-
21 értelmességi vizsgálat
intelligence test -
22 folyamatos vizsgálat
monitoring -
23 hivatalos vizsgálat
quest -
24 kifáradás-vizsgálat
fatigue test -
25 lelkiismeret-vizsgálat
soul-searching -
26 monitoros vizsgálat
monitoring -
27 orvosi vizsgálat
medical examination -
28 részletekbe menõ vizsgálat
scrutiny -
29 врачебный осмотр
-
30 assay
vizsgálat, elemzés, elemzési minta, meghatározás -
31 testing
-
32 inquest
bírói vizsgálat, bírósági vizsgálat, nyomozás* * *['inkwest](a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) vizsgálat -
33 előzetes
* * *формы: előzetesek, előzeteset, előzetesen1) предвари́тельныйelőzetes vizsgálat — предвари́тельное сле́дствие
2) см korábbi* * *[\előzeteset] 1. предварительный;\előzetes bejelentés (vkinek a fogadása céljából) — запись на приём; \előzetes eredmények — предварительные итоги; \előzetes értesítés — предварительное уведомление; rég. предварение; \előzetes figyelmeztetés — предупреждение; ker. \előzetes költségek/ kiadások — предварительные расходы; \előzetes letartóztatás — предварительное заключение; \előzetes megállapodás szerint — по предварительному соглашению; ker. \előzetes mérleg — предварительный баланс; \előzetes tárgyalások — предварительные переговоры; (békeszerződés előtt) прелиминарииtsz.; \előzetes vizsgálat — предварительное следствие; розыск;az \előzetes adatok szerint — по предварительным данным;
2. dipl. прелиминарный;3. (ideiglenes) провизорный; 4. (előkészítő) подготовительный; 5. (tájékoztató jellegű) ориентировочный; 6. orv. (profilaktikus) профилактический -
34 orvosi
* * *формы: orvosiak, orvosit, orvosilagвраче́бный, медици́нскийorvosi vizsgálat — враче́бный осмо́тр м
* * *врачебный, докторский, медицинский;\orvosi bizonyítvány — медицинское свидетельство; \orvosi ellenőrzési — врачебно-контрольный; \orvosi előírás szerint — по предписанию/назначению врача; \orvosi elsősegély — первая/скорая медицинская помощь; \orvosi felügyelet — врачебный надзор; наблюдение врача; \orvosi gyakorlat — врачебная практика; \orvosi kar — медицинский факультет; \orvosi kezelés — лечебный приём; \orvosi kötelesség — докторская обязанность; \orvosi műszerek — медицинские инструменты; \orvosi rendelés\orvosi beteglátogatás/reg vizit — врачебный обход;
a) — врачебный приём;b) (előírás) назначение/ предписание врача;\orvosi rendelő — медицинский пункт; (szoba) кабинет врача;\orvosi segély/segítség — медицинская/врачебная помощь; медпомощь; \orvosi ténykedés — врачебная деятельность; \orvosi várószoba — приёмная; \orvosi vizsgálat — медицинский/врачебный осмотр; медосмотр -
35 испытание
• próba* * *с1) (проверка, проба) próba, kipróbálás; kísérlet2) ( опробование) vizsgálat, megvizsgálás3) ( экзамен) vizsga4) ( переживание) megpróbáltatás, szenvedés, tortúra, gyötrelem, hányattatás, viszontagság, pokoljárás -
36 исследование
-
37 осмотр
-
38 следствие
okozat következmény nyomzás vizsgálat* * *с1) ( последствие) következmény2) ( расследование) vizsgálat, nyomozás -
39 investigation
-
40 test
ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel to test: hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez* * *[test] 1. noun1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teszt, vizsga2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) vizsgálat3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) próba4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) próba; ellenőrzés5) (a test match.) nemzetközi krikettmérkőzés2. verb(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) (ki)próbál- test pilot
- test-tube
См. также в других словарях:
László Darvasi — es un poeta, escritor y periodista húngaro nacido el 17 de octubre de 1962 en Törökszentmiklós. Parte de sus obras están escritas con los pseudónimos Ernő Szív y Eric Moussanbani. Desde 1993 trabaja en la importante revista literaria Vida y… … Wikipedia Español
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ — вид инженерных изысканий, выполняемых с целью изучения инженерно геологических условии района строительства, включая физико механические свойства грунтов и гидрогеологические данные для проектирования и строительства (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНЫЕ — комплекс технических и экономических исследований района, позволяющих обосновать целесообразность строительства в нём и выбрать место расположения объекта, собрать необходимые исходные данные для проектирования и строительства или реконструкции… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ДИНАМИЧЕСКОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях динамического нагружения (Болгарский язык; Български) динамическо изпитване (Чешский язык; Čeština) dynamická zkouška (Немецкий язык; Deutsch) dynamische Pruning (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ НАТУРНОЕ — экспериментальная оценка качества построенного объекта до сдачи его в эксплуатацию в естественных условиях (Болгарский язык; Български) изпитване при естествени условия (Чешский язык; Čeština) zkoušení v přirozených podmínkách; zkoušení in situ… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ПОЛЕВОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях (Болгарский язык; Български) полево изпитване (Чешский язык; Čeština) polní [terénní] zkouška (Немецкий язык; Deutsch) Feldprüfung; Feldversuch (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ СТАТИЧЕСКОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях статического нагружения (Болгарский язык; Български) статично изпитване (Чешский язык; Čeština) statická zkouška (Немецкий язык; Deutsch) statische Pruning (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ — оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации (Болгарский язык; Български) технологическо изпитване (Чешский язык; Čeština) provozní zkouška (Немецкий язык; Deutsch) technologische Pruning… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ — полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность (Болгарский язык; Български) хидравлично изпитване (Чешский язык; Čeština) tlaková zkouška potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Wasserdruckprüfung;… … Строительный словарь
Мажар (Казахские мадьяры) — Мадьяры Самоназвание Мажарлар, Мадьярлар … Википедия
HUNGARIAN LITERATURE — This article is arranged according to the following outline: biblical and hebraic influences the reformation and its aftermath 19TH AND 20TH CENTURY LITERATURE the figure of the jew in hungarian literature literature of the holocaust the jewish… … Encyclopedia of Judaism