-
101 (офицерская) гостиница
Military: visiting (officers') quartersУниверсальный русско-английский словарь > (офицерская) гостиница
-
102 United Kingdom Central Council
Veterinary medicine: UKCC (for nursing, midwifery and health visiting)Универсальный русско-английский словарь > United Kingdom Central Council
-
103 ВС (иностранного государства), размещённые в (данной) стране
Military: visiting (armed) force (по соглашению)Универсальный русско-английский словарь > ВС (иностранного государства), размещённые в (данной) стране
-
104 Дорога богомольцев
Универсальный русско-английский словарь > Дорога богомольцев
-
105 Просто пришельцы
Cinema: Just Visiting -
106 адрес для посетителей
General subject: visiting addressУниверсальный русско-английский словарь > адрес для посетителей
-
107 бесплатные услуги на дому
Универсальный русско-английский словарь > бесплатные услуги на дому
-
108 бывать (у кого-л.) поддерживать знакомство
General subject: be on visiting terms with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бывать (у кого-л.) поддерживать знакомство
-
109 быть счастливым
1) General subject: be genuinely happy, to be genuinely happy2) Jargon: walk on air, luck out ("You really luck out by visiting Dave's Cafe!")3) Phraseological unit: hog heaven (The boys were in hog heaven fishing with their dad.) -
110 в гостях хорошо, а дома лучше
1) General subject: East or West home is Best, there is no place like home2) Set phrase: East or West-home is best (дословно: Восток ли, запад ли, а дома лучше всего), dry bread at home is better than roast meat abroad, home is home(l)y, home is home, though it be never so homely, home is home, though it be never so homey, never so homey, there is (дословно: по place like home. Свой дом-самое лучшее место), there is no place like home (used to mean: it is good to go visiting, but it is better at home), there's no place like home, with friends one is fine, but at home it's divineУниверсальный русско-английский словарь > в гостях хорошо, а дома лучше
-
111 важная персона
1) General subject: Hogen Mogen, a big gun, a big noise, a great gun, a man of importance, big bug, big pot, cock of the dunghill, cock of the walk, formidable personality, grand seigneur, grandee, great gun, heavy swell, high muck a muck, high-muck-a-muck, high-up man, mogul, personage, sachem, somebody, something, big fish2) Colloquial: big boy, big deal, big noise, big shot, heavy, high hat, high-up, pot, swell, big cheese, big gun3) American: biggie, high-hat, higher-up, highhat, pumpkin (обыкн. some pumpkins), punkin (обыкн. some pumpkins)4) French: cordon bleu5) Ironical: panjandrum6) Military: VIP7) Cinema: hot-shot8) Jargon: V.I.P., Visiting important person, bigwig, high pillow, high shot, his nibs, nabs, nibs, pow-wow, heavyweight, key figure, Mr. Big, big up, don, high muck-a-muck, high muckety-musk, high-monkey monk, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, wheel9) Business: VIP (very important person), very important person10) Makarov: a very important person11) Taboo: hot shit12) Phraseological unit: grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company.) -
112 важный посетитель
General subject: visiting fireman (для которого устраивают специальный приём) -
113 важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём
American: visiting firemanУниверсальный русско-английский словарь > важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём
-
114 влиятельный посетитель
Jargon: visiting firemanУниверсальный русско-английский словарь > влиятельный посетитель
-
115 внештатный научный сотрудник
Education: visiting research fellowУниверсальный русско-английский словарь > внештатный научный сотрудник
-
116 во время пребывания в Париже
Makarov: visiting in ParisУниверсальный русско-английский словарь > во время пребывания в Париже
-
117 временно проживающий
1) Economy: visiting alien2) Accounting: temporary resident, transient, visitor3) Makarov: visiterУниверсальный русско-английский словарь > временно проживающий
-
118 выездная сессия
General subject: visiting session -
119 выездная сессия суда
2) Law: circuit session of court, (брит., XII-XIII вв.) eyre3) leg.N.P. court in a visiting or in an itinerary session, court making circuitsУниверсальный русско-английский словарь > выездная сессия суда
-
120 выездное заседание
General subject: circuit meeting, field meeting, on-site meeting, offsite meeting, visiting sessionУниверсальный русско-английский словарь > выездное заседание
См. также в других словарях:
Visiting — Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}. See under… … The Collaborative International Dictionary of English
visiting — adjective Date: 1949 1. invited to join or attend an institution (as a university) for a limited time < a visiting professor > < a visiting fellow > 2. playing on an opponent s grounds < the visiting team > … New Collegiate Dictionary
visiting — n. & adj. n. paying a visit or visits. attrib.adj. (of an academic) spending some time at another institution (a visiting professor). Phrases and idioms: visiting card a card with a person s name etc., sent or left in lieu of a formal visit.… … Useful english dictionary
visiting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Visiting is used before these nouns: ↑card, ↑day, ↑hour {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Visiting is used with these nouns: ↑celebrity, ↑fan, ↑fellow, ↑lecturer, ↑professor, ↑right … Collocations dictionary
Visiting — Visit Vis it, v. t. [imp. & p. p. {Visited}; p. pr. & vb. n. {Visiting}.] [F. visiter, L. visitare, fr. visere to go to see, to visit, fr. videre, visum to see. See {Vision.}] [1913 Webster] 1. To go or come to see, as for the purpose of… … The Collaborative International Dictionary of English
visiting — vis·it·ing || vɪzɪtɪŋ adj. staying for a limited period of time, guest (i.e. visiting lecturer); making visits, calling on n. visit, calling on, dropping by; inspection vis·it || vɪzɪt n. temporary stay somewhere; instance of spending… … English contemporary dictionary
Visiting card — Visiting cards also known as calling cards first appeared in China in the 15th century, and in Europe in the 17th century. The footmen of aristocrats and of royalty would deliver these first European visiting cards to the servants of their… … Wikipedia
Visiting ant — Visiting Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting book — Visiting Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting card — Visiting Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting Mr. Green — is a popular and provocative stage play by American author Jeff Baron, that has become one of the most produced plays in the world. Storyline: 86 year old widower Mr. Green is almost hit by a car driven by young corporate executive Ross Gardiner … Wikipedia