-
1 VIRTUOUS
• Sweet are the slumbers of the virtuous - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У) -
2 Virtuous Black Ladies
Rude: VBLУниверсальный русско-английский словарь > Virtuous Black Ladies
-
3 Virtuous Woman Enterprises
Trademark term: VWEУниверсальный русско-английский словарь > Virtuous Woman Enterprises
-
4 Today's Virtuous Women Magazine
Mass media: TVWУниверсальный русско-английский словарь > Today's Virtuous Women Magazine
-
5 добродетельный
-
6 добродетелен
-
7 добродетельный
-
8 добродетельный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > добродетельный
-
9 добродетельный
-
10 добродетельный
virtuous* * ** * ** * *beneficentbenevolentcharitablechasteeleemosynaryinnocentmoralistrighteousvirtuous -
11 добродетельный
Русско-английский словарь религиозной лексики > добродетельный
-
12 добродетельный
-
13 добродетельный
-
14 целомудренный
-
15 лиха беда начало
1) General subject: it never rains but it pours, it's the first step that counts, the first step is the hardest2) Set phrase: a good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), a good beginning makes a good ending, a good beginning makes a good ending (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец), good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), it is the first crime that is the hardest, it is the first step that costs (2), one crime leads to another, one drink leads to another, one sin leads to another, the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения), the first is the worst, the first step is always the hardest, well begun is half done, the first step is the only difficulty -
16 праведный
прил.1) (не погрешающий против правил, требований религ. нравственности, морали) sinless, sainly, virtuous, righteousправедная жизнь — sainly [virtuous] life, saintliness
2) ( благочестивый) pious, religious3) богосл. (высоконравственный по натуре, соответствующий идеалу нравственной чистоты, но не связанный с религией) civil -
17 порочный круг с положительными последствиями
Colloquial: virtuous cycleУниверсальный русско-английский словарь > порочный круг с положительными последствиями
-
18 благой
-
19 волшебное зеркало
1) General subject: the virtuous glass2) Makarov: mirror (в сказках) -
20 действенный
1) General subject: effective, effectual, efficacious, efficient, forceful, operant, operative, perficient, sovereign (о лекарстве), telling, virtued, powerful2) Medicine: active3) Advertising: instrumental, valid4) Makarov: aggressive, potent, virtuous
См. также в других словарях:
Virtuous — Vir tu*ous (?; 135), a. [OE. vertuous, OF. vertuos, vertuous, F. vertueux, fr. L. Virtuous. See {Virtue}, and cf. {Virtuoso}.] 1. Possessing or exhibiting virtue. Specifically: [1913 Webster] (a) Exhibiting manly courage and strength; valorous;… … The Collaborative International Dictionary of English
virtuous — index blameless, clean, conscientious, ethical, evenhanded, high minded, incorruptible, inculpable, innocen … Law dictionary
virtuous — (adj.) late 14c., chaste (of women), from VIRTUE (Cf. virtue) + OUS (Cf. ous). Earlier it was used in a sense of valiant, valorous, manly (c.1300) … Etymology dictionary
virtuous — *moral, ethical, righteous, noble Analogous words: pure, *chaste, modest, decent: *upright, just, honorable Antonyms: vicious … New Dictionary of Synonyms
virtuous — [adj] good, ethical; innocent blameless, celibate, chaste, clean living, effective, effectual, efficient, excellent, exemplary, faithful, guiltless, high principled, honest, honorable, incorruptible, inculpable, in the clear*, irreprehensible,… … New thesaurus
virtuous — ► ADJECTIVE 1) having or showing high moral standards. 2) archaic chaste. DERIVATIVES virtuously adverb virtuousness noun … English terms dictionary
virtuous — [vʉr′cho͞o əs] adj. [ME vertuous < OFr vertuos < LL virtuosus < L virtus, worth, VIRTUE] 1. having, or characterized by, moral virtue; righteous 2. chaste: said of a woman 3. Archaic having potency; efficacious SYN. CHASTE, MORAL… … English World dictionary
virtuous — [[t]vɜ͟ː(r)tʃuəs[/t]] 1) ADJ GRADED A virtuous person behaves in a moral and correct way. Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man. Syn: good 2) ADJ GRADED If you describe someone as virtuous, you mean that they have… … English dictionary
virtuous — virtuously, adv. virtuousness, n. /verr chooh euhs/, adj. 1. conforming to moral and ethical principles; morally excellent; upright: Lead a virtuous life. 2. chaste: a virtuous young person. [1300 50; alter. (with i < L) of ME vertuous < AF < LL… … Universalium
virtuous — vir|tu|ous [ˈvə:tʃuəs US ˈvə:r ] adj 1.) formal behaving in a very honest and moral way ≠ ↑wicked ▪ a virtuous man ▪ Natalie considered herself very virtuous because she neither drank nor smoked. 2.) old use not willing to have sex, at least… … Dictionary of contemporary English
virtuous — vir|tu|ous [ vɜrtʃuəs ] adjective behaving or done in a way that is morally good and right: She always tried to lead a virtuous life. a. used in a negative way for describing someone who thinks they are morally better than other people: Sam s… … Usage of the words and phrases in modern English
