-
1 visée
fнаблюдение; визирование; наводка- visée de contrôle
- visée inclinée
- visée laser
- visée de la mire
- visée préliminaire
- visée du recoupement
- visée du relèvement
- visée tracée -
2 visée
f1. (action de diriger la vue) прице́ливание, визи́рование, наво́дка;la ligne de visée — ли́ния прице́ливания; la fente de visée — прице́льная <визи́рная> щель; про́резь f прице́ла; faire une visée — прице́ливаться/прице́литьсяune lunette de visée — визи́рная тру́бка; опти́ческий прице́л; визи́рная лу́па phot.;
2. pl. (but) устремле́ния; наме́рения (intention);║ avoir des visées sur... — име́ть ви́ды на (+ A)
-
3 visée
fà visée curative — с лечебной целью, с целью излечения
-
4 visée
I adj ( fém от visé II) II f1) прицеливание, визирование, наводка2) визирная ось или линия3) направлениеchanger de visées — изменить свои намерения -
5 visée
-
6 visée
f1. визирная лупа 2. визирование 3. линия визирования -
7 visée
-
8 visée
сущ.1) общ. визирная линия, визирование, наводка, намеченная цель, поползновение, расчёты, визирная ось, намерение, направление, прицеливание, точка прицела2) спорт. оптический прицел3) тех. линия прицеливания, наблюдение4) геод. направление (напр. на карте)5) маш. визирная лупа, линия визирования -
9 visée aberrante
-
10 visée de contrôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visée de contrôle
-
11 visée de la mire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visée de la mire
-
12 visée du recoupement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visée du recoupement
-
13 visée du relèvement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visée du relèvement
-
14 visée inclinée
наклонное визирование, визирование наклонным лучом -
15 visée laser
лазерное наблюдение, лазерная наводка -
16 visée préliminaire
предварительное визирование, грубое визированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > visée préliminaire
-
17 visée tracée
-
18 visée aberrante
сущ.тех. ошибочное визирование, ошибочное направление -
19 visée agressive
сущ. -
20 visée au microscope
сущ.Французско-русский универсальный словарь > visée au microscope
См. также в других словарях:
visée — [ vize ] n. f. • 1219; de 1. viser 1 ♦ Action de diriger la vue, le regard (et par ext. une arme, un instrument d optique) vers un but, un objectif. Ligne de visée. Déterminer les différences de niveau par une visée. 2 ♦ Fig. (surtout au plur.)… … Encyclopédie Universelle
visée — Visée. s. f. Direction de la veuë à un certain point pour y addresser un coup. Prendre sa visée. prenez vostre visée plus haut, plus bas. Il signifie aussi fig. Les desseins que l on a, les fins que l on a en veuë dans quelque affaire. Cet homme… … Dictionnaire de l'Académie française
visée — Visée, Collimatio … Thresor de la langue françoyse
visée — (vi zée) s. f. 1° Direction de la vue vers un but à atteindre. Il a pris sa visée trop haut, trop bas. 2° Fig. Dessein, intention. • Il n y a pas moyen de divertir leur imagination de son objet, et de lui faire changer de visée, BALZ. 6e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Visée — Robert de Visée (* ca. 1660; † 1732) war ein Lautenist, Gitarrist, Theorbist, Gambenspieler, Sänger und Komponist am Hof Ludwigs XIV. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk für Gitarre 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
VISÉE — s. f. Direction de la vue à un but pour y atteindre. Prendre sa visée. Prenez votre visée plus haut, plus bas. Fig. et fam., Changer de visée, Changer de dessein … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VISÉE — n. f. Action de diriger la vue, direction donnée au regard vers un but que l’on veut atteindre. Prendre sa visée. Prenez votre visée plus haut, plus bas. Il signifie, au figuré, Dessein, intention. De hautes visées. Des visées ambitieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Visée reflex, visée télémétrique — ● Visée reflex, visée télémétrique visée obtenue avec un viseur reflex, avec un viseur à télémètre … Encyclopédie Universelle
Visée reflexe — Appareil photographique reflex mono objectif Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Visée réflexe — Appareil photographique reflex mono objectif Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Visée Hunter-killer — Ne doit pas être confondu avec la bande dessinée Hunter Killer. Dans le domaine des chars de combat (MBT: main battle tank), la visée Hunter killer est un système de visée chef et tireur qui permet au chef d acquérir un objectif, de… … Wikipédia en Français