-
1 моральный
моральныйморальный; нравственныйМоральный кодекс моральный кодекс;
моральный принцип моральный принцип.
Нине самырык автор-влак совет айдемын кӧргӧ чон поянлыкшым, тудын моральный тӱсшым чапландарышашлан сылнымутын вийжым чынжымак мастарын кучылтыт. «Мар. ком.» Эти молодые авторы для изображения духовного богатства советского человека, для прославления морального облика его мастерски используют силу художественного слова.
-
2 моральный
моральныйמוֹרָאלִי; מוּסָרִי* * *אתיהוגן מוסר מוסרי נמשל -
3 моральный
ахлоқӣ, \моральныйи ахлоқ -
4 моральный
-
5 моральный
[morál'nyj] agg. (морален, моральна, морально, моральны)1.1) morale2)2.◆моральный облик — ( sovietichese) profilo morale
-
6 моральный
Imoral; (этичный) ethicalIIподрывать моральный — to shatter / to undermine the morale
-
7 моральный
moral имя прилагательное: -
8 моральный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноηθικός•моральный вывод ηθικό δίδαγμα•
моральный человек ηθικός άνθρωπος•
-ые устои ηθικά θεμέλια•
-ое удовлетворение ηθική ικανοποίηση•
- ые мучения ηθικά (ή ψυχικά) βάσανα•
-ое состояние ηθική κατάσταση, το ηθικό.
εκφρ.моральный износ ή -ое изнашивание машины – η καταλληλότητα της μηχανής (αν και πάλιωσε). -
9 моральный
1. прил.әхлаҡ...ы2. прил.әхлаҡлы, әҙәпле3. прил.әхлаҡиморальный износ машин (оборудования и т.п.) — машинаның (ҡорамалдың) ваҡыты сығыу (яңы машинанан, ҡорамалдан һ.б. ҡалышыуы)
-
10 моральный
1. moral2. morallyморальная атмосфера, моральный климат — moral environment
увещевание, моральное воздействие — moral suasion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > моральный
-
11 моральный
1. morally2. moralСинонимический ряд:нравственно (прил.) нравственно -
12 моральный
1. ахлоқӣ, … и ахлоқ; моральные устои қоидаҳои ахлоқ; моральный поступок рафтори хушахлоқона2. маънавӣ, рӯҳӣ; моральное воздействие таъсирӣ маънавӣ; моральная ответственность масъулияти маънавӣ; моральные терзания азоби рӯҳӣ <> моральный износ машиныморальн эк. бекора (кӯҳна) шуда мондани мошин (ба сабаби пайдо шудани мошини нави аз циҳати техникамукаммалтар) -
13 моральный
-
14 моральный
moral, ethical; (противоп. физический) spiritual, mental♢
моральный износ, моральное изнашивание машин — obsolescence of machines -
15 моральный
* * *прил.1) moraleмора́льный поступок — atto di alta moralità
2) полн. ф. (внутренний, душевный) morale, spiritualeполучить мора́льное удовлетворение — sentirsi soddisfatto
мора́льная поддержка — sostegno morale
высокий мора́льный дух — alto morale m
••мора́льный износ, мора́льное устаревание спец. — obsolescenza
* * *adjgener. morale -
16 моральный
1)2)3) -
17 моральный
-ая; -ое1) (только полн.ф) мораль...ы, әхлак...ы2) ( высоконравственный) әхлаклы, әдәпле3) (только полн.ф) мораль...•- моральное снашивание машины -
18 моральный
-
19 моральный
-
20 моральный
1) ahlâqiy, ahlâq…моральные устои - ahlâq qaideleri2) (высоконравственный) ahlâqlı, yüksek ahlâqlı3) (духовный) maneviy, ruhiyморальный дух - maneviy ruh
См. также в других словарях:
моральный — ая, ое. morale adj., пол. moralny < , лат. moralis. 1. Относящийся к морали. Лучшие из древних моральные книги. 1729. Кантемир Сатира Прим. Моральныя и политическия соображения подкрепляются соразсуждениями обширными, глубоким проницанием в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОРАЛЬНЫЙ — (лат.). Нравственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРАЛЬНЫЙ лат. moralis, от mos, moris, нрав, обычай. Нравственный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МОРАЛЬНЫЙ — МОРАЛЬНЫЙ, моральная, моральное (книжн.). 1. прил. к мораль. Моральная философия. Моральные устои. Моральный вывод. 2. Нравственный, отличающийся высокой нравственностью. Высоко моральный человек. Моральный поступок. 3. Относящийся к нравственным … Толковый словарь Ушакова
моральный — См. нравственный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. моральный духовный, нравственный, этический, честный, правдивый, порядочный; высоконравственный, внутренний, этичный,… … Словарь синонимов
МОРАЛЬНЫЙ — МОРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. мораль. 2. Высоконравственный, соответствующий правилам морали (книжн.). М. поступок. 3. полн. Внутренний, душевный. Моральное удовлетворение. Моральная поддержка. Высокий м. дух. • Моральный износ (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
моральный — См. эстетический В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
моральный — • высоко моральный • глубоко моральный … Словарь русской идиоматики
моральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Относящийся к морали; нравственный. Моральные принципы. Все эти категории в фольклоре являются моральными ценностями и составляют практическую мораль (Ю. Рождественский). Синонимы: эти/ческий 2) Высоконравственный,… … Популярный словарь русского языка
моральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: морален, моральна, морально, моральны; моральнее; нар. морально 1. Моральным называют то, что имеет отношение к общепринятым правилам поведения. У него высокие моральные принципы. | нар. Морально устойчивый… … Толковый словарь Дмитриева
моральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. морально, моральность 1) только полн. к мораль М ые принципы. М ая деградация. 2) Высоконравственный … Словарь многих выражений
Моральный риск — (англ. Moral Hazard) риск, возникающий в результате изменения поведения стороны по контракту[1] [2] . Представляет собой разновидность постконтрактного оппортунизма[3] . Проявляется в том, что одна из сторон по контракту меняет своё… … Википедия