Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

virágos

  • 1 virágos

    virágos geblümt

    Magyar-német szótár > virágos

  • 2 virágos

    [\virágosat, \virágosabb] 1. цветистый, цветковый, цветочный; {növény} цветоносный;

    \virágos növények — цветковые растения;

    \virágos rét — цветистый луг;
    2. (szövet, díszítés) ld. virágmintás;
    3. átv. (pejor. is) цветистый, кудрявый;

    \virágos hangulat — радужное настроение;

    gúny., biz. \virágos hangulatban van {becsípett) — быть на взводе v. навеселе v. под градусом v. в/на кураже v. под куражом; \virágos stílus
    a) müv., ir. — орнаментальный стиль;
    b) pejor. (dagályos) кудрявый стиль; rég. цветистый слог;

    4.

    átv. \virágos bor — заплесневевшее вино

    Magyar-orosz szótár > virágos

  • 3 virágos

    (DE) blumenreich; blumig; geblümt; (EN) floral; floriated; floriferous; florulent; flowered; flowery; mothery; ornate

    Magyar-német-angol szótár > virágos

  • 4 viragos

    n
    ჭირვეული ქალები

    English-Georgian dictionary > viragos

  • 5 virágos

    flowered, floral, flowery

    Magyar-ingilizce szótár > virágos

  • 6 virágos ág

    tress, spray of flowers

    Magyar-ingilizce szótár > virágos ág

  • 7 flowered

    virágos
    * * *
    adjective (having a pattern of flowers: flowered material.) virágos

    English-Hungarian dictionary > flowered

  • 8 tress

    virágos ág, fürt, hajfonat, hajfürt to tress: fürtökbe rendez, felköt, átköt

    English-Hungarian dictionary > tress

  • 9 flowery

    virágokkal díszített, virágokkal borított, virágos
    * * *
    1) (having, or decorated with, flowers: a flowery hat.) virágos
    2) ((of language) using ornamental words and phrases; poetic: a flowery speech.) virágos

    English-Hungarian dictionary > flowery

  • 10 virago

    virago sustantivo femenino mannish woman
    tr[vɪ'rɑːgəʊ]
    1 virago nombre femenino
    n.
    • marimacho s.m.
    • mujer regañona s.f.
    • virago s.m.
    [vɪ'rɑːɡǝʊ]
    N (pl viragoes or viragos) fiera f, arpía f

    English-spanish dictionary > virago

  • 11 hangulat

    * * *
    формы: hangulata, hangulatok, hangulatot
    1) настрое́ние с

    jó hangulatban lenni — быть в хоро́шем настрое́нии

    2) атмосфе́ра ж, о́бщее настрое́ние с
    * * *
    [\hangulatot, \hangulata, \hangulatok] 1. (érzelmi állapot) настроение, настроенность; расположение (духа); (átmeneti lelkiállapot) полоса;

    bánatos \hangulat — состойние тоски;

    derűs \hangulat — душевное спокойствие; просветлённость; emberkerülő \hangulat — мизантропическое настроение; emelkedett \hangulat — повышенное/приподнятое настроение; jó \hangulat — хорошее настроение; (хорошее) расположение духа; kiegyensúlyozott \hangulat — минное настроение; kitűnő \hangulat — отличное настроение; komor \hangulat — мрачное настроение; чёрная меланхолия; kötekedő \hangulat — сварливое настроение; сварливость; lírai \hangulat — лирическое настроение; лиризм; mélabús \hangulat — меланхолическое настроение; элегичность; nyomott \hangulat — подавленное/пониженное настроение; удручённость; nyugodt \hangulat — спокойное настроение; ragyogó/vidám/derűs \hangulat — солнечное/радужное настроение; rossz \hangulat — дурное/плохое/пе**р поганое настроение; igen rossz \hangulat — мерзкое настроение; sötét \hangulat — сумеречное настрвение; szomorú \hangulat — грустное/тоскливое настроение; biz. минор; ilyen \hangulat lett úrrá rajta — такая уж полоса нашла на него; lírai \hangulat vesz erőt rajta — впасть в лиризм; vmilyen \hangulata támad, vmilyen \hangulat vesz rajta erőt — настраиваться/настроиться на чтол.; rossz \hangulata támad — прийти в дурное настроение; nép. скисать/скиснуть; vmilyen \hangulatba hoz — приводить/привести кого-л. в какое-л. настроение; настраивать/настроить кого-л. на что-л.; jó \hangulatba jön — прийти в хорошее настроение; vmilyen \hangulatban van — быть в каком-л. настроении; настроенный; békülékeny \hangulatban van — он миролюбиво настроен; jó \hangulatban van — быть в хорошем настроении/расположении духа; быть в духе/ в ударе; ragyogó \hangulatban van — он солнечно настроен; rossz \hangulatban van — быть в плохом настроении/расположении; быть в расстройстве; быть не в своей тарелке; biz. virágos \hangulatban — навеселе; virágos \hangulatban van — быть на взводе;
    2. (közhangulat) настроение, атмосфера, дух;

    baráti \hangulat — товарищеская атмосфера;

    családias \hangulat — семейная атмосфера; túlfűtött \hangulat — накалённая атмосфера; a munkások \hangulat — а дух рабочих; van itt \hangulat ! — тут весело!; emeli a \hangulatot — поднимать/поднять дух; vmilyen \hangulatot kelt — подогревать настроение;
    3.

    orv. nyomott \hangulat — депрессия;

    nyomott \hangulatban van — находиться в состойнии депрессии;
    4. müv., ir. настроение, атмосфера, тон;

    stilisztikai \hangulat — стилистическая экспрессивность;

    5. ker. (börzén, piacon) настроение

    Magyar-orosz szótár > hangulat

  • 12 stílus

    * * *
    формы: stílusa, stílusok, stílust
    * * *
    [\stílust, \stílusa, \stílusok] 1. (kifejezésmód) стиль h., rég. слог;

    cikornyás \stílus ld. virágos \stílus;

    cikornyás költői \stílus rég. — эвфуизм; вычурный поэтический стиль/слог; csiszolt \stílus — отточенный стиль; dagályos \stílus — напыщенный стиль; darabos/nehézkes \stílus — корявый стиль; суконный язык; egyenetlen \stílus — невыдержанный стиль; élénk/szemléletes \stílus — образный стиль; emelkedett \stílus — высокий/приподнятый стиль; fellengző \stílus — высокопарный слог/стиль; folyékony/gördülékeny \stílus — гладкий стиль; hanyag \stílus — размашистый стиль; hivatalos \stílus — деловой/официальный стиль; képekben gazdag \stílus — образный стиль; keresett/kinyalt \stílus — лакированный стиль; kiforrott \stílus — законченный стиль; könnyed \stílus — лёгкий слог/стиль; mesterkélt \stílus — манерный стиль; nehézkes \stílus — тяжёлый стиль; суконный язык; nemesveretű \stílus — чеканный стиль; nyelvi \stílus — языковой стиль; pongyola \stílus — необработанный/небрежный стиль; rideg \stílus — строгий стиль; szabatos \stílus — чеканный стиль; színes \stílus — красочный язык; пёстрый слог/стиль; színtelen/szürke \stílus — тусклый/обесцвеченный стиль; tömör \stílus — лапидарный/сжатый стиль; virágos \stílus — цветистый слог; кудрявый стиль; цветистость стиля; a \stílus nemes vereté — чеканность стиля; jó \stílusa van v. jó \stílusban ír — писать хорошим стилем/ слогом; egyszerűbb \stílusba csap át — снижать стиль; \stílusát csiszolja — шлифовать свой стиль; работать над стилем;
    2. ir. стиль h.:

    elbeszélő \stílus — повествовательный стиль;

    romantikus \stílus — романтический стиль (в литераторе); az újságírás \stílus — а газетный стиль; a \stílus leegyszerűsítése — снижение стиля; a \stílus szárazsága — сухость стиля;
    3. müv. стиль h., вкус, rég. пошиб;

    barokk \stílus ( — стиль) барокко;

    empire \stílus — стиль ампир; építészeti \stílus — архитектурный стиль; архитектура; festészeti \stílusok — стили в живописи; gót(ikus) \stílus — готический стиль; готическая архитектура; готика; a homlokzatot gót \stílusban képezi ki — стилизовать фасад под готику; klasszicizáló \stílus — подражание классическому стилю; классицизм; modern \stílus — современный стиль; ornamentális \stílus — орнаментальный стиль; reneszánsz \stílus ( — стиль) ренесанс; román \stílus — романский стиль; szeceszsziós \stílus — стиль «модерн»; vegyes \stílus — полистиль; zenei- \stílus — музыкальный стиль; XVI. Lajos korának \stílusa — стиль Людовика XVI.; a tizennyolcadik század \stílusában — во вкусе восемнадцатого столетия; különböző \stílusokból vett — разностилевый;
    4. átv. (pl. magatartásé, munkáé) стиль h.;

    vkinek — а \stílusа манера кого-л.;

    vezetési \stílus — стиль руководства; \stílust teremt — создать стиль; ez nem az én \stílusom — это не в моём стиле; van benne \stílus — он располагает вкусом

    Magyar-orosz szótár > stílus

  • 13 floral

    virág-, virágos
    * * *
    ['flo:rəl]
    (made of, or having a pattern of, flowers: floral decorations; a floral dress.) virágos, virág-

    English-Hungarian dictionary > floral

  • 14 virago

    [vɪ'rɑːgəʊ]
    nome (pl. viragoes, viragos) spreg. megera f.
    * * *
    virago /vɪˈrɑ:gəʊ/
    n.
    1 megera; arpia
    2 (arc.) virago.
    * * *
    [vɪ'rɑːgəʊ]
    nome (pl. viragoes, viragos) spreg. megera f.

    English-Italian dictionary > virago

  • 15 jókedv

    * * *
    формы: jókedve, jókedvek, jókedvet
    хоро́шее настрое́ние с

    jókedve van — у него́ хоро́шее настрое́ние

    * * *
    веселье, весёлость; хорошее/лёгкое настроение;

    zajos \jókedv — шумное вегелье;

    \jókedv — ет van мне весело; \jókedv — е kerekedett на него нашла весёлость; nincs \jókedve — ему не весело; egyáltalán nincs \jókedve — ему совсем не весело; \jókedvében van — быть в хорошем настроении; biz. быть в мажоре; rég. благодушествовать; széles \jókedvében — под весёлую руку; virágos \jókedvében — под хмельком; gúny. éppen \jókedvemben találtál! — ты попал под весёлую руку!; \jókedvre derít — развеселять/ развеселить; \jókedvre derül — развеселиться/развеселиться

    Magyar-orosz szótár > jókedv

  • 16 mintás

    набивной узорчатый - о ткани
    * * *
    формы: mintásak, mintásat, mintásan
    набивно́й, узо́рчатый ( о ткани)
    * * *
    [\mintásat] (textilanyag) набивной, узорчатый, узорный, с разводами; рисунчатый, фигурный;

    kék \mintás asztalterítő — скатерть с голубыми разводами;

    nyomott \mintás — набивной virágos \mintás pamutanyag цветастый ситец; \mintás abrosz — узорчатая скатерть; \mintás kelme/szövet — узорчатая ткань/материя

    Magyar-orosz szótár > mintás

  • 17 цветущий

    * * *
    virágos-, virágzó

    Русско-венгерский словарь > цветущий

  • 18 virago

    subst. (flertall: viragos eller viragoes) \/vɪˈrɑːɡəʊ\/, \/vɪˈreɪɡəʊ\/
    1) ( om kvinner) hespetre, rivjern, troll
    2) ( gammeldags) amasone, mannhaftig kvinnfolk

    English-Norwegian dictionary > virago

  • 19 virago

    vi.ra.go
    [vir'a:gou] n (pl viragoes, viragos) virago, mulher-macho.

    English-Portuguese dictionary > virago

  • 20 virago

    plural viragos, virages [viréigou], American [vai-]
    noun možača; prepirljiva ali jezikava ženska, furija, figuratively zmaj

    English-Slovenian dictionary > virago

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • viragos — vi·ra·go || vɪ rɑːgəʊ n. bold or quarrelsome woman …   English contemporary dictionary

  • Apartment Virágos utca-Fonyód — (Фоньод,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8640 Фоньод, Венгрия …   Каталог отелей

  • virago — {{hw}}{{virago}}{{/hw}}s. f.  (pl. inv.  o lett. viragini ) 1 Donna d animo e robustezza virile. 2 (est., scherz.) Donna mascolina e sgraziata …   Enciclopedia di italiano

  • Szalajka-Eisenbahn — Arbeitslok der Szalajkabahn Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) …   Deutsch Wikipedia

  • Ungarische Meisterschaft (Badminton) — Ungarische Einzelmeisterschaften im Badminton werden seit 1960 ausgetragen. Ein Jahr später startete der Teamwettbewerb, 1974 kamen die Internationalen Meisterschaften dazu. Die Junioren ermitteln seit 1966 ihre Titelträger. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Yamaha Virago — The Yamaha Virago was the first V Twin powered cruiser style motorcycle produced by a Japanese manufacturer, as well as one of the earliest mass produced motorcycles with a single shock rear suspension. Originally sold with a 750 cc engine in… …   Wikipedia

  • Lucrezia Borgia — This article is about the historical person. For the biographical opera, see Lucrezia Borgia (opera). Lucrezia Borgia is also the name Buffalo Bill gave to his gun. Lucrezia Borgia (April 18, 1480 June 24, 1519) was the daughter of Rodrigo Borgia …   Wikipedia

  • Biblioteca Ambrosiana — The Biblioteca Ambrosiana is a historical library in Milan, also housing the Pinacoteca Ambrosiana art gallery. Named after Ambrose, the patron saint of Milan, it was founded by Cardinal Federico Borromeo (1564 1631), whose agents scoured Western …   Wikipedia

  • Yamaha Virago 1100 — The Yamaha Virago XV1100 was a motorcycle manufactured by Yamaha Motor Corporation. It is one of several in the Virago line and is positioned as large size metric cruiser with an engine displacement of 1063 cc.It is unique in being one of the few …   Wikipedia

  • Countrywide Blue Tour in Hungary — The route of the Countrywide Blue Tour in Hungary The Countrywide Blue Tour (in Hungarian: Országos Kéktúra, Kéktúra or simply OKT) is a part of the Hungarian section of the European Long Distance Walking Route E4. The route starts atop the… …   Wikipedia

  • Virago — Les Chroniques de Nuremberg, portraits d amazones, gravure sur bois, 1493 Une Virago désigne initialement une femme qui a l allure et les manières d un homme. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»