-
1 glimpse
ɡlimps
1. noun(a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) vislumbre, vista momentánea
2. verb(to get a brief look at.) vislumbrar, entreverglimpse1 nglimpse2 vb vislumbrartr[glɪmps]1 vislumbre nombre femenino, visión nombre femenino fugaz1 vislumbrar, entrever\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto catch a glimpse of vislumbrarglimpse n: mirada f breveto catch a glimpse of: alcanzar a ver, vislumbrarn.• manifestación momentánea s.f.• ojeada s.f.• vislumbre s.f.• vistazo s.m.v.• columbrar v.• divisar v.• entrever v.• ver por un momento v.• vislumbrar v.
I glɪmps
II
transitive verb alcanzar* a ver, atisbar[ɡlɪmps]1.N vislumbre f, destello m2.VT vislumbrar* * *
I [glɪmps]
II
transitive verb alcanzar* a ver, atisbar -
2 gleam
ɡli:m
1. verb(to shine faintly: a light gleaming in the distance.) relucir, brillar, destellar
2. noun1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) brillo, destello2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) rayo, resquiciogleam vb brillar / relucirtr[gliːm]1 destello, rayo2 figurative use rayo, resquicio, vislumbre nombre masculino1 brillar, destellar, relucir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa gleam of hope un rayo de esperanzagleam ['gli:m] vi: brillar, destellar, relucirgleam n1) light: luz f (oscura)2) glint: destello m3) glimmer: rayo m, vislumbre fa gleam of hope: un rayo de esperanzan.• brillo s.m.• destello s.m.• rayo s.m.• soflama s.f.• trasluz s.m.• vislumbre s.f.• viso s.m.v.• brillar v.• destellar v.• resplandecer v.• serpentear v.
I gliːmintransitive verb \<\<metal\>\> relucir*, brillar; \<\<hair\>\> brillar
II
noun (on metal, water) reflejo m, brillo m[ɡliːm]1. N1) [of light] rayo m, destello m ; [of metal, water] espejeo m2) (fig)2.* * *
I [gliːm]intransitive verb \<\<metal\>\> relucir*, brillar; \<\<hair\>\> brillar
II
noun (on metal, water) reflejo m, brillo m -
3 glimmer
'ɡlimə
1. verb(to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) brillar con luz tenueémula, rielar
2. noun1) (a faint light.) luz tenueémula2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) rayo, vislumbre, resquicioglimmer vb brillar con luz tenuetr['glɪməSMALLr/SMALL]1 (light) luz nombre femenino tenue1 brillar con luz tenue\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa glimmer of hope un rayo de esperanzaglimmer ['glɪmər] vi: brillar con luz trémulaglimmer n1) : luz f trémula, luz f tenue2) gleam: rayo m, vislumbre fa glimmer of understanding: un rayo de entendimienton.• luz trémula s.m.• vislumbre s.f.v.• brillar con luz tenue y vacilante v.• brillar tenuemente v.• escintilar v.• vislumbrarse v.
I 'glɪmər, 'glɪmə(r)intransitive verb brillar con luz trémula
II
a) (of candle, light) luz f débil or tenue y trémulab) ( of understanding) atisbo m['ɡlɪmǝ(r)]there's a glimmer of hope — hay un rayo or un rayito de esperanza
1. N1) [of light] luz f trémula; [of water] espejeo m2) (fig)2.VI [light] brillar con luz trémula; [water] espejear* * *
I ['glɪmər, 'glɪmə(r)]intransitive verb brillar con luz trémula
II
a) (of candle, light) luz f débil or tenue y trémulab) ( of understanding) atisbo mthere's a glimmer of hope — hay un rayo or un rayito de esperanza
-
4 inkling
'iŋkliŋ(a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) idea, sospechatr['ɪŋklɪŋ]1 (vague idea) noción nombre femenino, idea; (suspicion) sospecha; (hint) señal nombre masculino, indicio, atisbo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an inkling of something presentir algoinkling ['ɪŋklɪŋ] n: presentimiento m, indicio m, sospecho mn.• indicio s.m.• sospecha s.f.• vislumbre s.f.'ɪŋklɪŋmass nounI had an inkling something had gone wrong — tuve el presentimiento or (CS, Per tb) el pálpito de que algo había salido mal
['ɪŋklɪŋ]N (=vague idea) idea fI had no inkling that... — no tenía ni la menor idea de que...
there was no inkling of the disaster to come — nadie podía imaginarse el desastre que iba a sobrevenir
to give sb an inkling that... — insinuar a algn que...
* * *['ɪŋklɪŋ]mass nounI had an inkling something had gone wrong — tuve el presentimiento or (CS, Per tb) el pálpito de que algo había salido mal
-
5 vislumbrar
vislumbrar ( conjugate vislumbrar) verbo transitivo ( en la distancia) to make out, discern (frml); (entre los árboles, las nubes) to glimpse;
vislumbrar vtr (ver sin precisión) to glimpse: empieza a vislumbrar la solución, he's beginning to see the solution
vislumbré una sonrisa en su cara, I could discern a smile on his face (las cosas) to make out, glimpse ' vislumbrar' also found in these entries: Spanish: adivinarse English: glimpse -
6 foreglimpse
s.vislumbre del futuro. -
7 glance
s.mirada, vistazo, golpe de vista, ojeada, vislumbre.v.1 recorrer la mirada, echar una mirada, atisbar, echar una ojeada.2 rebotar de lado. (pt & pp glanced) -
8 glimpse
s.1 vistazo fugaz, atisbo.2 vislumbre, atisbo, visión momentánea.vt.vislumbrar, entrever.vi.1 ojear, mirar de prisa.2 brillar a intervalos; aparecer por un momento. (pt & pp glimpsed) -
9 inkling
s.1 indicio, leve indicación, vislumbre, asomo.2 sospecha, barruntamiento, idea vaga.
См. также в других словарях:
vislumbre — ‘Atisbo’. Aunque en épocas pasadas se usó frecuentemente en femenino, en el español actual predomina el masculino: «Por un segundo un vislumbre de conciencia te sacudió» (Hayen Calle [Méx. 1993]) … Diccionario panhispánico de dudas
vislumbre — s. m. 1. Reflexo de luz indecisa, pequeno clarão. 2. [Figurado] Parecença, longes, semelhança leve. 3. Mostras, sinal, vestígio, suspeita, indício. ‣ Etimologia: espanhol vislumbre … Dicionário da Língua Portuguesa
vislumbre — (De vislumbrar). 1. amb. Reflejo de la luz, o tenue resplandor, por la distancia de ella. 2. Conjetura, sospecha o indicio. U. m. en pl.) 3. Corta o dudosa noticia. 4. Apariencia o leve semejanza de algo con otra cosa … Diccionario de la lengua española
vislumbre — {{#}}{{LM SynV41081}}{{〓}} {{CLAVE V40084}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vislumbre{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} reflejo • resplandor • brillo • reverbero (form.) = {{<}}2{{>}} atisbo • sospecha • indicio •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vislumbre — (Del lat. bis, imperfección + lumen, inis, luz.) ► sustantivo femenino 1 Reflejo o resplandor débil de una luz. SINÓNIMO destello 2 Percepción leve o superficial de una cosa. SINÓNIMO indicio 3 Apariencia o leve semejanza de una cosa con otra.… … Enciclopedia Universal
vislumbre — sustantivo femenino 1) reflejo, resplandor. 2) indicio, conjetura, sospecha, barrunto*, atisbo. Vislumbre se emplea más en plural. * * * Sinónimos: ■ reflejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
vislumbrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vislumbrar vislumbrando vislumbrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vislumbro vislumbras vislumbra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
barrunto — sustantivo masculino barrunte, remusgo, suposición*, hipótesis, supuesto, presunción, conjetura, sospecha, olor, tufo (despectivo), asomo*, presentimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
destello — (Del lat. stilla, gota.) ► sustantivo masculino 1 Luz o resplandor intenso de escasa duración, que se produce generalmente a intervalos. 2 Indicio o manifestación repentina de una cualidad: ■ me pareció un destello de verdad. SINÓNIMO vislumbre * … Enciclopedia Universal
lejos — (Del lat. laxius, más ampliamente.) ► adverbio 1 En lugar distante: ■ vive lejos; me iré más lejos; hablamos desde lejos. ANTÓNIMO cerca 2 Separado en el tiempo: ■ queda ya muy lejos el día que te conocí. ANTÓNIMO cerca FRASEOLOGÍA ► … Enciclopedia Universal
indicio — sustantivo masculino 1) prueba, señal, evidencia, manifestación, síntoma, vestigio, rastro, asomo, huella*, reliquia. Desde el indicio hasta la prueba hay varias gradaciones: asomo e indicio son las más alejadas de la evidencia; les siguen … Diccionario de sinónimos y antónimos