-
1 vistoso
-
2 vistoso
vistós -
3 vistós
vistoso -
4 bistoso
vistoso -
5 vistosa
vistoso,-a adjetivo eye-catching -
6 tape-à-l'oeil
vistoso(a), llamativo(a)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tape-à-l'oeil
-
7 ma-paoa
Vistoso, claro. -
8 showy
adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) llamativo, vistosotr['ʃəʊɪ]♦ showily advadj.• aparatoso, -a adj.• bambollero, -a adj.• charro, -a adj.• curro, -a adj.• gayo, -a adj.• guapo, -a adj.• llamativo, -a adj.• ostentoso, -a adj.• pinturero, -a adj.• rimbombante adj.• rozagante adj.• vistoso, -a adj.'ʃəʊiadjective showier, showiestb) ( attractive) <clothes/plumage/flowers> vistoso, llamativo['ʃǝʊɪ]ADJ (compar showier) (superl showiest) ostentoso* * *['ʃəʊi]adjective showier, showiestb) ( attractive) <clothes/plumage/flowers> vistoso, llamativo -
9 неяркий
нея́ркийnehela.* * *прил.1) ( тусклый) poco brillante, pálido, débilнея́ркие звёзды — estrellas poco brillantes (de luz pálida)
2) перен. ( неброский) no vistoso, no chillónнея́ркое пла́тье — vestido no vistoso
3) перен. ( невыразительный) inexpresivo, poco brillante, apagado* * *прил.1) ( тусклый) poco brillante, pálido, débilнея́ркие звёзды — estrellas poco brillantes (de luz pálida)
2) перен. ( неброский) no vistoso, no chillónнея́ркое пла́тье — vestido no vistoso
3) перен. ( невыразительный) inexpresivo, poco brillante, apagado* * *adj1) gener. (áóñêëúì) poco brillante, débil, pálido2) liter. (ñåáðîñêèì) no vistoso, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, apagado, no chillón, poco brillante -
10 flamboyant
flæm'boiənt(intended to attract notice: flamboyant clothes.) extravaganteflamboyant adj extravagantetr[flæm'bɔɪənt]1 llamativo,-a, extravaganteflamboyant [flæm'bɔɪənt] adj: exuberante, extravagante, rimbombanteadj.• extravagante adj.• flameante adj.• rimbombante adj.• vistoso, -a adj.flæm'bɔɪənt[flæm'bɔɪǝnt]ADJ [person, behaviour, style] extravagante; [clothes, colour] vistoso, llamativo* * *[flæm'bɔɪənt] -
11 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) lleno de color, vistoso2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) lleno de coloridocolourful adj lleno de color / llamativo / vistoso / de colores vivostr['kʌləfʊl]1 (full of colour, bright) lleno,-a de color, vistoso,-a; (brightly coloured) de colores vivos2 (interesting, exciting) lleno,-a de color, lleno,-a de colorido; (person) pintoresco,-a■ a neighbour gave a very colourful account of the events una vecina dio una versión muy colorista de los hechosadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
-
12 eye-catching
-
13 gay
ɡei
1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) alegre2) (bright: gay colours.) alegre, vivo, vistoso3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) gay, homosexual
2. noun(homosexual.) homosexual- gaily- gaiety
gay adj n gay / homosexual
gay /gai/, /gei/ adjetivo (pl ■ sustantivo masculino y femenino (m) gay man, gay; (f) gay woman, lesbian
gay adj inv & sustantivo masculino homosexual, gay Antes significaba alegre, feliz, pero hoy en día significa casi exclusivamente homosexual o gay. ' gay' also found in these entries: Spanish: alegre - colectiva - colectivo - feliz English: gay - abandon - come - group - queertr[geɪ]1 familiar (homosexual) gay, homosexual2 (happy, lively) alegre3 (bright) vistoso,-agay ['geɪ] adj1) merry: alegre2) bright, colorful: vistoso, vivo3) homosexual: homosexualadj.• alborozado, -a adj.• alborozador adj.• alegre adj.• correntón, -ona adj.• donoso, -a adj.• esparcido, -a adj.• gayo, -a adj.• jacarandoso, -a adj.• jacarero, -a adj.• ligero, -a adj.gay*adj.• gay* adj.• homosexual adj.• marica* adj.n.• gay* s.f.• gay* s.m.• homosexual s.f.• homosexual s.m.
I geɪ1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf[ɡeɪ]1. ADJ1) (=homosexual) [man, community, movement] gay adj inv, homosexual; [woman] homosexual, lesbiano; [bar] gay adj inv, de gaysgay men and women — hombres y mujeres homosexuales, gays y lesbianas
gay sex — relaciones fpl homosexuales
the gay scene — el ambiente gay or homosexual
2) †(compar gayer) (superl gayest) (=cheerful) [person, colour, costume] alegre; [atmosphere, music, laughter] alegre, festivo3) (=carefree)with gay abandon — despreocupadamente, alegremente
she's living the gay life in Paris — se da la gran vida en París, se pega la vida padre en París *
2.N (=man) gay m, homosexual m ; (=woman) lesbiana f, homosexual f3.CPDthe gay liberation movement, gay lib * N — el movimiento de liberación homosexual
gay rights NPL — derechos mpl de los homosexuales
* * *
I [geɪ]1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf -
14 франтовской
прил.elegante, rozagante; vistoso ( нарядный)* * *прил.elegante, rozagante; vistoso ( нарядный)* * *adjgener. elegante, garifo, jarifo, rozagante, vistoso (нарядный) -
15 щегольской
прил.1) elegante, vistosoщегольско́й вид — aspecto elegante
2) ( молодцеватый) bravo, gallardo* * *прил.1) elegante, vistosoщегольско́й вид — aspecto elegante
2) ( молодцеватый) bravo, gallardo* * *adj1) gener. (молодцеватый) bravo, elegante, gallardo, vistoso2) colloq. currutaco3) Col. truche -
16 яркий
я́рк||ий1. hela;2. перен. elstara, eminenta, reliefa;\яркий приме́р esprimplena ekzemplo;\яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;2. перен. eminenteco, reliefeco.* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *adj1) gener. chillón (кричащий), deslumbrante (сверкающий), gaitero, luminoso, vistoso (бросающийся в глаза), vivo (о краске)2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable3) eng. brillante, intenso (öâåá) -
17 colorful
tr['kʌləfʊl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colourful colourful{colorful ['kʌlərfəl] adj1) : lleno de colorido, de colores vivos2) picturesque, striking: pintoresco, llamativoadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.BrE colourful 'kʌlərfəl, 'kʌləfəl adjective <clothes/plumage> de colores muy vivos or vistosos; < parade> lleno de color or de colorido, vistoso; < description> lleno de color or de colorido(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
* * *BrE colourful ['kʌlərfəl, 'kʌləfəl] adjective <clothes/plumage> de colores muy vivos or vistosos; < parade> lleno de color or de colorido, vistoso; < description> lleno de color or de colorido -
18 snazzy
tr['snæzɪ]['snæzɪ]ADJ (compar snazzier) (superl snazziest) -
19 auffallend
'auffalentadjllamativo, vistoso, ostentosoAdjektiv————————Adverb -
20 unansehnlich
'unanzeːnlɪçadjde aspecto desagradableAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
vistoso — vistoso, sa adjetivo llamativo, chillón, atractivo, lucido, brillante, hermoso, pajarero (coloquial). Vistoso es forma general para designar aquello que atrae a la vista, generalmente por el color. Pajarero se refiere a telas, adornos o pintura.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
vistoso — /vi stoso/ agg. [der. di vista ]. 1. a. [che dà nell occhio: una bellezza v. ] ▶◀ appariscente, chiassoso, d effetto. ↑ pacchiano.◀▶ misurato, semplice, sobrio. b. [di colore, che si caratterizza per una vivacità eccessiva: un rosso v. ]… … Enciclopedia Italiana
vistoso — |ô| adj. 1. Que dá na vista. 2. Agradável à vista, aparatoso. 3. Garrido. • Plural: vistosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vistoso — vistoso, sa (De vista). 1. adj. Que atrae mucho la atención por su brillantez, viveza de colores o apariencia ostentosa. 2. m. desus. Ciego fingido, generalmente para mendigar. 3. germ. Ojo humano. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
vistoso — ► adjetivo Que llama la atención por su apariencia ostentosa, por su brillo o por su colorido: ■ lleva una camisa muy vistosa. SINÓNIMO atractivo * * * vistoso, a 1 adj. Se dice de lo que atrae la vista con sus colores y aspecto alegre y… … Enciclopedia Universal
vistoso — (adj) (Intermedio) que llama la atención por sus colores vivos o apariencia en general o que no es discreto Ejemplos: Con estos cambios el anuncio quedará mucho más vistoso que antes. Llevaba un vestido de color naranja muy vistoso. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
vistoso — {{#}}{{LM SynV41091}}{{〓}} {{CLAVE V40094}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vistoso{{]}}, {{[}}vistosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = atractivo • llamativo • {{SynA01622}}{{↑}}alegre{{↓}} (un color) • gayo (poét.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vistoso — vi·stó·so agg. CO 1. che attira l attenzione, appariscente: una vistosa cravatta; una bellezza vistosa Sinonimi: appariscente, sgargiante. Contrari: misurato, modesto, semplice, sobrio. 2. che è di grande entità: cifra, somma vistosa, una vistosa … Dizionario italiano
vistoso — {{hw}}{{vistoso}}{{/hw}}agg. 1 Che dà nell occhio, che è molto appariscente: abito, colore –v; SIN. Appariscente, chiassoso. 2 (fig.) Notevole, considerevole, ingente: vincita vistosa … Enciclopedia di italiano
vistoso — pl.m. vistosi sing.f. vistosa pl.f. vistose … Dizionario dei sinonimi e contrari
vistoso — sa adj Que llama la atención. Que atrae a la vista … Diccionario Castellano