-
1 vitiate
tr['vɪʃɪeɪt]1 formal use viciarv.• contaminar v.• enviciar v.• viciar v.'vɪʃieɪttransitive verb (frml)a) ( spoil) menoscabar, desmerecer*b) \<\<contract/agreement\>\> viciar['vɪʃɪeɪt]VT frm (=weaken) afectar negativamente; (=spoil) estropear, arruinar; (=devalue) quitar valor a; (Jur) [+ contract, deed] invalidar* * *['vɪʃieɪt]transitive verb (frml)a) ( spoil) menoscabar, desmerecer*b) \<\<contract/agreement\>\> viciar -
2 vitiate
vitiate [ˊvɪʃɪeɪt] v1) по́ртить; искажа́ть2) де́лать недействи́тельным (контракт, аргумент);this admission vitiates your argument э́то допуще́ние (на́чисто) опроверга́ет ва́ше сужде́ние
-
3 vitiate
vitiate v für ungültig erklären, entwerten -
4 vitiate
-
5 vitiate
-
6 vitiate
-
7 vitiate
[ˈvɪʃɪeɪt]vitiate делать недействительным (контракт, аргумент); this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение vitiate делать недействительным (контракт, аргумент); this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение vitiate делать недействительным vitiate искажать vitiate лишать юридической силы vitiate опорочивать vitiate портить; искажать vitiate портить -
8 vitiate
v1) псувати2) розбещувати; розкладати3) юр. робити недійсним; позбавляти юридичної сили4) фальсифікувати5) зґвалтувати* * *I= vitiatedII v.1) псувати, послабляти, позбавляти сили (що-н.); to vitiate the style псувати мову; thіs admіssіon vitiates your argument через це визнання ваші доводи звучать непереконливо; plays that vitiate taste п’єси, що прищеплюють дурний смак2) псувати (кого-н.); розбещувати; руйнувати ( вдачу)3) юр. опорочувати; робити недійсним; позбавляти юридичної чинності -
9 vitiate
v юр.делать недействительным; лишать юридической силы -
10 vitiate
портить глагол: -
11 vitiate
ˈvɪʃɪeɪt гл.
1) портить Syn: pollute
2) развращать
3) делать недействительным, лишать юридической силы (редкое) испорченный - * air испорченный воздух - * taste извращенный вкус (юридическое) утративший законную силу портить, ослаблять, лишать силы ( что-л.) - to * the style портить язык - this admission *s your argument из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно - plays that * taste пьесы, прививающий дурной вкус - his constitution was *d by excess излишества подорвали его организм портить (кого-л.) ;
развращать;
разлагать (нравы) (юридическое) опорочивать;
делать недействительным;
лишать юридической силы vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение ~ делать недействительным ~ искажать ~ лишать юридической силы ~ опорочивать ~ портить;
искажать ~ портить -
12 vitiate
1. [ʹvıʃı(e)ıt] редк. = vitiated 2. [ʹvıʃıeıt] v1. портить, ослаблять, лишать силы (что-л.)this admission vitiates your argument - из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно
plays that vitiate taste - пьесы, прививающие дурной вкус
his constitution was vitiated by excess - излишества подорвали его организм
2. портить (кого-л.); развращать; разлагать ( нравы)3. юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы -
13 vitiate
I= vitiatedII v.1) псувати, послабляти, позбавляти сили (що-н.); to vitiate the style псувати мову; thіs admіssіon vitiates your argument через це визнання ваші доводи звучать непереконливо; plays that vitiate taste п’єси, що прищеплюють дурний смак2) псувати (кого-н.); розбещувати; руйнувати ( вдачу)3) юр. опорочувати; робити недійсним; позбавляти юридичної чинності -
14 vitiate
transitive verb1) (impair quality of, corrupt) beeinträchtigen2) (invalidate) zunichte machen; hinfällig machen [Vereinbarung, Vertrag]* * *vi·ti·ate[ˈvɪʃeɪt]vt ( form)▪ to \vitiate sth1. (impair) etw beeinträchtigen3. LAW etw ungültig werden lassen, etw hinfällig machen* * *['vIʃIeɪt]vt1) (= spoil) air, blood verunreinigen* * *vitiate [ˈvıʃıeıt] v/t1. allg verderben2. beeinträchtigen3. die Luft etc verunreinigen, verpesten4. fig die Atmosphäre vergiften5. ein Argument etc widerlegen6. JUR einen Vertrag etc ungültig machen* * *transitive verb1) (impair quality of, corrupt) beeinträchtigen2) (invalidate) zunichte machen; hinfällig machen [Vereinbarung, Vertrag]* * *v.beeinträchtigen v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben) -
15 vitiate
{'viʃieit}
1. развалям, повреждам, понижавам качеството/силата на
2. заразявам, покварявам, опорочавам
3. юр. правя недействителен/невалиден
4. замърсявам (въздух и пр.)* * *{'vishieit} v 1. развалям, повреждам; понижавам качеството/сил* * *унищожавам; опорочавам; правя; развалям; замърсявам; заразявам;* * *1. замърсявам (въздух и пр.) 2. заразявам, покварявам, опорочавам 3. развалям, повреждам, понижавам качеството/силата на 4. юр. правя недействителен/невалиден* * *vitiate[´viʃi¸eit] v 1. развалям, повреждам, заразявам, покварявам, деморализирам, опорочавам; 2. юрид. унищожавам, правя недействителен, невалиден (договор и пр.). -
16 vitiate
-
17 vitiate
1. v портить, ослаблять, лишать силы2. v портить; развращать; разлагать3. v юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силыСинонимический ряд:1. debased (adj.) corrupted; debased; debauched; depraved; perverted; vitiated2. damage (verb) blemish; damage; harm; hurt; injure; mar; prejudice; tarnish3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; blight; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; defile; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; stain; vulgarize; warp4. fall (verb) fall; sink; slip5. spoil (verb) adulterate; annul; contaminate; degrade; devaluate; impair; reduce; revoke; spoil6. void (verb) abate; abolish; abrogate; annihilate; cancel; circumduct; invalidate; negate; nullify; quash; repeal; rescind; set aside; undo; void -
18 vitiate
/'viʃieit/ * ngoại động từ - làm hư, làm bẩn; truỵ lạc hoá =to vitiate the air+ làm bẩn không khí - (pháp lý) làm mất hiệu lực -
19 vitiate
['vɪʃɪeɪt]1) Общая лексика: искажать, испортить, испорченный, лишать силы (что-л.), ослаблять, портить, развращать, аргумент (this admission vitiatesя your argument - это допущение начисто опровергает ваше суждение), портить (кого-л.), делать недействительным (контракт, аргумент), разлагать (нравы), сводить на нет2) Устаревшее слово: изнасиловать, фальсифицировать3) Техника: приводить в негодность, разрушать4) Юридический термин: лишать юридической силы, опорочивать, утративший законную силу5) Деловая лексика: опорочить -
20 vitiate
[`vɪʃɪeɪt]портить, искажатьразвращатьделать недействительным, лишать юридической силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vitiate
См. также в других словарях:
vitiate — vi·ti·ate / vi shē ˌāt/ vt at·ed, at·ing: to make ineffective fraud vitiate s a contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Vitiate — Vi ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Vitiated}; p. pr. & vb. n. {Vitiating}.] [L. vitiatus, p. p. vitiare to vitiate, fr. vitium a fault, vice. See {Vice} a fault.] [Written also {viciate}.] 1. To make vicious, faulty, or imperfect; to render… … The Collaborative International Dictionary of English
vitiate — [v1] cancel abate, abolish, abrogate, annihilate, annul, delete, deny, invalidate, negate, nullify, quash, recant, revoke, undermine, undo; concepts 121,317 Ant. schedule, set up vitiate [v2] hurt, corrupt blemish, blight, brutalize, contaminate … New thesaurus
vitiate — [vish′ē āt΄] vt. vitiated, vitiating [< L vitiatus, pp. of vitiare, to vitiate < vitium,VICE1] 1. to make imperfect, faulty, or impure; spoil; corrupt 2. to weaken morally; debase; pervert 3. to make (a contract, or other legal instrument)… … English World dictionary
vitiate — (v.) 1530s, from L. vitiatus, pp. of vitiare to make faulty, injure, spoil, corrupt, from vitium fault, defect, blemish, crime, vice (see VICE (Cf. vice) (1)). Related: Vitiated; vitiating … Etymology dictionary
vitiate — *debase, deprave, corrupt, pervert, debauch Analogous words: pollute, defile, taint, *contaminate: degrade, demean, *abase: impair, spoil, *injure, damage: annul, invalidate, *nullify … New Dictionary of Synonyms
vitiate — ► VERB formal 1) spoil or impair the quality or efficiency of. 2) destroy or impair the legal validity of. ORIGIN Latin vitiare impair … English terms dictionary
vitiate — UK [ˈvɪʃɪeɪt] / US [ˈvɪʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms vitiate : present tense I/you/we/they vitiate he/she/it vitiates present participle vitiating past tense vitiated past participle vitiated very formal to make something less effective or … English dictionary
vitiate — vitiation, n. vitiator, n. /vish ee ayt /, v.t., vitiated, vitiating. 1. to impair the quality of; make faulty; spoil. 2. to impair or weaken the effectiveness of. 3. to debase; corrupt; pervert. 4. to make legally defective or invalid;… … Universalium
vitiate — [[t]vɪ̱ʃieɪt[/t]] vitiates, vitiating, vitiated VERB If something is vitiated, its effectiveness is spoiled or weakened. [FORMAL] [be V ed] Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between easterners and westerners … English dictionary
vitiate — vi•ti•ate [[t]ˈvɪʃ iˌeɪt[/t]] v. t. at•ed, at•ing 1) to impair the quality of; make faulty; spoil 2) to impair or weaken the effectiveness of 3) to debase; corrupt; pervert 4) law to make legally invalid; invalidate: to vitiate a claim[/ex] •… … From formal English to slang