-
1 вязкий
-
2 клейкий
-
3 вязкий
-
4 тягучий
visqueux, tenace -
5 вязкий
2) ( топкий) fangeux, bourbeux ( тинистый); marécageux ( болотистый)* * *adj1) gener. douce, doux, gluant, glutineux, gras, empâté, pâteux, tenace2) construct. (î æîäûîñòî, òåñòå) visqueux, (î òâëðäîì òåôå) ductile3) metal. ductile, visqueux -
6 вязкая жидкость
-
7 вязкая среда
-
8 вязкое течение
adjmetal. fluage visqueux, écoulement visqueux -
9 клейкий
-
10 липкий
collant, poisseux; gluant, visqueux ( о веществах)ли́пкие ру́ки — mains poisseuses
ли́пкий пла́стырь — emplâtre adhésif
* * *adj1) gener. agglutinant, conglutinant, gluant, glutineux, emplastique (о пластыре), poisseux, visqueux, adhésif, agglutinatif2) liter. adhérent3) eng. tenace4) construct. collant -
11 коэффициент сопротивления
- coefficient d’amortissement visqueux linéaire
коэффициент сопротивления
сопротивление
Взятое с противоположным знаком отношение диссипативной силы или момента к соответствующей обобщенной скорости для линейной системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’amortissement visqueux linéaire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент сопротивления
-
12 течение вязкое
течение вязкое
Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации (течения)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > течение вязкое
-
13 скольжение вязкое
• скольжение n вязкоеenglish: viscous glidedeutsch: viskoses Gleiten nfrançais: glissement m visqueuxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > скольжение вязкое
-
14 высоковязкий
-
15 вязкая жидкость
liquide m visqueuxРусско-французский политехнический словарь > вязкая жидкость
-
16 вязкая среда
fluide m visqueux -
17 вязкий
1) visqueux2) ductile; tenace -
18 вязкий нематик
nématique m visqueux -
19 вязкое демпфирование
Русско-французский политехнический словарь > вязкое демпфирование
-
20 вязкое затухание
Русско-французский политехнический словарь > вязкое затухание
См. также в других словарях:
visqueux — visqueux, euse [ viskø, øz ] adj. • 1256; lat. viscosus, de viscum « glu » 1 ♦ Qui est épais et s écoule avec difficulté; qui est mou et adhère en formant une couche gluante. ⇒ collant, poisseux; gras, huileux, sirupeux. Goudron, pétroles… … Encyclopédie Universelle
visqueux — visqueux, euse (vi skeû, skeû z ) adj. 1° Dont les molécules ont de l adhérence les unes avec les autres, en parlant d un liquide. Liqueur épaisse et visqueuse. Humeur visqueuse. Se dit aussi d une substance poisseuse, plus ou moins tenace.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
visqueux — Visqueux, Lentus, Viscidus, Glutinosus … Thresor de la langue françoyse
visqueux — VISQUEUX, [visqu]euse. adj. Gluant. Liqueur espaisse & visqueuse. humeur visqueuse … Dictionnaire de l'Académie française
visqueux — adj. mokafu, wà, wè (Albanais.001) ; lmonu, wà, wè <collant> (Villards Thônes). E. : Écume. A1) v. , devenir visqueux : lemassî vi. , R. limace (Saxel), mokafâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
VISQUEUX, EUSE — adj. Qui est gluant, qui est collant. Liquide visqueux. Plante visqueuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VISQUEUX — EUSE. adj. Gluant. Liqueur épaisse et visqueuse. Humeur visqueuse. Plante visqueuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Visqueux — Viscosité La viscosité (du latin viscum) peut être definie comme étant la résistance à l écoulement uniforme et sans turbulence se produisant dans la masse d une matière. La viscosité dynamique représente la contrainte de cisaillement nécessaire… … Wikipédia en Français
Chute D'une Plaque Collée Par Un Fluide Visqueux — Soit une plaque circulaire collée au plafond par une goutte de shampoing. Tombera t elle, et si oui, en combien de temps ? Le poids de la plaque a tendance à la faire tomber. La capillarité tend à maintenir la plaque en place. Une fois la… … Wikipédia en Français
Chute d'une plaque collee par un fluide visqueux — Chute d une plaque collée par un fluide visqueux Soit une plaque circulaire collée au plafond par une goutte de shampoing. Tombera t elle, et si oui, en combien de temps ? Le poids de la plaque a tendance à la faire tomber. La capillarité… … Wikipédia en Français
Chute d'une plaque collée par un fluide visqueux — Soit une plaque circulaire collée au plafond par une goutte de shampoing. Tombera t elle, et si oui, en combien de temps ? Le poids de la plaque a tendance à la faire tomber. La capillarité tend à maintenir la plaque en place. Une fois la… … Wikipédia en Français