-
1 визирование
-
2 визирование
-
3 визирование на рейку
Русско-французский политехнический словарь > визирование на рейку
-
4 контрольное направление
Русско-французский политехнический словарь > контрольное направление
-
5 направление комбинированной засечки
visée du recoupement, relèvement combinéРусско-французский политехнический словарь > направление комбинированной засечки
-
6 ошибочное визирование
Русско-французский политехнический словарь > ошибочное визирование
-
7 ошибочное направление
Русско-французский политехнический словарь > ошибочное направление
-
8 прицеливание
visée; pointage -
9 прочерченное направление
Русско-французский политехнический словарь > прочерченное направление
-
10 прицеливание
с.visée fто́чка прице́ливания — point m de visée
* * *n1) gener. mire, visé, visée2) eng. dérive de visée3) radioloc. pointage -
11 визирная лупа
-
12 линия визирования
n1) gener. rayon visuel2) eng. axe visuel3) geodes. ligne de mire4) radio. axe de visée5) mech.eng. ligne de visée, visée6) radioloc. ligne de vue -
13 прицел
м.1) ( у оружия) hausse (придых.) fприце́л для бомбомета́ния — viseur m de bombardement
опти́ческий прице́л — lunette f de pointage
2) ( прицеливание) visée fли́ния прице́ла — ligne f de visée
взять на прице́л — coucher en joue
* * *n1) gener. hausse, mire, visière2) milit. appareil de visée, appareil de pointage3) eng. instrument de pointage4) radio. viseur -
14 визир
n1) gener. jalon-mire2) eng. appareil de visée, dispositif de visée, index de lecture, point de mire, viseur optique, (оптический) viseur à lunette, dard, viseur (геодезического прибора)3) photo. viseur4) topol. voyant -
15 для этих целей
part.gener. pour l'application visée (Ils peuvent également fabriqués dans tout autre matériau approprié pour l'application visée.) -
16 линия прицеливания
-
17 направление
с.1) direction fпротивополо́жное направле́ние — direction contraire
направле́ние гла́вного уда́ра воен. — direction de l'attaque principale
взять направле́ние — prendre la direction
во всех направле́ниях — dans tous les sens
2) ( документ) bulletin m de placement ( на работу); titre m de mission ( о командировании)литерату́рные направле́ния — courants littéraires
••в направле́нии к..., по направле́нию к... — à la direction de...
плыть в направле́нии к бе́регу — nager vers la rive
идти́ по направле́нию к ле́су — aller (ê.) en direction de la forêt
* * *n1) gener. courant d'opinion (во мнениях), ordre de mission, tour, piste (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), processus, ligne, sens, axe, direction, route, visée2) Av. cap (взлетно-посадочной полосы)3) navy. lit4) obs. braquement, part, regard5) liter. courant, orientation, rail, vent, mouvance, droit fil6) eng. allure du tracé, endroit, guidage (движения), tracé, trajet, allure, quidange, sens (движения)7) geodes. visée (напр. на карте)8) metal. cours, voie9) politics. tendance, couleur10) school.sl. Filière11) IT. sens (ñì. òæ. direction)12) mech.eng. guidage, direction (ñì. òàûæå directions) -
18 оптический прицел
-
19 ось визирования
-
20 прицельные приспособления
adjgener. appareils de visée, organes de viséeDictionnaire russe-français universel > прицельные приспособления
См. также в других словарях:
visée — [ vize ] n. f. • 1219; de 1. viser 1 ♦ Action de diriger la vue, le regard (et par ext. une arme, un instrument d optique) vers un but, un objectif. Ligne de visée. Déterminer les différences de niveau par une visée. 2 ♦ Fig. (surtout au plur.)… … Encyclopédie Universelle
visée — Visée. s. f. Direction de la veuë à un certain point pour y addresser un coup. Prendre sa visée. prenez vostre visée plus haut, plus bas. Il signifie aussi fig. Les desseins que l on a, les fins que l on a en veuë dans quelque affaire. Cet homme… … Dictionnaire de l'Académie française
visée — Visée, Collimatio … Thresor de la langue françoyse
visée — (vi zée) s. f. 1° Direction de la vue vers un but à atteindre. Il a pris sa visée trop haut, trop bas. 2° Fig. Dessein, intention. • Il n y a pas moyen de divertir leur imagination de son objet, et de lui faire changer de visée, BALZ. 6e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Visée — Robert de Visée (* ca. 1660; † 1732) war ein Lautenist, Gitarrist, Theorbist, Gambenspieler, Sänger und Komponist am Hof Ludwigs XIV. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk für Gitarre 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
VISÉE — s. f. Direction de la vue à un but pour y atteindre. Prendre sa visée. Prenez votre visée plus haut, plus bas. Fig. et fam., Changer de visée, Changer de dessein … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VISÉE — n. f. Action de diriger la vue, direction donnée au regard vers un but que l’on veut atteindre. Prendre sa visée. Prenez votre visée plus haut, plus bas. Il signifie, au figuré, Dessein, intention. De hautes visées. Des visées ambitieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Visée reflex, visée télémétrique — ● Visée reflex, visée télémétrique visée obtenue avec un viseur reflex, avec un viseur à télémètre … Encyclopédie Universelle
Visée reflexe — Appareil photographique reflex mono objectif Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Visée réflexe — Appareil photographique reflex mono objectif Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Visée Hunter-killer — Ne doit pas être confondu avec la bande dessinée Hunter Killer. Dans le domaine des chars de combat (MBT: main battle tank), la visée Hunter killer est un système de visée chef et tireur qui permet au chef d acquérir un objectif, de… … Wikipédia en Français
