Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

violon-alto

  • 1 альт

    alto m
    * * *
    м.
    1) ( голос) ténor m léger; haute-contre (придых.) f (pl hautes-contre)
    2) ( смычковый инструмент) violon-alto m, alto m
    * * *
    n
    1) gener. alto (муз. инструмент), quinte (муз. инструмент)
    2) eng. (смычковый) viole

    Dictionnaire russe-français universel > альт

  • 2 альтист

    м.
    violon-alto m, alto m, joueur m d'alto
    * * *
    n
    mus. altiste

    Dictionnaire russe-français universel > альтист

  • 3 альтовый

    1) ( о голосе) de ténor léger; de haute (придых.) contre
    2) (о муз. инструменте) de violon-alto; d'alto

    альто́вый ключ — clef f d'ut

    Dictionnaire russe-français universel > альтовый

  • 4 альтовый

    1) ( о голосе) de ténor léger; de haute (придых.) contre
    2) (о муз. инструменте) de violon-alto; d'alto

    альто́вый ключ — clef f d'ut

    Diccionario universal ruso-español > альтовый

  • 5 небо

    не́бо
    ĉielo;
    ♦ под откры́тым \небом sub libera ĉielo, plenaere.
    * * *
    I н`ебо
    с.
    cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)

    безо́блачное не́бо — cielo sin nubes

    ••

    не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troya

    не́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los pies

    как с не́ба свали́лся (упа́л) разг. — como llovido del cielo; como caído de la luna

    как гром среди́ я́сного не́ба — como piedra caída del cielo

    э́то - не́бо и земля́ — es el día y la noche

    ме́жду не́бом и землёй — entre el cielo y la tierra

    под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al sereno

    быть (чу́вствовать себя́) на седьмо́м не́бе — estar en el séptimo cielo (en la gloria)

    превозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)

    копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivir

    звёзды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del agua

    он звёзд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvora

    попа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una plancha

    спусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierra

    взыва́ть к не́бу — clamar al cielo

    II нёбо
    с.
    paladar m, cielo de la boca

    твёрдое, мя́гкое нёбо — paladar duro, blando

    * * *
    I н`ебо
    с.
    cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)

    безо́блачное не́бо — cielo sin nubes

    ••

    не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troya

    не́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los pies

    как с не́ба свали́лся (упа́л) разг. — como llovido del cielo; como caído de la luna

    как гром среди́ я́сного не́ба — como piedra caída del cielo

    э́то - не́бо и земля́ — es el día y la noche

    ме́жду не́бом и землёй — entre el cielo y la tierra

    под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al sereno

    быть (чу́вствовать себя́) на седьмо́м не́бе — estar en el séptimo cielo (en la gloria)

    превозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)

    копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivir

    звёзды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del agua

    он звёзд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvora

    попа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una plancha

    спусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierra

    взыва́ть к не́бу — clamar al cielo

    II нёбо
    с.
    paladar m, cielo de la boca

    твёрдое, мя́гкое нёбо — paladar duro, blando

    * * *
    n
    1) gener. bóveda celeste (небесный свод), firmamento, lo alto, altura, cielo, estelaje
    2) poet. bóveda celeste (azulada), éter
    3) theatre. bambalina

    Diccionario universal ruso-español > небо

См. также в других словарях:

  • Violon alto — Alto (violon) Pour les articles homonymes, voir Alto (musique) et Alto. Comparaison de taille entre le violon (à gauche) et l alto (à droite …   Wikipédia en Français

  • Sérénade pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe — La Sérénade pour flûte, harpe, violon, alto et violoncelle en ut majeur opus 30 est un quintette d Albert Roussel composée en 1925. Structure Allegro : Développement mélodique en homorythmie où les intervalles changent sur une structure… …   Wikipédia en Français

  • Sérénade pour violon, alto, violoncelle et deux clarinettes — Le Sérénade pour violon, alto, violoncelle et deux clarinettes est une composition de musique de chambre de Bohuslav Martinů. Il est composé en 1951. Structure Moderato poco allegro Andante Scherzo : poco allegro Finale : adagio allegro …   Wikipédia en Français

  • Triple concerto pour violon, alto et violoncelle (Tippett) — Le Triple Concerto pour violon,alto, violoncelle et orchestre est un concerto de Michael Tippett. Composé en 1978 79, il fut créé en aout 1980 par l Orchestre symphonique de Londres dirigé par Colin Davis à Londres. Analyse de l œuvre Moderato… …   Wikipédia en Français

  • Alto (Violon) — Pour les articles homonymes, voir Alto (musique) et Alto. Comparaison de taille entre le violon (à gauche) et l alto (à droite …   Wikipédia en Français

  • Alto (violon) — Pour les articles homonymes, voir Alto (musique) et Alto. Comparaison de taille entre le violon (à gauche) et l alto (à droite …   Wikipédia en Français

  • Alto violon — Alto (violon) Pour les articles homonymes, voir Alto (musique) et Alto. Comparaison de taille entre le violon (à gauche) et l alto (à droite …   Wikipédia en Français

  • VIOLON — «Or les beautés et les gentillesses que l’on pratique dessus sont en si grand nombre que l’on le peut préférer à tous les autres instruments, car les coups de son archet sont parfois si ravissants, que l’on n’a point de plus grand mécontentement… …   Encyclopédie Universelle

  • Alto (Instrument De Musique) — Pour les articles homonymes, voir Alto, Alto (musique), Alto (violon) et Alto (voix). Un alto est un type d instrument de musique au sein d une famille donnée (flûte, saxophone, violon, etc.) et dont l étendue se situe normalement entre celle du… …   Wikipédia en Français

  • Alto (instrument à cordes) — Pour les articles homonymes, voir Alto (musique) et Alto. Comparaison de taille entre le violon entier (à gauche) et l alto entier (à droite). L alto (en …   Wikipédia en Français

  • alto — [ alto ] n. • 1771; mot it. « haut » 1 ♦ N. f. Contralto. 2 ♦ N. m. (1808; d ab. appelé quinte ou haute contre de violon) Instrument de la famille des violons, d une quinte plus grave et un peu plus grand. ♢ N. Instrumentiste qui joue de cet… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»