-
1 virtuously
adverb tugendhaft* * *vir·tu·ous·ly[ˈvɜ:tʃuəsli, AM ˈvɜ:r]adv tugendhaft, rechtschaffen* * *['vɜːtjʊəslɪ]adv(pej: righteously) say selbstgerecht* * *adv.tugendhaft adv. -
2 morally
adverbmoralisch; (virtuously) moralisch einwandfrei* * *adverb moralisch* * *mor·al·ly[ˈmɒrəli, AM ˈmɔ:r-]1. (ethically) moralisch, ethisch, sittlich\morally right/superior/wrong moralisch richtig/überlegen/falsch2. (virtuously) [moralisch] einwandfrei [o untadelig], anständig* * *['mɒrəlɪ]adv1) (= ethically) moralischI am morally certain that... — ich bin moralisch überzeugt, dass...
2) (= virtuously) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft* * *morally [-rəlı] adv1. moralisch (etc; → academic.ru/47961/moral">moral A)2. aus moralischen Gründenit is morally certain that he’ll come er kommt sehr wahrscheinlich* * *adverbmoralisch; (virtuously) moralisch einwandfrei* * *adv.moralisch adv. -
3 purely
adverb1) (solely) rein2) (merely) lediglich* * *adverb pur* * *pure·ly[ˈpjʊəli, AM ˈpjʊr-]1. (completely) rein, ausschließlichany resemblance to any person, living or dead, is \purely coincidental jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen ist rein zufälliga \purely vegetarian diet eine rein vegetarische Kost2. (merely) bloß, lediglich\purely and simply schlicht und einfach3. (free of evil) unschuldig4. (virtuously) keuschto live \purely keusch leben* * *['pjʊəlɪ]advrein* * *purely [ˈpjʊə(r)lı] adv1. rein2. rein, ganz:* * *adverb1) (solely) rein2) (merely) lediglich* * *adv.rein adv. -
4 virtue
nounvirtue is its own reward — (prov.) die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst
there's no virtue in doing that — es bringt keinen Vorteil, das zu tun
3)by virtue of — auf Grund, aufgrund (+ Gen.)
* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) die Tugend2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) der Vorzug3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) die Rechtschaffenheit•- academic.ru/80442/virtuous">virtuous- virtuously
- virtuousness* * *vir·tue[ˈvɜ:tju:, -tʃu:, AM ˈvɜ:rtʃu:]nwoman of easy \virtue ( euph) leichtes Mädchenwould there be any \virtue in taking an earlier train? hätte es irgendeinen Nutzen, wenn ich einen früheren Zug nehmen würde?7.▶ to make a \virtue [out] of necessity aus der Not eine Tugend machen* * *['vɜːtjuː]n1) (= moral quality) Tugend fto make a virtue of necessity — aus der Not eine Tugend machen
2) (= chastity) Keuschheit f, Tugendhaftigkeit f3) (= advantage, point) Vorteil mwhat's the virtue of that? — welchen Vorteil hat das?, wozu ist das gut?
there is no virtue in doing that — es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun
4) (= healing power) Heilkraft fin or by virtue of — aufgrund or auf Grund (+gen)
* * *1. Tugend(haftigkeit) f (auch engS. Keuschheit):woman of virtue tugendhafte Frau;woman of easy virtue leichtes Mädchen2. Rechtschaffenheit f3. Tugend f:make a virtue of necessity aus der Not eine Tugend machen4. Wirkung f, Wirksamkeit f, Erfolg m:of great virtue (sehr) wirkungsvoll oder erfolgreich5. Vorteil m, Vorzug m6. (Rechts)Kraft f:by ( oder in) virtue of kraft (eines Gesetzes, einer Vollmacht etc), aufgrund von (od gen), vermöge (gen)7. obs Mannestugend f, Tapferkeit f* * *nounvirtue is its own reward — (prov.) die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst
there's no virtue in doing that — es bringt keinen Vorteil, das zu tun
3)by virtue of — auf Grund, aufgrund (+ Gen.)
* * *n.Tugend -en f.Vorzug -¨e m.Wert -e m.Wirksamkeit f. -
5 virtuous
adjectiverechtschaffen [Person]; tugendhaft [Leben]* * ** * *vir·tu·ous[ˈvɜ:tʃuəs, -tju-, AM ˈvɜ:r-]* * *['vɜːtjʊəs]adj1) tugendhaft, tugendsam2) (pej: self-satisfied, righteous) person, attitude selbstgerecht* * *1. tugendhaft2. rechtschaffen* * *adjectiverechtschaffen [Person]; tugendhaft [Leben]if you're feeling virtuous you can... — (iron.) wenn du etwas Gutes tun willst, kannst du...
* * *adj.tugendhaft adj. -
6 morally
1) ( ethically) moralisch, ethisch, sittlich; -
7 purely
1) ( completely) rein, ausschließlich;any resemblance to any person, living or dead, is \purely coincidental jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen ist rein zufällig;a \purely vegetarian diet eine rein vegetarische Kost2) ( merely) bloß, lediglich;\purely and simply schlicht und einfach3) ( free of evil) unschuldig4) ( virtuously) keusch;to live \purely keusch leben
См. также в других словарях:
virtuously — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
virtuously — virtuous ► ADJECTIVE 1) having or showing high moral standards. 2) archaic chaste. DERIVATIVES virtuously adverb virtuousness noun … English terms dictionary
Virtuously — Virtuous Vir tu*ous (?; 135), a. [OE. vertuous, OF. vertuos, vertuous, F. vertueux, fr. L. Virtuous. See {Virtue}, and cf. {Virtuoso}.] 1. Possessing or exhibiting virtue. Specifically: [1913 Webster] (a) Exhibiting manly courage and strength;… … The Collaborative International Dictionary of English
virtuously — adverb see virtuous … New Collegiate Dictionary
virtuously — See virtuous. * * * … Universalium
virtuously — adverb in a virtuous manner … Wiktionary
virtuously — adv. with integrity; morally (especially regarding sexual conduct) … English contemporary dictionary
virtuously — vir·tu·ous·ly … English syllables
virtuously — See: virtuous … English dictionary
virtuously — adverb 1. in a chaste and virtuous manner she lived chastely • Syn: ↑chastely • Derived from adjective: ↑virtuous, ↑chaste (for: ↑chastely) 2. in a moral manner … Useful english dictionary
virtuous — virtuously, adv. virtuousness, n. /verr chooh euhs/, adj. 1. conforming to moral and ethical principles; morally excellent; upright: Lead a virtuous life. 2. chaste: a virtuous young person. [1300 50; alter. (with i < L) of ME vertuous < AF < LL… … Universalium
