Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vision

  • 61 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) sÿn; vitrun, hugsÿn
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) framsÿni
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) sjón

    English-Icelandic dictionary > vision

  • 62 vision

    vízió, látás, látóképesség, éleslátás, látvány
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) látomás
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) éleslátás
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) látóképesség, látás

    English-Hungarian dictionary > vision

  • 63 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) visão
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) visão
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) visão
    * * *
    vi.sion
    [v'iʒən] n 1 visão: a) vista, faculdade de ver. b) aparição sobrenatural. c) fantasia, miragem. 2 força ou poder da imaginação. 3 modo de ver ou considerar. 4 penetração, sagacidade, perspicácia. 5 pessoa ou cena muito bonita. • vt visionar, imaginar.

    English-Portuguese dictionary > vision

  • 64 vision

    n. görme, vizyon, görme gücü, görüş, ileriyi görme, önsezi, hayal gücü, hayal, kuruntu, görülmeye değer şey, güzel kimse
    ————————
    v. hayal gibi görmek
    * * *
    görüş
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) hayal
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) ileri görüş
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) görme yeteneği

    English-Turkish dictionary > vision

  • 65 vision

    • näkemys
    • näkökyky
    • näkö
    • näky
    • näköaisti
    • ilmestys
    • visio
    • avarakatseisuus
    • ajatus
    • unelma
    • haamu
    • harhanäky
    • haavekuva
    • tarkkanäköisyys
    • kuva-
    • luovuus
    * * *
    'viʒən
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) näky
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) näkemys
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) näkökyky

    English-Finnish dictionary > vision

  • 66 vision

    n. 1. хараа. His \vision is very poor. Түүний хараа тун муу билээ. 2. зөн, совин. He is a man of great \vision. Тэр бол их зөнч хүн. 3. мөрөөдөл. 4. (зурaгт) дүрс. We apologise for the loss of \vision in certain areas. Зарим газар дүрс алдагдсанд хүлцэл өчье. visional adj. харааны. visionary n. зөнч, мөрөөдөгч. adj. 1. мөрөөдөнгүй. 2. мөрөөдлийн, хий сэтгэлийн.

    English-Mongolian dictionary > vision

  • 67 vision

    n. zicht, visioen, uitzicht, fantazie
    --------
    v. visioen; iets in verbeelding zien
    [ vizjn]
    (droom/geestes)verschijning
    (vluchtige) blikglimp, aanblik
    voorbeelden:
    1   I had visions of missing the train ik zag het al helemaal voor me dat ik de trein zou missen
         see visions visioenen hebben
    visie inzicht
    voorbeelden:
    1   field of vision gezichtsveld
    2   a man of vision een man met visie

    English-Dutch dictionary > vision

  • 68 vision

    ['vɪʒən]
    n
    ( sight) wzrok m; ( foresight) zdolność f or dar m przewidywania; ( in dream etc) wizja f, widzenie nt
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) widzenie, wizja
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) wyobraźnia
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) wzrok

    English-Polish dictionary > vision

  • 69 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) vīzija; sapnis
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) iztēle; iztēles spēja
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) redze; redzes spēja
    * * *
    redzes spēja, redze; sapņu tēls, vīzija; iztēles spēja, iztēle; skaists skats

    English-Latvian dictionary > vision

  • 70 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) regėjimas, vizija
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) įžvalgumas
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) regėjimas

    English-Lithuanian dictionary > vision

  • 71 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) vidění
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) předvídavost
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) zrak
    * * *
    • vidění
    • vize
    • zrak
    • představa

    English-Czech dictionary > vision

  • 72 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) videnie, vízia
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) predvídavosť
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) zrak
    * * *
    • vidina
    • videnie
    • vidiet
    • vízia
    • zjavit
    • zjavenie
    • zrak
    • ukázat
    • predvídanie
    • predstavivost
    • predvídavost
    • predstavovat si
    • prelud
    • predstava
    • halucinácia
    • en
    • extáza
    • chiméra
    • dohlad
    • pohlad
    • pohlad do budúcna
    • krásne zjavenie
    • nádhera
    • obraz
    • obrazotvornost

    English-Slovak dictionary > vision

  • 73 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) viziune
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) clar­vizi­une
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) vedere

    English-Romanian dictionary > vision

  • 74 vision

    ['vɪʒ(ə)n]
    n

    the field of vision — по́ле зо́ру

    beyond our vision — поза́ на́шим по́лем зо́ру

    2) прони́кнення; прони́кливість; передба́чливість
    3) чудо́вий вид; прекра́сне видо́вище

    I had only a momentary vision of the sea — я поба́чив мо́ре лише́ на мить

    4) виді́ння; мрі́я
    5) телеба́чення

    English-Ukrainian transcription dictionary > vision

  • 75 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.)
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.)
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.)

    English-Greek dictionary > vision

  • 76 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) visão
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) visão
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) visão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vision

  • 77 vision

    1. Sehen n, Sehvermögen n, Gesichtssinn m; 2. visual acuity ; 3. Vision f, Traumbild n; Erscheinung f; Halluzination f
    · to check vision
    das Sehvermögen [über]prüfen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vision

  • 78 vision

    1) философия (ср. также philosophy)

    I don't like the vision thing. — Не люблю я всю эту философию.

    2) умение смотреть вперед, далеко идущие планы
    3) мечта, представление о будущем

    For all their ironic detachment, today's young adults embrace an American Dream — albeit one different from the vision their parents or grandparents had (Time).

    The English annotation is below. (English-Russian) > vision

  • 79 vision

    n
    проникновение, проницательность; предвидение

    English-russian dctionary of diplomacy > vision

  • 80 vision

    1) зре́ние с
    2) мечта́ ж, взгляд в бу́дущее

    today's young adults have an American Dream different from the vision their parents and grandparents had — Америка́нская мечта́ сего́дняшней молодёжи отлича́ется от взгля́дов на бу́дущее, кото́рые бы́ли у их отцо́в и де́дов

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > vision

См. также в других словарях:

  • Vision — Vision …   Deutsch Wörterbuch

  • VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… …   Wikipedia

  • Vision — Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage}, {Visit} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vision On — fue un programa de televisión inglés producido y transmitido por la BBC1 desde 1964 hasta 1977. Estuvo enfocado a los niños con sordera y problemas visuales. Concebido por Ursula Eason y Patrick Dowling, puso énfasis en la comunicación e… …   Wikipedia Español

  • Vision On — was a British children s television programme, shown on BBC1 from 1964 to 1977 specifically for deaf children. It was conceived by BBC Producers Ursula Eason and developed by Patrick Dowling to replace a monthly series For The Deaf , a programme… …   Wikipedia

  • Vision — (lat. visio, „Anblick, Erscheinung“) steht für: Vision (Religion), eine religiöse Erscheinung Vision (Thomas Mann), ein Text von Thomas Mann den Spielfilm Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (2009) im weiteren Sinn für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • vision — Vision. s. f. v. Action de la faculté de voir. De quelle maniere, & en quelle partie de l oeil se fait la vision. La vision beatifique, en termes de Theologie, C est l action par laquelle les bien heureux voyent Dieu. Il sign. aussi, Les choses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vision 20/20 — (20/20 Vision) est le quatre vingt treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 10 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Après avoir cassé ses lunettes, un homme arrive à voir l avenir. Il décide de se… …   Wikipédia en Français

  • vision — UK US /ˈvɪʒən/ noun ► [C or U] the ability to imagine how something could develop in the future, or the ideas that come from imagining in this way: »There s a lack of leadership, a lack of vision, and a lack of organization in the industry as a… …   Financial and business terms

  • visión — f. fisiol. Capacidad que permite recibir e interpretar las ondas lumínicas comprendidas entre los 400 y 800 nanómetros. Los principales órganos que intervienen en el proceso son el ojo, el nervio óptico y el cerebro. En el hombre, la visión es… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»