-
1 нарушающий
-
2 (of) противоречащий
Diplomatic term: violativeУниверсальный русско-английский словарь > (of) противоречащий
-
3 нарушающий
1) General subject: derelict (долг, обязанности), derogatory (права и т. п.), disturbant, offending, transgressive (закон)3) Poetical language: errant (нормы поведения)4) Chemistry: disturbing5) Law: contemptuous (нормы), derelict (обязанность), subversive6) Patents: derogatory (права) -
4 противоречащий
1) General subject: contradictory, discordant, discrepant, dissonant, inconsistent (чему-л.), oppugnant, repugnant, uncongenial2) Military: cross3) Mathematics: contradicting4) Law: conflicting, contrary, counter to, divergent, inconsistent, unconsonant5) Diplomatic term: (of) violative6) Jargon: at variance -
5 противоречащий 14-й поправке
General subject: violative of the 14th Amendment (к конституции США)Универсальный русско-английский словарь > противоречащий 14-й поправке
-
6 совершаемый в нарушение
General subject: violative (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > совершаемый в нарушение
-
7 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
См. также в других словарях:
Violative — Vi o*la*tive, a. Violating, or tending to violate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violative — index broken (unfulfilled), disobedient, lawless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violative — (adj.) by 1725, from VIOLATE (Cf. violate) + IVE (Cf. ive) … Etymology dictionary
violative — adjective violating or tending to violate or offend against violative of the principles of liberty considered such depravity offensive against all laws of humanity • Syn: ↑offensive • Similar to: ↑offending • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
violative — adjective see violate I … New Collegiate Dictionary
violative — /vuy euh lay tiv, vuy euh leuh tiv/, adj. involving violation. [1790 1800; VIOLATE + IVE] * * * … Universalium
violative — adjective Tending to violate; of or relating to violation … Wiktionary
violative — adj. transgressive; desecrating; injurious, molesting … English contemporary dictionary
violative — vi·o·la·tive … English syllables
violative — /ˈvaɪələtɪv/ (say vuyuhluhtiv) adjective Chiefly US relating to or involving violation …
Agha Rafiq Ahmed Khan — Justice Agha Rafiq Ahmed Khan 12th Chief Justice of the Federal Shariat Court Incumbent Assumed office 05 June 2009 … Wikipedia