene v. \vizsgálat alatt áll — находиться под следствием; \vizsgálat alatt álló személy/ egyén — подследственный, (nő) подследственная; a \vizsgálat tart/folyik — следствие продолжается; \vizsgálatot folytat — вести следствие; \vizsgálatot indít — открыть следствие; \vizsgálatot rendel el — назначить расследование; az ügyet új \vizsgálatra bocsátja — передавать/передать дело на новое рассмотрение;bírósági \vizsgálat — судебное разбирательство; (előzetes) \vizsgálat предварительное следствие/расследование;
7. hiv., vál. ld. vizsga 1. -
3 vizsgálat
(DE) Beschau; Betrachtung {e}; Enquete {e}; Erforschung {e}; Erprobung {e}; Kognition {e}; Nachforschung {e}; Prüfungswesen {s}; Sichtung {e}; Untersuchung {e}; Verifizierung {e}; ausfragen; ausgefragt; Überprüfung {e}; Vorverfahren {s}; (EN) assay; audit; auditing; disquisition; enquiry; examen; examination; inquest; inquiry; inspection; investigating; investigation; monitoring; quest; question; review; search; survey; test; trial -
4 vizsgálat
assay, enquiry, investigation, search, trial, test -
5 vizsgálat folyamata
testing -
6 lelkiismeret-vizsgálat
vall. испытание совести -
7 vércsoport-vizsgálat
orv. (meghatározás) определение группы крови -
8 anyagcsere-vizsgálat
-
9 ellenállóság-vizsgálat
-
10 kifáradás-vizsgálat
-
11 lelkiismeret-vizsgálat
(EN) heart-searching; search the heart; soul-searching -
12 zavarosodás-vizsgálat
-
13 alapos vizsgálat
inquisition, probe -
14 átvételi vizsgálat
acceptance test -
15 bírói vizsgálat
inquest -
16 bírósági vizsgálat
inquest -
17 biztonsági vizsgálat
security checking, security check -
18 egyedi vizsgálat
single test, case study -
19 ellenállóság-vizsgálat
endurance test -
20 ellenõrzõ vizsgálat
check assay
См. также в других словарях:
László Darvasi — es un poeta, escritor y periodista húngaro nacido el 17 de octubre de 1962 en Törökszentmiklós. Parte de sus obras están escritas con los pseudónimos Ernő Szív y Eric Moussanbani. Desde 1993 trabaja en la importante revista literaria Vida y… … Wikipedia Español
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ — вид инженерных изысканий, выполняемых с целью изучения инженерно геологических условии района строительства, включая физико механические свойства грунтов и гидрогеологические данные для проектирования и строительства (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНЫЕ — комплекс технических и экономических исследований района, позволяющих обосновать целесообразность строительства в нём и выбрать место расположения объекта, собрать необходимые исходные данные для проектирования и строительства или реконструкции… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ДИНАМИЧЕСКОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях динамического нагружения (Болгарский язык; Български) динамическо изпитване (Чешский язык; Čeština) dynamická zkouška (Немецкий язык; Deutsch) dynamische Pruning (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ НАТУРНОЕ — экспериментальная оценка качества построенного объекта до сдачи его в эксплуатацию в естественных условиях (Болгарский язык; Български) изпитване при естествени условия (Чешский язык; Čeština) zkoušení v přirozených podmínkách; zkoušení in situ… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ПОЛЕВОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях (Болгарский язык; Български) полево изпитване (Чешский язык; Čeština) polní [terénní] zkouška (Немецкий язык; Deutsch) Feldprüfung; Feldversuch (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ СТАТИЧЕСКОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях статического нагружения (Болгарский язык; Български) статично изпитване (Чешский язык; Čeština) statická zkouška (Немецкий язык; Deutsch) statische Pruning (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ — оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации (Болгарский язык; Български) технологическо изпитване (Чешский язык; Čeština) provozní zkouška (Немецкий язык; Deutsch) technologische Pruning… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ — полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность (Болгарский язык; Български) хидравлично изпитване (Чешский язык; Čeština) tlaková zkouška potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Wasserdruckprüfung;… … Строительный словарь
Мажар (Казахские мадьяры) — Мадьяры Самоназвание Мажарлар, Мадьярлар … Википедия
HUNGARIAN LITERATURE — This article is arranged according to the following outline: biblical and hebraic influences the reformation and its aftermath 19TH AND 20TH CENTURY LITERATURE the figure of the jew in hungarian literature literature of the holocaust the jewish… … Encyclopedia of Judaism
