-
1 вязкий
-
2 тягучий
-
3 вязкотекучий
viskos, zäh, zähflüssig -
4 вязкий
viskös, zähflüssig -
5 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
6 вязкий
dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, zäh, zähflüssig, verdickt, viskos, viskös -
7 вязкий
вязкий dehnbar; dickflüssig; duktil; geschmeidig; knetbar; schlüpfrig; strengflüssig; verdickt; verformbar; viskos; viskös; zäh; zähflüssig -
8 вязкоупругий
-
9 жидкий
(44; ок, ка) flüssig; dünn, wäßrig; Haar: schütter; Wald: licht; F schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; сыпучий* * *жи́дкий (-ок, -ка́) flüssig; dünn, wässrig; Haar: schütter; Wald: licht; fam schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; → сыпучий* * *жи́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>* * *adj1) gener. dünn (напр., о кофе), dünn (о волосах), dünne (напр., о кофе), dünne (о волосах), lamentabel, leichtflüssig, schwach, schütter (напр., о волосах:), suppig, dünn (о кофе и т. п.), dünnflüssig, flüssig, tropfbar2) geol. fluid3) eng. abstechbar (о металле в печи), schmelzflüssig4) chem. liquid5) road.wrk. dünnbreiig6) textile. viskos7) food.ind. dünn (о чае, кофе), lang (о бульоне, кофе)8) weld. fl flüssig9) microel. Flüssigkeits...10) avunc. schlabberig -
10 клейкий
adj1) gener. backig, glutinös, klebrig, spündig, zach, leimig2) colloq. kleisterig, klitschig, pappig3) dial. talstrig4) eng. leimartig5) construct. haftfähig6) auto. zäh7) road.wrk. adhäsiv8) forestr. klebekräftig9) textile. viskos10) oil. zähflüssig11) food.ind. mukös, zähartig zäh12) shipb. zähe -
11 густой
mettet, tettvokst, viskøs -
12 вязкий
schmierig, verdickt, viskos, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вязкий
-
13 вязкий
dickflüssig, viskos, zäh, zähflüssig -
14 вязкотекучий
вязкотекучий dickflüssig; viskos; zähflüssigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вязкотекучий
-
15 вязкий
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вязкий
-
16 вязкий
-
17 клейкий
adhäsiv, viskös -
18 консистентный
eng: Viscous, semifluiddeu: Dickflüssing, viskosita: Viscoso, semifluido, spessoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > консистентный
См. также в других словарях:
viskos — viskos/viskös:⇨dickflüssig … Das Wörterbuch der Synonyme
Viskös — (viscid, v. lat. viscum, Vogelleim), kleberig zäh, dickflüssig; Viskosität, Zäh , Dickflüssigkeit (s. Reibung, innere, und Viskosimeter) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
viskös — • viskös, seg, tjockflytande, klibbig … Svensk synonymlexikon
viškos — vìškos (brus. вышкi) sf. pl. (2) [K], Rtr, K.Būg(Ds), FrnW; D.Pošk etnogr. 1. LKAI49(Ms, Šts, Kal, Krtn, Grg, Nmk, Kln, Prng, Pbs, Antr, Kkl, Švnč, Dsm, Vrn, Ndz), LEXXXIV353 klėties, prieklėčio, svirno lubos; vieta, patalpa ant jų, užlos: Visi… … Dictionary of the Lithuanian Language
viskos — schwerflüssig; dickflüssig; zähflüssig; matschig; breiig; weich; pastös; hochviskos (fachsprachlich); zäh; pappig (umgangsspra … Universal-Lexikon
Viskos — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
viskos — vis|kos 〈[vıs ] Adj.〉 = viskös … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
viskös — vis|kös 〈 [vıs ] Adj.〉 leimartig, zähflüssig; oV [Etym.: <lat. viscum »Mistel, Vogelleim«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
viskos — vis|kos [v...], selten vis|kös <aus spätlat. viscosus »voll Leim, klebrig« zu lat. viscum »Mistel; Vogelleim (aus der Mistel)«; vgl. ↑...ös> zähflüssig, leimartig … Das große Fremdwörterbuch
viskos — vis|kos adj., t, e (tyktflydende) … Dansk ordbog
viskøs — vis|køs adj., t, e (tyktflydende) … Dansk ordbog
