Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

virtualis

  • 1 virtuális

    [\virtuálisat] tud., vál. виртуальный;

    fiz. \virtuális sebesség — виртуальная скорость

    Magyar-orosz szótár > virtuális

  • 2 About dictionary

     Латышско-русский словарь (Lav-Rus)
     Версия 1.0 (ред. 25.03.2015)
     Количество заголовков: 14146.
     Количество карточек: 14146.
     Компиляция в Lingvo - EdwART © 2015
    ..................................................
     ИСТОЧНИК: http://vardnica.virtualis.lv/
     © 2003-2013 vardnica.virtualis.lv
     latviešu krievu vārdnīca
    ..................................................
     Новые версии и другие словари
     Вы можете найти в Нашем Книгохране:

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > About dictionary

  • 3 kép

    * * *
    формы: képe, képek, képet
    1) карти́на ж; изображе́ние с; портре́т м; карти́нка ж

    családi kép — семе́йный портре́т м

    2) театр карти́на ж; сце́на ж
    3) о́блик м, вид м
    4) перен о́браз м кого-чего, представле́ние с о ком-чём

    képet adni vmiről — дава́ть/да́ть представле́ние о чём; рисова́ть/нарисова́ть что

    * * *
    [\képet, \képe, \képek] 1. картина; (kisebb) картинка; (rajz) рисунок; (festmény) полотно, холст; (fénykép) фотография, фото s., nrag.; (arckép) портрет; (ábrázolás) изображение; (illusztráció) иллюстрация; (ábra) фигура;

    aranykeretes \kép — картина в золочёной раме;

    bekeretezett \kép — картина в рамке; családi \kép — семейный портрет; életnagyságú \kép — портрет во весь рост; élethű \kép — верный портрет; faragott \kép — статуя; (dombormű) рельеф; fordított \kép — перевёрнутое изображение; kifestő \kép — картинка для раскраски; olcsó/primitív \kép (nyomat) — лубок; лубочная картинка; pozitív \kép — прямое изображение; fényk. позитивное изображение; позитивный отпечаток; távírón továbbított \kép — фототелеграмма; távlati \kép — перспективный вид; valódi \kép — действительное изображение; vetített \kép — проектированное изображение; проектированная картина; virtuális \kép — мнимое изображение; műv \kép másolása — дублировка; \képek nélküli falak — голые стены; стены без картин; \kép feletti (pl. szöveg) — надрисуночный; vkiről \képet fest — писать/написать портрет с кого-л.; \képet készíttet magáról (fényképet) — сниматься/сниться; \képet rajzol — рисовать/нарисовать картину; набрасывать/ набросить рисунок; \képekkel ellát (illusztrál) — иллюстрировать; az uralkodó \képével ellátott pénzdarab — монета с изображением правителя;
    2. (alakzat, forma) облик, (átv. is) вид, фигура, картина;

    az élet \képe — картина быта;

    a jövendő \képe — перспектива; a város \képe — архитектурный облик города; a város ma teljesen más \képet mutat — город имеет теперь совершенно другой вид; siralmas \képet mutat (személy) — представлять собой жалкую фигуру; vmely \képet nyújt — представлять какую-л. картину;
    3. szính. (színdarabban, filmen) картина;
    film (kocka) кадр; 4. ir., müv. картина; (megjelenítés) изображение; (stilisztikai) образ;

    szimbolikus \kép — символическое изображение;

    \képekben gazdag — образный; \képekben való gazdagság — образность; a költő \képekben gondolkozik — поэт мослит образами; \képekben fejezi ki magát — образно говорить v. выражаться;
    5. átv. (fogalom) картина, (fil. is) представление;

    \képe van vmiről — иметь представление о чём-л.;

    \képet ad vmiről — рисовать/нарисовать что-л.; (világos) \képet ad vmiről давать/дать (ясное) представление о чём-л.; \képet alkot magának vmiről — составлять/составить себе представление о чём-л.; általános \képet alkot magának — составлять/составить себе общую картину; \képet nyer vmiről — получать/получить представление о чём-л.; való \képet nyer vkiről, vmiről — познавать/познать кого-л., что-л.; \képet rajzol vmiről — нарисовать картину чего-л.;
    6. (arc) лицо, облик, образ; (megjelenés, külső) вид;

    gyanús \képe van — у него подозрительный вид;

    vidám \képe van — у него весёлый вид; biz. (fiatal férfiról) смотреть женихом; kigömbölyödött — а \képе его лицо округлилось; megnyúlt — а \képе его лицо вытянулось; vkinek a \képébe nevet — смеяться в глаза/лицо кому-л.; durva. \képen teremt/töröl/vág vkit — въехать в морду/рыло кому-л.; заезжать кому-л. в физиономию/ рожу; съездить кому-л. по физиономии; влеплять кому-л. пощёчину; \képeket vág — корчить рожи/гримасы/лицо; fancsali \képet vág — у него постный вид; jó \képet vág a rossz tréfához — делать весёлую мину при плохой игре; komoly \képet vág/ölt — принимать/принять серьёзный вид; közömbös \képet vág — напускать на себя равнодушие; savanyú \képet vág — корчить v. делать/ сделать кислую мину; szigorú \képet vág — напускать на себя строгость; tudós \képet vág — напускать на себя учёный вид; vidám \képet vág — де
    лать весёлое лицо; (fiatalemberről) смотреть женихом;

    eltorzult \képpel — с искажённым лицом;

    kaján \képpel — с плутовским лицом; komoly \képpel — с серьезный! видом/лицом; átv., biz. van \kép — е vmihez иметь нахальство/дерзость (делать что-л.); nincs bőr a \képén — не иметь ни стыда ни совести;
    7.

    rég., ir. vkinek a \képében — в лице кого-л.;

    angyal \képében — в облике/образе ангела; vall. a saját \képére és hasonlatosságára — по образу своему и подобию

    Magyar-orosz szótár > kép

  • 4 virtuāls

    a. виртуальный  (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \virtuālsая, \virtuālsое; виртуален, \virtuālsа, \virtuālsо)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru виртуальный celtn.
    lv  (nosacīti varbūtējs)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv virtuāls nosacīti varbūtējs
    ru виpтуальный
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    ru виртуальный
    ru возможный
    DzEz
    ru виртуальный
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - viduslaiku latīņu virtualis
    virtuālā atmiņa;  virtuālā realitāte
    lv Varbūtējs, iespējams
    lv Tāds, kas var parādīties vai kam noteiktos apstākļos jāparādās
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > virtuāls

См. также в других словарях:

  • Галлюцинации виртуальные — (virtualis возможный) оптические обманы, локализуемые пациентами в отражённом пространстве, чаще всего в зеркале, реже на экране телевизора или дисплея. Например, пациент видит фигуры людей не в самой комнате, а только в отражении комнаты в… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • virtuel — virtuel, elle [ virtɥɛl ] adj. • 1503, rare av. 2e moitié du XVIIe; lat. scolast. virtualis, du lat. virtus « vertu » 1 ♦ Qui n est tel qu en puissance, qui est à l état de simple possibilité. ⇒ possible, potentiel. Le marché virtuel d un produit …   Encyclopédie Universelle

  • ВИРТУАЛЬНЫЙ — [ср. лат. virtualis] 1) возможный; такой, который может или должен проявиться при определенных условиях; 2) техн., амер. в. реальность [англ. virtual reality < virtual потенциальный, возможный + reality реальность, действительность] мнимая… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Mewark — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петрунин. Mewark Полное имя Петрунин Александр Викторович Дата рождения 8 декабря 1980(1980 12 08) (32 года) …   Википедия

  • Königspfalz Frankfurt — Reste der Königshalle im Archäologischen Garten nebst älteren und jüngeren Siedlungsspuren, vom Domturm aus gesehen, September 2011 Die Königspfalz Frankfurt, historisch inkorrekt oft auch Kaiserpfalz Frankfurt, war ein wichtiger Stützpunkt der… …   Deutsch Wikipedia

  • virtuelle — ● virtuel, virtuelle adjectif (latin médiéval virtualis) Qui n est qu en puissance, qu en état de simple possibilité (par opposition à ce qui est en acte) Qui comporte en soi même les conditions de sa réalisation ; potentiel, possible. ● virtuel …   Encyclopédie Universelle

  • virtuell — scheinbar * * * vir|tu|ẹll 〈[ vır ] Adj.〉 der Kraft od. Möglichkeit nach (vorhanden) ● virtuelles Bild 〈Opt.〉 scheinbares Bild; virtueller Speicher 〈EDV〉 scheinbare Vergrößerung des Primärspeichers durch die Verschmelzung mit dem… …   Universal-Lexikon

  • Blenner — Serge Blenner Serge Blenner (* 23. April 1955 in Mülhausen) ist ein in Deutschland lebender französischer Komponist im Genre der Instrumental und elektronischen Musik. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Serge Blenner — (* 23. April 1955 in Mülhausen) ist ein in Deutschland lebender französischer Komponist im Genre der Instrumental und elektronischen Musik. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • virtual — adjective Etymology: Middle English, efficacious, potential, from Medieval Latin virtualis, from Latin virtus strength, virtue Date: 15th century 1. being such in essence or effect though not formally recognized or admitted < a virtual dictator > …   New Collegiate Dictionary

  • Виртуальная температура — (от позднелат. virtualis сильный, способный)         влажного воздуха, такая температура сухого воздуха, при которой он имеет плотность, равную плотности рассматриваемого влажного воздуха при том же давлении. С помощью В. т. в задачах статики… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»