-
21 vision
1. n1) зір; бачення2) проникнення; проникливість; передбачливістьa man of vision — далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором
3) образ, картина; мрія4) уява5) галюцинація; видіння, марево6) примара, привид, мана7) уявлення8) вид, видовище9) оглядvision slit — військ. оглядова щілина
2. v1) виникати в уяві2) бачити уявно; уявляти собі у думці* * *I v.1) передбачати2) уявляти собі; бачити в уяві, уявлятиII n.1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати5) авт. огляд ( з автомобіля) -
22 vision
1) зрение2) техническое зрение (напр. робота)•- binocular vision
- central vision
- color vision
- Commodore dynamic total vision
- computer vision
- human vision
- machine vision
- mesopic vision
- monoscopic vision
- night vision
- peripheral vision
- photopic vision
- robot vision
- scotopic vision
- side vision
- stereoscopic vision
- tunnel vision -
23 vision
зрение, техническое зрение, зрительный, система технического зрения, СТЗ
– vision algorithm
– vision amplifier
– vision frequency
– vision hardware
– vision information
– vision instruction
– vision interface
– vision language
– vision library
– vision module
– vision plane
– vision processor
– vision programming
– vision request
– vision requirements
– vision software
– vision system
– vision-memory system
-
24 vision
1. [ʹvıʒ(ə)n] n1. 1) зрение, видение; зрительное восприятиеvision disorders - мед. нарушение зрения
glasses for far [for close] vision - очки для дали [для работы]
2) кино, тлв. видение2. проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение3. 1) мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame] - мечты о могуществе [о богатстве, о славе]
romantic visions of youth - романтические мечты /грёзы/ юности
a vision of the future - картина /образ/ будущего
he has a clear vision of the future he wants for his children - он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям
2) воображение3) видение; галлюцинацияJoan of Arc saw /had/ visions - у Жанны д'Арк были видения
4) призрак, привидение4. (прекрасное) зрелище; (красивый) вид5. авт. обзор ( с автомобиля)2. [ʹvıʒ(ə)n] v редк.1. предвидеть2. представлять себе; видеть в воображении, воображать -
25 vision
наблюдение; обзор; видение -
26 vision
1. зрение; видение2. обзор360-deg visionaft visioncockpit visiondarkened visionfore and aft visionhelicopter-standard visionmachine visionnight visionover the nose visionover the side visionperipheral visionpilot visionrear-seat visionside-to-side visiontunnel vision -
27 vision
'viʒən1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) syn, visjon2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) framsynthet, klarsyn3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn(sevne)synsevne--------visjonIsubst. \/ˈvɪʒ(ə)n\/1) syn, synsevne2) syn, visjon, åpenbaring, drømmebilde, fantasi3) pent syn, vakkert syn, drømmesyn4) (TV) bildeskarphet5) klarsyn, klarsynthet, fremsynthet, vidsynhan er en klarsynt mann, han er en vidtskuende mannclarity of vision vidsyn, vidsynthet, fremsynthetdefect of vision synsfeildistance of vision ( fysikk) synsviddefaculty of vision syn, synsevnefield of vision synsfelthave breadth\/lack of vision være vidsynt\/trangsynthave impaired vision ha nedsatt syn, være synsskaddhave visions se syner, ha visjoner, drømme, fantaseresee visions se syner, være synsksound and vision (TV, film e.l.) lyd og bildeIIverb \/ˈvɪʒ(ə)n\/se (som) i et syn, vise (som) i et syn -
28 vision
I v.1) передбачати2) уявляти собі; бачити в уяві, уявлятиII n.1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати5) авт. огляд ( з автомобіля) -
29 vision
360° vision — круговой обзор
forward vision past the pupil — обзор вперёд из-за спины лётчика-курсанта (из задней кабины учебного самолёта)
-
30 vision
{'viʒn}
1. зрение
field of VISION зрително поле
within the range of VISION докъдето стига погледът
beyond our VISION извън нашето зрително поле
2. видение, привидение, призрак
3. откровение
4. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, въображение, поглед
5. (рядка) гледка (и ирон.)* * *{'vi(c)n} n 1. зрение; field of vision зрително поле; within the ra* * *привидение; присъница; призрак; видение; въображение; виждане; проникновение; прозорливост; проницателност; далновидност; гледка; зрение;* * *1. (рядка) гледка (и ирон.) 2. beyond our vision извън нашето зрително поле 3. field of vision зрително поле 4. within the range of vision докъдето стига погледът 5. видение, привидение, призрак 6. зрение 7. откровение 8. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, въображение, поглед* * *vision[´viʒən] I. n 1. зрение; field of \vision зрително поле; within the range of \vision докъдето стига погледът; beyond our \vision извън нашето зрително поле; 2. видение, визия; привидение, призрак, привидение, фантом, сянка; 3. проникновение, проницателност, прозорливост, предвидливост, далновидност, въображение, фантазия, поглед, взор; man of \vision проницателен (прозорлив, далновиден) човек; 4. (рядка) гледка; II. v представям си, въобразявам си. -
31 vision
['vɪʒ(ə)n]сущ.1) зрениеacute vision; keen vision — острое зрение
impaired vision — слабое зрение, ослабленное зрение
to lose one's vision — терять зрение, слепнуть
Syn:2) проницательность, предвидение; дальновидностьShe had the vision to make wise investments several years ago. — Она очень проницательно с выгодой вложила деньги несколько лет тому назад.
Syn:3) вид, зрелищеI had only a momentary vision of the sea. — Я только на мгновение увидел море.
Syn:4) видение, мечта; образ, представлениеSyn:5) взглядOur visions met. — Наши взгляды встретились.
6) изображение ( на телеэкране) -
32 vision
сущ.1) общ. зрениеto lose one's vision — терять зрение, слепнуть
good [poor\] vision — хорошее [плохое\] зрение
acute [keen\] vision — острое зрение
impaired vision — слабое [ослабленное\] зрение
2) общ. предвидение, проницательность, дальновидность, проникновение3) общ. (красивый) вид, (прекрасное) зрелищеShe was a lovely vision in green. — В зеленом она была просто прекрасна.
4)а) общ. видение, мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame\] — мечты о могуществе [о богатстве, о славе\]
romantic visions of youth — романтические мечты [грезы\] юности
б) общ. мировоззренческая концепция, видениеThe vision of our company is to earn a profit by providing absolutely the best quality products and services at the lowest prices you will find anywhere. — Наша компания видит свою цель в получении прибыли путем предоставления товаров и услуг наивысшего качества по самым низким ценам, какие вы только можете найти.
See:в) общ. видение, галлюцинацияThe idea came to him in a vision. — Эта идея пришла к нему в видении.
5) общ. изображение ( на экране телевизора) -
33 vision
['vɪʒn]1) (mental picture, hallucination) visione f.to appear to sb. in a vision — apparire a qcn. in visione
2) (conception, idea) visione f., idea f.3) (imaginative foresight) sagacia f., intuito m.4) (ability to see) vista f.5) (sight, visual image) immagine f.6) telev. (picture) immagine f.* * *['viʒən]1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) visione2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) sagacia, intuito3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) vista* * *['vɪʒn]1) (mental picture, hallucination) visione f.to appear to sb. in a vision — apparire a qcn. in visione
2) (conception, idea) visione f., idea f.3) (imaginative foresight) sagacia f., intuito m.4) (ability to see) vista f.5) (sight, visual image) immagine f.6) telev. (picture) immagine f. -
34 vision
зрение имя существительное: -
35 vision
1) зрение• -
36 vision
1) зрение; зрительное восприятие2) система технического зрения, СТЗ•- artificial vision
- computer vision
- early vision
- feedback vision
- high level vision
- low level vision
- machine vision
- model-based vision
- preattentive visionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > vision
-
37 vision
[΄viзn] n տեսողություն. խորա թափան ցություն. good vision լավ տեսողություն. His vision was darkened Աչքերը մթնեցին. glasses for far/close vision հեռատեսության/աշ խա տան քային ակնոց. field of vision տեսադաշտ. beyond our vision մեր տեսադաշտից դուրս. a man of vision լայն մտահորիզոնով մարդ. a man of great vision խորաթափանց մարդ. vision to foresee the outcome հետևանքները կանխատեսելու կարողություն. (մտապատկեր, երևակայական պատ կեր) visions of the past անցյալի մտապատկերները. երազ(անք). vision of fame/power փառքի/իշ խա նության երազանքներ. She had a vision Նրան տեսիլ եղավ -
38 vision
- chromatic vision
- day vision
- mesopic vision
- mosaic vision
- night vision
- photopic vision
- scotopic vision
- spatial vision* * * -
39 vision
['viʒən]1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) duhovno videnje2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) vizija3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) vid* * *[vížən]1.nounvid, gledanje, pogled, dalekovidnost (zlasti politics); vizija, (nadnaravno) duhovno videnje (npr. prihodnjih dogodkov), sposobnost predvidevanja; prikazen v hipnozi, verski ekstazi, halucinacije, slika fantazije; figuratively slepilo, privid, prikazen; sanjarijabeyond our vision — prek našega vida, nevidenshe was a vision of delight — nudila je očarijiv pogled;2.transitive verbvizionarno doživljati; videti v domišljiji -
40 vision
['viʒən]1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) drømmesyn2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) vision3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn* * *['viʒən]1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) drømmesyn2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) vision3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn
См. также в других словарях:
Vision — Vision … Deutsch Wörterbuch
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia
Vision — Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage}, {Visit} … The Collaborative International Dictionary of English
Vision On — fue un programa de televisión inglés producido y transmitido por la BBC1 desde 1964 hasta 1977. Estuvo enfocado a los niños con sordera y problemas visuales. Concebido por Ursula Eason y Patrick Dowling, puso énfasis en la comunicación e… … Wikipedia Español
Vision On — was a British children s television programme, shown on BBC1 from 1964 to 1977 specifically for deaf children. It was conceived by BBC Producers Ursula Eason and developed by Patrick Dowling to replace a monthly series For The Deaf , a programme… … Wikipedia
Vision — (lat. visio, „Anblick, Erscheinung“) steht für: Vision (Religion), eine religiöse Erscheinung Vision (Thomas Mann), ein Text von Thomas Mann den Spielfilm Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (2009) im weiteren Sinn für eine… … Deutsch Wikipedia
vision — Vision. s. f. v. Action de la faculté de voir. De quelle maniere, & en quelle partie de l oeil se fait la vision. La vision beatifique, en termes de Theologie, C est l action par laquelle les bien heureux voyent Dieu. Il sign. aussi, Les choses… … Dictionnaire de l'Académie française
Vision 20/20 — (20/20 Vision) est le quatre vingt treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 10 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Après avoir cassé ses lunettes, un homme arrive à voir l avenir. Il décide de se… … Wikipédia en Français
vision — UK US /ˈvɪʒən/ noun ► [C or U] the ability to imagine how something could develop in the future, or the ideas that come from imagining in this way: »There s a lack of leadership, a lack of vision, and a lack of organization in the industry as a… … Financial and business terms
visión — f. fisiol. Capacidad que permite recibir e interpretar las ondas lumínicas comprendidas entre los 400 y 800 nanómetros. Los principales órganos que intervienen en el proceso son el ojo, el nervio óptico y el cerebro. En el hombre, la visión es… … Diccionario médico