-
1 virgola
vìrgola f 1) запятая punto e virgola а) точка с запятой б) здесь надо несколько остановиться( в рассказе) fatto con tutte le virgole fig -- сделано <выполнено> по всем правилам guardare a tutte le virgole fig -- придираться к мелочам senza una virgola in più del necessario fig -- ни на йоту больше, чем необходимо non cambiare nemmeno una virgola fig -- не изменить ни на йоту 2) bacillo virgola biol -- холерный вибрион 3) mat: tre virgola due -- три целых и две десятых (3,2) -
2 virgola
vìrgola f 1) запятая punto e virgola а) точка с запятой б) здесь надо несколько остановиться ( в рассказе) fatto con tutte le virgole fig — сделано <выполнено> по всем правилам guardare a tutte le virgole fig — придираться к мелочам senza una virgola in più del necessario fig — ни на йоту больше, чем необходимо non cambiare nemmeno una virgola fig — не изменить ни на йоту 2): bacillo virgola biol — холерный вибрион 3) mat: tre virgola due — три целых и две десятых (3,2) -
3 VIRGOLA
-
4 virgola
f1) запятаяpunto e virgola — 1) точка с запятой 2) здесь надо несколько остановиться ( в рассказе)fatto con tutte le virgole перен. — сделано / выполнено по всем правиламguardare a tutte le virgole перен. — придираться к мелочам2)bacillo virgola биол. — холерный вибрион3) мат.tre virgola due — три целых и две десятых = 3,2 -
5 virgola
f.1.2.•◆
non ha cambiato una virgola — он не изменил в тексте ни единого словаnon è cambiato di una virgola, in questi anni — он нисколько (ни на йоту) не изменился за эти годы
-
6 virgola
-
7 virgola
-
8 virgola binaria
-
9 virgola decimale
-
10 virgola fissa
-
11 virgola mobile
-
12 virgola regolabile
-
13 essere in punte virgola
гл.общ. быть безупречнымИтальяно-русский универсальный словарь > essere in punte virgola
-
14 fare una cosa a punto e virgola
гл.перен. выполнить (что-л.) в точностиИтальяно-русский универсальный словарь > fare una cosa a punto e virgola
-
15 non cambiare nemmeno una virgola
предл.перен. не изменить ни на йотуИтальяно-русский универсальный словарь > non cambiare nemmeno una virgola
-
16 punto e virgola
нареч.общ. точка с запятой, здесь надо несколько остановиться (в рассказе) -
17 stare a punto e virgola
гл.перен. строго соблюдать (нормы, закон и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > stare a punto e virgola
-
18 bacillo virgola
холерная запятая, холерный вибрионItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bacillo virgola
-
19 PUNTO
I см. тж. PUNTO IIm- P2477 —- P2478 —- P2479 —- P2481 —— см. - N198- P2483 —- P2484 —- P2485 —- P2486 —- P2488 —— см. - M1268- P2490 —- P2492 —— см. -A1145— см. - L894— essere a punti di luna
— см. - L904- P2500 —— см. - P2493- P2506 —a (или di, in) buon [mal] punto
- P2507 —- P2508 —— armato di tutto punto
— см. -A1119- P2511 —- P2513 —- P2518 —- P2519 —- P2521 —- P2523 —dire buon [mal] punto
- P2524 —- P2525 —essere sul (или in) punto di...
— см. - C3002- P2527 —— см. - P2539— см. - P2502— см. - I1— см. - P2528- P2536 —saperne un punto più del diavolo
— см. - D348- P2540 —— см. - D745— см. - D925- P2543 — -
20 -P2501
(обыкн. употр. с гл. essere, parlare, stare, ecc.) с величайшей точностью, во всех подробностях, досконально:Brighella. — Non ti sa che Corallina è quella che fa tutto per il sior Florindo?..
Arlecchino. — Tra il sior Florindo e la siora Rosaura? Punto e virgola. (C. Goldoni, «La serva amorosa»)Бригелла. — Разве ты не знаешь, что Кораллина делает все для синьора Флориндо?Арлекин. — Чтобы сблизить синьора Флориндо с синьорой Розаурой? Старается так, что дальше идти некуда.«Tu invece sai punto e virgola cosa lei pensa di fare». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
А ты, конечно, знаешь досконально, что Сильвана собирается делать.Fortuna che tutto, punto e virgola, nel contratto era stato previsto. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
К счастью, в договоре было предусмотрено все, до последней мелочи.
См. также в других словарях:
virgola — {{hw}}{{virgola}}{{/hw}}A s. f. 1 Segno grafico della più breve pausa | Non cambiare, non modificare, non togliere neanche una –v, lasciare intatto uno scritto. ‹La virgola indica la più breve delle pause. In linea di massima non si deve mai… … Enciclopedia di italiano
virgola — vìr·go·la s.f. 1. AD segno d interpunzione simile a un bastoncino leggermente ricurvo verso sinistra, che serve a indicare una pausa debole all interno di un periodo: mettere una virgola, non cambiare neanche una virgola, non cambiare nulla 2. TS … Dizionario italiano
virgola — pl.f. virgole … Dizionario dei sinonimi e contrari
virgola — ит. [ви/ргола] хвостик у нот букв. запятая … Словарь иностранных музыкальных терминов
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Serial comma — Oxford comma redirects here. For the song by Vampire Weekend, see Oxford Comma (song). The serial comma (also known as the Oxford comma or Harvard comma, and sometimes referred to as the series comma) is the comma used immediately before a… … Wikipedia
Elio Ciol — in 1951 made a great impression; Ciol subsequently spent much time there, taking many photographs. Dissatisfied with the conventions demanded in Italian photographic contests, Ciol ambitiously entered contests abroad; in 1955 and 1956 he was… … Wikipedia
Flavio Gioia — Denkmal für Flavio Gioja in Amalfi von Alfonso Balzico, 1900 Der Seefahrer Flavio Gioia (13./14. Jahrhundert) wird in Amalfi, der ehemaligen Seerepublik in Italien, als vermeintlicher Erfinder des Kompasses mit einem Denkmal am Hafen und einem… … Deutsch Wikipedia
Virgel — Die Virgel als einziges Satzzeichen: Erste Seite aus William Caxtons Ausgabe von Sir Thomas Malorys Le Morte Darthur (London: 1485). Transkription. Virgeln nennt man die Schrägstriche, di … Deutsch Wikipedia
Arnaud Claass — (né à Paris en 1949) est un photographe français. Biographie Après des études musicales, il décide en 1968 de se consacrer à la photographie. Il travaille principalement aux États Unis jusqu’au milieu des années 1970, vivant du reportage, mais… … Wikipédia en Français
Augusto Pedrazza — (né le 1er février 1923 à Milan et mort en l an 2000) est un dessinateur italien de bande dessinée. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Augusto Pedrazza a… … Wikipédia en Français